新闻信息冗余现象研究&以标题语言为例_新闻标题论文

试论新闻信息的羡余现象——以标题语言为例，本文主要内容关键词为：为例论文,试论论文,现象论文,语言论文,标题论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。

      “羡余”有人称之为“冗余”，本文取前舍后，缘于前者属中性词，后者为贬义词。所谓“羡余”，就是指语言符号在表达、传播有目的的理性（主要）信息时的形式（包括语音、语法）、内容（语义），以及两者兼有的复现或多余的现象。

      一直以来，新闻语言总是因简洁明了而排斥羡余现象，而实际的新闻实践中却常常通过此手段表达传播者的主观意图。因此必须客观系统、理性科学地重新分析探讨新闻语言中的羡余现象及其功能。本文将以新闻标题为例，综合考察其中的各类羡余现象及其作用，以期对广大新闻传播工作者有所裨益。

      新闻标题语言中的羡余广泛存在于词、短语及句子三个层面，在语音、语义、语法等方面都有表现。本文考察的新闻标题选自不同的媒介，报纸有《人民日报》《南方周末》，广播有央广的《新闻和报纸摘要》《新闻纵横》，电视有央视的《新闻联播》《东方时空》，网络有人民、新浪、凤凰、网易等。时间为上述多家媒体2011年上半年的封闭语料，外加少量优秀新闻作品集中的标题。新闻体裁有消息、通讯（专题）和评论。具体引用时不加区分，仅标出处。

      一、语音羡余

      所谓语音羡余，是指语言在传播过程中不承载理性意义，或者虽承载理性意义但另有附加美学意义的语音形式，包括音节的重叠、词语的谐音和象声等。新闻标题中的语音羡余主要分布于词汇、短语层面，采用的手段是音节重叠和词语谐音。

      （一）音节重叠

      音节重叠是一种构词方式，标题中常使用重叠式合成词和成语。

      1.重叠式合成词

      此类由相同音节重叠而成的词语属于合成词，虽然单个音节有意义，但独立使用会受到一定的限制，而重叠主要是为了满足音节上的特殊表达功能。例如：

      ①星星之火映天红——记井冈山道路（《人民日报》2011-05-15）

      ②“摩托妈妈”千里探子感动全国（人民网2011-01-20）

      ③观点1+1:“娃娃副科”的背景能通天？（人民网2011-04-03）

      ④新春熊猫嘉年华：半岁熊猫宝宝开始独立生活（新闻联播2011-02-05）

      上述重叠式合成词大多表示称呼或事物的名称。理论上说，“AA”可以用“A”替代，但一旦用于组合就不能使用，如“娃副科”“摩托妈”“熊猫宝”等；重叠式构词可以增加音节和谐的效果，具有一定的美学意义，同时也产生了浓郁的情感色彩，增强了亲和力和亲情感，拉近了传播者和受众的距离。

      2.重叠式成语

      ⑤台湾人看大陆“晚婚晚育”：令人啧啧称奇（凤凰网2011-05-26）

      ⑥越南为何在南海问题上咄咄逼人（凤凰网2011-06-15）

      例⑤、例⑥重叠音节充当修饰成分，通过绘声手段起到生动形象、强化中心语或陈述对象的作用。

      （二）词语谐音

      谐音是一种用词手段。词汇的谐音主要包括词和固定短语两类。通过谐音连接一新一旧两个语言单位，以新创的谐音词语激活已有的常用词语，引发受众解读新闻的兴趣。例如：

      ⑦中美“前途”与“钱途”捆绑未必是好事（凤凰网2011-01-21）

      ⑧首都变“首堵” 网友为改善北京交通现状献计献策（人民网2011-03-04）

      例⑦“钱途”是仿照常用词“前途”而来，两者音节上完全相同，产生羡余，引发意义上的关联，同时强化了“钱”这一信息。例⑧“都”“堵”音节相近，旨在强化“堵”的信息。

      新闻标题中更为常见的是旧有的词语不出现，仅仅出现谐音仿造的新词语。

      1.词语的谐音

      ⑨“烤”验三峡：三峡对长江中下游影响到底几何（《南方周末》2011-06-03）

      ⑩准爸爸如何过三八“劫”（凤凰网2011-03-07）

      （11）王石川：不怕谣“盐”有市场，就怕辟谣慢吞吞（网易2011-03-18）

      （12）“盐如玉”演绎新一季抢购闹剧，“抢盐风”启示啥？（人民网2011-03-18）

      例⑨中，“‘烤’验三峡”中的“烤”字，一是指“大旱”时节三峡工程对长江中下游的影响，又隐含工程能否经得起时间考验之意。一个“烤”字将这两层意思巧妙地连在一起，可谓独具匠心。

      词的谐音实际就是“音仿”的修辞手法，翻新旧词，巧出新义，使表达情趣倍增。如：谣言→谣“盐”、颜如玉→“盐如玉”。

      部分成语也有使用谐音的。

      （13）小公务员买房记：政策风云变幻“房”不胜防（新浪网2011-02-18）

      （14）人民时评：工程建设领域为何“前腐后继”（《人民日报》2011-05-19）

      （15）[放言四海]勿以善小而不“微”（《南方周末》，2011-01-20）

      “‘房’不胜防”是说国家购房政策风云变幻，一变再变，人们无法掌握和防备。通过谐音联想，强调了一个“防”字，点明新闻标题的中心——买“房”。

      总之，词汇谐音的使用，适应了人类猎奇审美的需要。由于谐音的作用，某些新仿词语在传达潜在羡余信息的同时也增加了某种美学功能，如声响、色彩、历史联想、风土人情等等，突出了信息传播的生动感和鲜明度，使信息传递能更有效地实现传播效果。

      2.短语层面

      主要是使用带有象声词的短语。象声词构成的语音羡余，可以先声夺人，绘声摹状，吸引受众。例如：

      （16）咔嚓一声摄下多少风流人物——著名摄影记者艾格纳逝世（美联社通讯标题1999-03-30）

      （17）云南盈江地震灾区中小学校再次响起琅琅读书声（新闻和报纸摘要2011-03-22）

      “咔嚓”“琅琅”等一般用来摹写声音，其后又有“一声”“读书声”予以强调，象声词显然是羡余成分。但此类成分并不显得多余，反而增加了动态性，让人身临其境，在音节和语法结构上也达到了均衡的效果。

      二、语义羡余

      语义羡余是指语言中语义信息的重复出现，或被蕴含的现象。前者是“指同一个语言单位、同义单位、近义单位、共指单位的重复出现”，后者是“指一个语言表达单位所负载的信息，实际上包含了另一个单位的信息”，即两个相关的信息，其中一个的外延要比另一个大。新闻标题语言一般应避免出现语义羡余，但有时为了特殊的语用功能又必须出现。语义羡余可以存在于词汇、短语和句子层面。先看词语层面。

      （一）使用歇后语蕴涵

      歇后语表达形式的特殊性使其内部产生了语义羡余。完整的歇后语由两部分组成：叙述（谐音或比喻）加（逻辑）推理，使其拥有两层语义：表层和深层。后者才是要表达的真正语义。如：

      （18）80后独生子女逐渐娶妻生子 外甥打灯笼难找舅（西部网2011-02-17）

      语言运用中，歇后语前半段的字面意义已经脱落，后半段意义因长期与之连用而固化为修辞转义，最终成为常用义。新闻标题中常见的是仅仅出现前半部分的表层义：

      （19）龚伟力：加息后的上涨是

（网易2011-02-09）

      （20）从政策到户型 宣传暗战下的

（新浪网2011-06-17）

      上述画线部分是表层信息，为了简练而隐去的深层（羡余）信息才是要传达的真实含义。

      （二）一般词语的复现和蕴涵

      语义羡余的主要表现形式就是一般词语的复现和蕴涵。

      复现的词语，有同一语言单位和共指单位两类。

      （1）同一语言单位的复现

      一种是连续复现：

      （21）刘翔：对自己非常非常满意 国际大赛13秒必进前三（新浪网2011-06-22）

      此类词语的复现，主要用来表达某些情感。如“非常”的反复强调了刘翔良好的心理状态和满满的自信。

      更多的是间隔复现，多数为实词性词语：

      （22）陈丹青：忘掉鲁迅，别学鲁迅？（网易2011-04-11）

      （23）京华时评：善待记者就是善待公众（《京华时报》2011-06-03）

      （24）兔年理财一头冷一头热 理财产品几分钟抢完（中新网2011-03-02）

      标题中除了上述名词、动词等的复现外，副词和数词的复现也很常见，尤其是副词的复现比较固定，集中在“又、很、更、太”等程度副词上。使用复现是新闻标题炼字炼句的需要，读起来流畅自然，语义上也可起到强化的作用，形式上还能产生结构连贯呼应，整齐美观的功能。

      （2）共指单位的复现

      复现的成分有词和短语。词的复现大多是间隔复现。例如：

      （25）高福生：劣迹斑斑的“官霸”缘何15年不倒（凤凰网2011-05-10）

      （26）惜别羊城！2010广州亚洲残疾人运动会圆满落幕（新闻和报纸摘要2010-12-20）

      （27）纪念西藏和平解放六十周年：风雨一甲子辉煌六十载（人民网2011-05-23）

      以上新闻标题中复现的都是共指单位，如“官霸”指的就是“高福生”，“广州”别名为“羊城”等。这类复现主要是为了结构上的对称呼应、内容上的突出强调。

      共指单位的复现现象中，虽有羡余性质的成分同现，但并非多余，因为在信息重复的同时也传达给读者新的字面信息，故这种情况也可视为非完全羡余现象。

      也有短语的复现：

      

      上述画线的前后两个部分互为羡余成分，后者对前者予以解释说明。如“网络乞讨”就是“最颠覆的乞讨”，这对某些不了解两者关系的受众来说，也增传了新的信息。

      新闻标题中，共指单位要比同一语言单位的复现更常见，一是因为这类复现是同中有异，不易引发受众的乏味情绪；二是因为异中有同，可以强化相关信息的表达。

      词语的蕴涵在新闻标题中比较普遍。使用含有蕴涵关系的词语，不仅在结构上可以前后照应，而且被蕴涵的外延较小的词语能使表达更准确。

      据考察，新闻标题中的蕴涵一般都是上下位蕴涵，构成语义蕴涵的两个语言单位（前后不限）之间是上下位的关系。例如词与词之间的蕴涵：

      （29）北京兔年烟花五环外开卖 五环内29日开始（《北京晚报》2011-01-01）

      “北京”与“五环外”“五环内”，是上下位的关系，后者是羡余成分，却是表达中不可或缺的。

      再看短语层面。两个相互蕴涵的成分可以接连出现，也可以间隔出现。前者又可分为前、后蕴涵类两种。

      前蕴涵类羡余是指前面一个成分的语义信息被后一成分所蕴涵，后一成分的外延大于前一成分，外延小的成分为羡余成分。例如：

      （30）《钢的琴》奏响（胜利）凯歌“小人物”成就影帝影后（《中国日报》2011-06-19）

      （31）练红宁：“高考废除论”是（不切实际的）幻想（凤凰网2011-06-10）

      上述新闻标题中括号部分的意义是羡余成分。如“凯歌”中的“凯”意为“胜利的乐歌”。作者使用此类羡余形式，既能通过修饰语的方式强调中心语中的某些义素，也可以平衡句子结构、协调语音。

      后蕴涵类羡余，是指后一成分的语义信息被前一成分所蕴涵而成为羡余成分。例如：

      （32）俄罗斯火星500航天试验即将结束 志愿者王跃凯旋（归来）（网易2011-12-06）

      上述新闻标题中括号部分的羡余成分在后。如“凯旋”中的“旋”就是“返回、归来”，“归来”成为羡余成分。

      具有蕴涵关系的两个成分也有间接出现的。多为后蕴涵类，前蕴涵类较少（如下面最后一例）：

      （33）周韵复古造型受追捧 红唇红装喜迎春（凤凰网2011-01-01）

      （34）长征历史故地今昔：曾经的“红都”瑞金（凤凰网2011-01-13）

      （35）海南离岛免税政策今起实施 三亚法宝又多一件（新闻纵横2011-04-20）

      “红唇红装”“曾经的‘红都’瑞金”“海南岛离岛免税政策”分别是“复古造型”“长征历史故地”“三亚法宝”的一部分，前者的语义具体、明确，外延小，后者抽象、宽泛，外延大，蕴涵了前者，语义上出现羡余现象，有助于表达事物的属性和特征。

      最后看句子层面。主要表现为羡余信息的复现，分为隐性和显性两种。

      句子的隐性语义羡余是指两个共指单位以句子形式复现。新闻标题中出现较少：

      （36）绝活：植物人产下健康宝宝（人民网2011-06-20）

      （37）最粗心银行：南京一银行下班不锁门（新闻纵横2010-11-07）

      上述新闻标题字面上没有重复的内容，而从实际所指来看，前后两部分所传递的信息有羡余。“绝活”即“植物人产下健康宝宝”。前后两个成分间常有冒号隔开，表明后一部分对前一部分的解释说明。

      句子的显性语义羡余是指同一句子的全部或部分复现。这在新闻标题中非常少见。例如：

      （38）G20，妥协，再妥协，再再妥协（《南方周末》2011-02-24）

      （39）梧桐，梧桐，南京“无”桐？地铁与大树争路“砍”与“移”争锋（《南方周末》2011-03-03）

      上述两例均取得了特殊强调的表达效果。

      三、语法羡余

      语法羡余是指语形相对于语义表达有所重复或者剩余的情形，即存在着语形成分不负载主要语义，或者两个及其以上的语言单位连用，而其中的语法结构形式相同的现象。

      （一）语形成分羡余

      1.词汇层面

      汉语词汇的羡余现象，主要有形态羡余和虚词羡余。

      （1）形态羡余

      这里的“形态”是指语法上的重叠（构形）变化，属于语言系统的羡余，在新闻标题中有着广泛的运用。

      其一是“AA”式。常见的是使用形容词，重叠羡余的功能是加深程度，强化事物的性状。

      （40）浓浓年味飘四海世界各地喜迎春（新闻联播2011-02-03）

      （41）广西：小小承诺卡 构筑“防火墙”（新闻联播2011-06-02）

      其二是“ABB”式。此类重叠大多构成了状态形容词，表示生动形象的量化程度。

      （42）生活多姿彩新 春乐陶陶（新闻联播2011-02-05）

      （43）中国加息慢悠悠（《国际金融报》2011-03-18）

      上述“ABB”式形容词，“BB”不传达理性意义，仅仅为了凑足音节，增加韵律节奏，给受众带来谐趣的享受。

      其三是“AABB”式。有动词和形容词两类。

      （44）毛开云：足坛扫黑反贪，何必遮遮掩掩？（凤凰网2011-05-02）

      动词的重叠表示动作频繁反复，或起到形象描摹的作用。

      （45）各地热热闹闹过新年（新闻联播2011-02-02）

      （46）四川映秀：欢欢喜喜搬新居 红红火火迎春节（新闻联播2011-01-31）

      形容词重叠表示程度加深、适中。如上述例（45）、例（46）充分表达了映秀灾区人民在春节来临之际乔迁新居的喜悦之情。这样的结构羡余不会让人感到拖沓、冗繁，反而营造了浓浓的节日氛围。

      （2）虚词羡余

      虚词有助于构建句法结构，表达逻辑意义，有时可省略。由于虚词不是构成理性意义的必备成分，因而具有羡余性质。

      （47）一年又一年 顿顿“黄豆蒸饭”（东方时空2011-03-26）

      （48）（经济坐标·就业）站着挣钱与趴着挣钱（《南方周末》2011-01-06）

      （49）浓浓的年味 暖暖的春意（《人民日报》2011-02-05）

      （50）英国王室：又寂寞又美好（网易2011-04-28）

      以上虚词，一类主要起连接作用，如前两例；另一类还兼有强调、突出关联内容的作用，如后两例。这类虚词重复出现，形成并列结构，强调两者同时存在。

      2.短语层面

      所谓短语羡余，是指与羡余相关的若干语言成分，在短语内部彼此构成了句法关系或固定搭配格式。前者为基本短语羡余，后者是固定搭配羡余，均属于语言系统的内部羡余。

      （1）基本短语羡余

      有同位短语、偏正短语、连谓短语、“所”字短语等。

      A.同位短语。“多由两项组成，前后项的词语不同，所指是同一事物”。在结构上两部分是“同位关系”。根据内部构成方式的不同，同位短语可分为以下几类：

      a.由专名加泛名组成。两者可以前后互换组合，专名在前的如“诺基亚手机、黄山风景区”，这是限制与被限制的关系。专名在后的如“首都北京、歌手麦当娜”，这是描写与被描写的关系，修饰语表明的是中心语的性质或属性。例如：

      （50）杨善洲同志先进事迹报告团首次走进我省高校宣讲（网易2011-05-13）

      （52）中美两国在华盛顿发表联合声明（新闻联播2011-01-20）

      （53）奢侈品LV、CUCCI等的未来在二、三线市场？（乐商网2011-06-11）

      “杨善洲同志”可以省略为“杨善洲”，“中美两国”可以省略“两国”，属于前一类，其可以省略的部分是固定的。“奢侈品LV、GUCCI等”可以写为“LV、GUCCI等”，属于后一类，可以任意省略一个部分其语义都不发生变化。加上羡余成分可以表示尊敬或表明身份，如“杨善洲同志”。

      b.由代词加名词组成。如“我们中国人、他们外地人”等，这一类兼有限制和描写两种关系。

      （54）咱们青年有力量（网易2011-06-21）

      这一类羡余结构可以省略的部分是代词，省略后语义不变，因而是羡余成分。如“咱们青年”写成“青年”。

      c.由其他短语加名词组成。如“姓社姓资问题”，这一类是限制与被限制的关系：

      （55）新闻特写：胡锦涛总书记关心宁夏永宁县农民饮水难问题（新闻联播2011-01-03）

      （56）铁道部回应2011年春运“购票难”问题（新华网2011-01-29）

      这一类同位结构产生羡余的是后面的抽象名词，前面表示具体内容的成分不可省略。

      B.偏正短语。根据羡余成分在短语中的位序不同可分为以下几类：

      a.修饰语1相对于修饰语2的羡余。

      （57）周迅当选全球青年领袖唯一一个演员（新华网2011-03-17）

      “唯一”就是“只有一个，仅仅一个”，与“一个”的语义重复，这儿强调的是羡余成分“一个”。

      b.修饰语相对于中心语的羡余。修饰语相对中心语来说，其意思已被中心语所涵括。修饰语的部分或全部意义是中心语的本质语义特征之一。

      （58）佐里奇关键时刻破门 泰达僵局中突然爆发一球领先（新浪网2011-04-01）

      （59）图文·奥巴马接见美国大联盟冠军仔细端详获赠球衣（新浪网2011-06-29）

      “爆发”就是“突然发生”，“端详”就是“仔细地看”。这些词语的羡余是人们的习惯使用所致，有强调修饰语内容、加重语气的作用。

      C.连谓短语。是指连用的谓词性成分之间有同义或蕴涵的关系。

      （60）孩子为互相攀比 花钱买微博“粉丝”令人担忧（人民网2011-06-30）

      （61）视频：男子楼下伸手接跳楼女友致1死1伤（深圳卫视正午30分2010-05-16）

      （62）伦敦双雄紧追不舍（《北京青年报》2010-02-03）

      （63）烟花之辩：摇摆不定的“禁”与“限”（新浪网2011-02-18）

      （64）长大成人又一年（《泉州晚报》2010-02-16）

      上述连谓短语的羡余主要有三种类型（前后谓项记作

和

）：一是

相对于

的羡余，如“花钱买”“伸手接”。二是

相对于

的羡余，如“紧追不舍”“摇摆不定”。三是

与

互为羡余，即

=

，如“长大成人”。无论是哪一种类型，都是为了强调两个谓词性成分所共有的义素。

      （2）固定搭配羡余

      从构成成分的语法性质来说有虚词性成分和实词性成分搭配，两个虚词性成分搭配，以及两个实词性成分的搭配三类。其中的某一成分有时可以省略。它们均具有羡余性质。

      A.虚实组合。

      （65）“二手书”批判：除了搞笑以外没有任何意义（《北京晚报》2011-03-15）

      上述例子中的虚词为介词，实词为名词性词语。

      B.虚虚组合。

      a.副词、介词和助词的配合。

      （66）仿佛像上了彩妆似的 35平小窝也能这么美（图）（搜房网2011-02-18）

      （67）奇才选秀锁定土耳其神童 为保险起见或向上交易（新浪网2011-06-22）

      b.连词、副词和语气词搭配。

      （68）李伟锋：如果人齐的话 我们绝对和他们有得一打！（上海热线2011-05-25）

      （69）不懂什么是恋爱 我们只是匆忙结婚罢了（网易2011-05-18）

      这一类结构中的羡余成分有的可以略去其中的任意一个，如“如果……的话”；有些却不可以，如“为……起见”，否则整个结构不平衡或不成立。

      C.实实组合。

      （70）加快推动包括生物产业在内的新兴产业发展（凤凰网2011-06-18）

      总之，上述框架式的羡余搭配结构，重复出现的相关成分有加强语气的作用，以表达新闻传播者的主观意图。

      （二）语法结构形式的重现

      这类重现的结构包括短语结构和句子结构。主要是两个或两个以上句法结构相同的形式重复出现。常见的有动宾结构、主谓结构和偏正结构。短语形式的重现有：

      （71）

新疆聚民心合人气唱响发展主旋律（《人民日报》2011-01-09）

      （72）解读隐身战机研制的一系列步骤：

（凤凰网2011-01-05）

      （73）中美：

（东方时空2011-01-23）

      上述标题画线部分句法结构形式的重复出现，形成排比、对偶格式，齐整美观，音节对称；内容上一般出现在组合式标题中，或作为引题点明主旨，或作为主题详述事件，或作为副题补充说明。此类标题常出现在报刊新闻或专题、评论性新闻中，用于增强语势和说服力。

      句子层面也有这类排偶形式的复现，直接构成对偶或排比句。

      （74）工资按“成”提高，房价翻“倍”上涨，咋追？！（人民网2011-03-03）

      （75）名为保障无房户 实则改善领导层（东方时空2010-01-12）

      从上述新闻标题中不难发现，新闻标题中同一短语或句子的重现很少见，因此语义完全等同的羡余应尽量避免。而句法结构形式相同或相似的短语、句子构成排比或对偶结构的语法羡余却十分常见。其原因在于：运用对偶辞格可以达到实用性和艺术性的统一，不仅符合文意概括、言简义丰的基本要求，而且看上去整齐划一、读起来语音顺畅，有助于吸引受众的注意力。运用排比修辞格，条理分明，层次清晰，节奏感强，有助于提高文章的表达效果。

标签：新闻标题论文;  语义分析论文;  语言表达论文;