《泰戈尔诗选》导读，本文主要内容关键词为：泰戈尔论文,诗选论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
一、走近大师
罗宾德罗纳特·泰戈尔1861年5月7日出生于印度孟加拉省加尔各答的一个开明地主家庭。他的家庭，不但有极浓的艺术氛围，而且将祖先留下的经文用于家庭崇拜。泰戈尔因此深受熏陶，自幼就爱好文艺，14岁时开始发表诗歌。
1912年，泰戈尔英文宗教抒情诗集《吉檀迦利》在伦敦出版，很快风靡西方世界。1913年，“由于他那至为敏锐、清新与优美的诗；这诗出之于高超的技巧，并由于他自己用英文表达出来，使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分”，“泰戈尔荣获诺贝尔文学奖，成为亚洲首位获此殊荣的作家。1941年8月7日，泰戈尔病逝于加尔各答。
泰戈尔不但是印度文学史上罕见的巨匠，也是世界文学史上少有的大师。在60年的创作生涯中，他始终保持不懈的探索精神和过人的创作精力，以其全面的艺术天才在诗歌、小说、戏剧和散文等领域辛勤耕耘，并取得巨大的成就，他留给后世的50余部诗集、百余部小说、20余种戏剧以及数量可观的散文和其他杂著，成为印度文学史和世界文学史上一道绚丽的风景。
二、阅读指津
1.作品概要
《泰戈尔诗选》由泰戈尔的六部诗集《故事诗》《诗选》《吉檀迦利》《新月集》《园丁集》《飞鸟集》选编而成。
《故事诗》：孟加拉文叙事诗。诗集主要取材于印度古代经典作品中的历史传说。
《诗选》：英文诗集。其中的诗歌基本可分为三个类型：宗教抒情诗、写实诗和政治抒情诗。此外还有一些杂诗。宗教抒情诗具有神秘的色彩；写实诗以自然和人为描写对象和歌颂对象，语言生动传神；政治抒情诗表达了诗人维护正义的立场，充满了疾恶如仇的凛然正气。
《吉檀迦利》：又译为《颂歌集》。这是泰戈尔影响最大的一部诗集，均为宗教抒情诗。《吉檀迦利》的意思是献歌。
《新月集》：以反映儿童生活和情趣为主旨的英文散文诗集。诗人依照儿童的逻辑，以生动的语言、明快的格调和瑰丽的譬喻，描绘出儿童种种动人的情态和奇思妙想，引人入胜。
《园丁集》：关于爱和人生的英文抒情诗集，诗体为散文诗。诗集表现的主要是人间的儿女情爱，洋溢着青春的动人朝气，闪烁着爱情的美丽色彩。
《飞鸟集》：格言诗集。诗集中的作品受到日本徘句的影响，深刻的智慧和简短的篇幅为其鲜明特色。
2.艺术特点
从思想性来看，泰戈尔的诗歌闪动着“泛神论”和“泛爱论”的思想波光，人道主义色彩十分鲜明。与之相关的是，泰戈尔诗歌也洋溢着强烈的爱国主义精神和疾恶如仇的凛然正气，响彻着呼应历史车轮前进的激昂旋律。
从艺术性来看，泰戈尔的诗歌艺术感觉敏锐，想象绮丽，情感真挚，哲理丰厚，表现手法灵活多样，语言优美且韵律和谐。正如诺贝尔文学奖评选委员会的评价：“其特点有几个方面：一是它的完美性，就是指诗人将他本身的意念，同他吸取而来的意念和谐地熔铸为一个整体；二是文体的韵律均衡，把诗的阴柔情调与散文的阳刚力量融合为一；三是诗人在选择字句方面的严谨性，或者说是古典性，以及他在选择一种外地语言作为表达工具时那种严谨而适切的品鉴力。”
三、精彩赏析
《吉檀迦利》一首
谢冰心／译
当你命令我唱歌的时候，我的心似乎要因着骄傲而炸裂；我仰望着你的脸，眼泪涌上我的眶里。
我生命中一切的凝涩与矛盾融化成一片甜柔的谐音——我的赞颂像一只欢乐的鸟，振翼飞越海洋。
我知道你喜欢我的歌唱。我知道只因为我是个歌者，才能走到你的面前。
我用我的歌曲的远伸的翅梢，触到了你的双脚，那是我从来不敢想望触到的。
在歌唱中陶醉，我忘了自己，你本是我的主人，我却称你为朋友。
赏析：
初读之下，以为这是一首情诗，而实际上，它是诗人献给“神”的颂歌。
泰戈尔认为，“梵”是一种无限的存在，而现实世界和人是一种有限的存在，因此，他执著地追求“梵我同一”，并把它作为精神的最高境界与终极归宿。
在《吉檀迦利》这部诗集中，“梵”作为人格化的神，无处不在。以此诗为例，诗中所指的“主人”，就是“梵”的人格化身。在诗中，诗人对这位主人充满敬意和崇拜，但又把他称为“朋友”，可见这位主人既是神圣的，又是世俗化的。这正是诗人“梵我同一”哲学观在诗歌中的反映。
为了更好地理解这首诗，不妨化虚为实，把诗中的“神”（即“主人”）解读成祖国、人民、人类……由此，可以更加真切地领略到诗人的赤诚之心与博爱情怀。
四、妙语佳句
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
不要以为峭壁是高的，而让你的爱情坐在峭壁上。
休息与工作的关系，正如眼帘与眼睛的关系。
瀑布歌道：“我得到自由时便歌唱了。”
你微微笑着，并不同我说什么话，而我觉得，为了这个，我已等待很久了。
白云谦逊地站在天之一隅，晨光给它戴上了霞彩。
如果你把错误关在门外，真理也要被关在门外了。