壮语方言时间单位词的两种计量方式 ^*

侬常生

(云南师范大学 汉藏语研究院，云南 昆明 650500)

[摘 要] 壮语方言时间单位词的计量方式除了各语言常见的“数词+时间单位词”外，还有“数词+an¹+时间单位词”方式。这与壮语常见的计量结构“数+量+名”语序一致，说明某些壮语方言中在共时的语法层面上量词的使用是强制的。壮语方言“数词+an¹+时间单位词”方式是受汉语“数词+时间单位词”方式通过影响壮语原本“数词+时间单位词”与“时间单位词+数词”互补并行的规则系统而产生的，其在语义地图上呈连续性分布，这说明汉语的影响是在类型共性的基础上起作用的，这是梳理壮语方言特征成因中需要注意的、重要的地方性意义。

[关键词] 壮语；时间单位词；计量系统

一、题 解

壮族是我国人口最多的少数民族，壮语也是我国使用人口最多的少数民族语言。壮文是我国唯一由国务院批准正式推行的新创文字。壮语壮文是我国语言国情研究的重要语种、文种之一，不能忽视。

方言语法类型是少数民族语言国情研究的组成部分之一。壮语分南北两大方言共12个土语，方言语法差别细致入微；壮语又深受汉语的影响，壮汉语法水乳交融。因此，要研究壮族、壮语的语言国情，必须采用两种视角：壮语方言比较的视角和汉语影响的视角。本文以壮语方言时间单位词的计量方式为例，研究现代化进程中少数民族语言-汉语双语人数增多的背景下少数民族语言方言语法使用出现的特点、类型及成因。

壮语表示时间单位的词语受数词修饰，常见的语法形式是“数词+时间单位词”。但根据笔者的调查研究，壮语方言里对“年”“月”等时间单位词计量的方式不统一，有的方言除了“数词+时间单位词”外还见有“数词+泛用量词an¹+时间单位词”的计量方式。[注] 壮语方言泛用量词用an¹“个”。关于泛用量词，根据韦庆稳的叙述：“aen(个)是应用范围较广的一个量词。”壮文aen ，国际音标是an¹。参考韦庆稳.壮语语法研究[M].南宁：广西民族出版社，1985:27. 下面对这两种类型的特点、规律及成因进行分析。[注] 文中语料来源于下列参考文献：李方桂a.剥隘土语[M].北京：清华大学出版社,2005；李方桂b.龙州土语[M].北京：清华大学出版社,2005；李方桂c.武鸣土语[M].北京：清华大学出版社,2005;龙州县民间文学“三套”集成编委会.龙州县歌谣资料本[Z].1987。引用时保持原貌，所引文献篇目如表1“李2005c：70”指：李方桂c.武鸣土语[M].北京：清华大学出版社,2005:70.那安壮语语料是从笔者多年收集、记录的该语言语料中选取的。

二、两种方言类型

壮语方言对“年”“月”等时间单位词计量的方式有“数词+时间单位词”和“数词+an¹+时间单位词”两种。壮语不同方言采用不同的计量方式，可以分为两种方言类型：第一类方言是只存在“数词+时间单位词”一种方式；第二类是“数词+时间单位词”和“数词+an¹+时间单位词”并存并用，意义相同，可称为兼用型。如表1。

采用Microsoft Excel 2016软件对实验数据进行分析及制图，并采用SPSS18.0和Design-Expert 8.0.5对数据进行统计分析，显著水平p＜0.05。

他回过头的，暮色中院子已是黄军服的洪荒了。一群士兵找到斧子，把大门的锁砸断。少佐带着十来个士兵大步走进来，像要接管教堂。

表 1壮语方言时间单位词计量的两种类型

①原文例子后有“(中间不用ʔan)”的说明。

②原文例子是“ipiiʔan(或不用ʔan)nïïn”,请注意括号内的说明。

③原文译为“两百几月(长)”。

表1中第一种类型的方言如武鸣、那安，时间单位词“年”“月”只有“数词+时间单位词”一种方式，如武鸣ampi“三年”，那安i²¹pi²⁴“几年”。除了“年”“月”外的其他时间单位词如“天”也采用“数词+时间单位词”这一方式。这是较为常见的类型。下面是从长篇自然语料摘录出来的部分例句，代表较为常见的第一种类型。

武鸣

住 三 年 同 伴 假 装 记 男人

女儿 头 她 呢 得 八 九 岁 了。女儿 二 她 得 三 四 岁

你 得 几 岁 个 男 你 得 几 岁

2)jɑuam pi totoi,kjawakoixunai.

1)tatɑutenedɑipet kɑu pi lo . taoitedɑiam oi pi .

(我们)三年 同伴，(你都)假装作男人。——《梁山伯祝英台》李2005c：76

3)hokɑuhntɑuandɑiø am on lo，kai(>ki ) hɑtdoilo.

我 上 来 伸直 得 二 三 天 了， 个 腰 好 了。

我上来已伸直了二三天 了。腰好了！——《黄文山》李2005c：34

4)tokloxantoifuɑhɑam on ɑurahɑn.

后来限地方三天 要找着。——《苏汝记》李2005c：47

由于反季节农产品价值高，大大刺激了农户对好肥料的需求，在这里最常听到的一句话就是“只要肥料好，价钱多少都无所谓”。因此，几百块钱一包（袋）的进口肥在当地非常畅销。为让广大农户用到性价比更高的国产肥料，9月底第一批反季节瓜菜进入栽种期时，新洋丰决定在东方市八所镇小岭村用洋丰百倍邦套餐施肥以茄子为示范作物挑战在当地很畅销的进口肥料。

1.3 观察指标 观察两组患者住院天数、住院费用及术后并发症等指标。统计两组患者对护理工作满意度;出院前采用自制的护理工作满意度调查表，评价两组患者对护理工作满意度，采取百分制，≥90分为满意，50～89分为较满意，＜50分为不满意。

一是绿色项目标准有待统一。我国绿色债券的监管部门包括中国人民银行、发改委和证监会等部门，各部门意见中绿色项目标准尚未统一，导致在实际操作过程中无法准确界定债券的绿色属性。二是环境信息披露制度不健全。我国已发行的绿色债券超过半数没有进行环境信息披露。环境信息披露制度不健全，投资者缺乏环保信息了解渠道，极大降低其参与绿色债券的积极性。三是第三方评估体系有待完善。我国绿色债券尚处于起步阶段，专业的绿色债券评估机构数量较少，没有一套统一、可行的第三方评估标准。部分不良发行者通过“漂绿”等行为进行政策套利，极大影响我国绿色债券市场健康发展。

1)ma³³dai²²i ²¹ pi ²⁴ ？laau⁴²aai³³ma³³dai²²i²¹pi²⁴？

她的大女儿呢有八九岁 了。她的二女儿有三四岁 。——《人熊》李2005c：35

你有几岁 ？你男人有几岁 ？——《好女解得金腰带》笔者调查

2)pai²⁴saam ²⁴ xon ³³ ni²²net⁵⁵, pai²⁴et ⁵⁵ xon ³³ di²²dan²¹.

去 三 天 连续状 去 七 天 连续状

连续去三天 ，连续走了七天 。——《迎神曲》笔者调查

3)xa ²² na ^{24 21}dai²²xa²²an²⁴hai²¹.

五 早上 就 得 五 个 蛋

五个早上 就得五个蛋。——《两兄弟的故事》笔者调查

第二种类型如剥隘、龙州时间单位词“年”“月”各有两种计量方式：“数词+时间单位词”，剥隘oopii “两年”，龙州sam bi“三年”；“数词+an¹+时间单位词”，剥隘iiannïïn “十二个月”，龙州song bak gij aen mbwen“两百多个月”。这种类型较少见。

首先，巡回法院试图分析非市场经济国家对出口到美国的商品所提供的“经济激励措施”或者“利益”是否构成了“赠款”或者“拨款”。然而，相关法律却没有对“赠款”或者“拨款”做出更加详细的解释。据此，法院援引了商务部在碳钢线管材案中的声明，即行政机构与法院都应该“通过设计与考虑立法机关在具体的情况下会如何处理该问题来领悟决定性的立法意图”[1](P1308-1315)。这意味着当局与法院需要判断在没有明确法律条文规定的情况下，国会是否有意通过反倾销法来解决非市场经济国家对其商品进行补贴的问题。无疑，无论对当局还是法庭来说，这种解释都赋予了其极大的自由裁量权。

三、“数词+泛用量词+时间单位词”方式的特点

流血流汗死生命，流血奋斗八年 整。(龙州)——《打日本》龙1987：25

第一，同是时间单位词，“年”“月”有两种计量方式，“天”等只有“数词+时间单位词”一种。

纳税意识是指公民、法人等纳税人对税法确定的纳税义务的认同和看法。纳税意识强，则会积极主动配合税务机关依法纳税；纳税意识弱则会拖延纳税、偷税逃税，对税务机关的征税行为采取隐瞒、欺骗甚至抵抗行为。

年、月

1)kailaujuuitniikoomiihaau laai an pii laa,laakoolaataimleeulaa.

咱们在这里也有很多年 啦，赚钱也全都赚够啦。(剥隘)——《安南》李2005a:322

2)jinvaijuukii pii koonaailaaukwaanfaateehaaitee,

另一方面，对于一些背景深刻的题目，我们认为题目背后的高等数学背景比原题更有吸引力，为此我们准备了“纠错码与通讯(2010-北京-20题,参考[5])”、“两工序流水线时间最优化问题与S.M.Johnson 法则 (2014-北京-20题,参考[2][7])” 等专题讲座.从同学们热情的参与度中，我们看得出来这些专题知识可以激发学生对高等数学的兴趣.

因为几年 前被她那个鬼丈夫诬害，(剥隘)——《金鱼精》李2005a：490

3)tepaatuulïkjuunaïaak,paatoo ii an nïïn , jaee

ooktau.

她怀那个孩子在肚子里，足足怀够十二个月 ，才生出来。(剥隘)——《龟子》李2005a：352

4)lae lwed lae hwq hai seng mingh, hu hang di ndaej bet aen bi .

兼用型方言内部存在差异，具体表现在以下几个方面：

5)Sam bi dox gaemgienz, Hoek bi dox aen maet.

长安所在的关中地区，是西汉帝国的核心地带。而在关中正北方的河套平原，北枕阴山、南临黄河，是一片水草丰美的草原。

第三，同一时间层次同一方言如龙州(1935)的散文、韵文都只有“数词+时间单位词”。例如：

6)song bak gij aen mbwen .

两百几个月 长。(龙州)——龙1987：288

7)Sam mbwen cingq caek boeg, Hoek mbwen cingq caek naengh.

三月 懂翻身，六月 知坐起。(龙州)——《做媒歌》龙1987：44

“天”等时间单位词

阳泉市相当一部分水井穿过煤系地层，开采奥陶系岩溶水，煤矿开采产生的矿坑水就会通过上述废弃污染井下渗，造成岩溶水的污染。娘子关泉域岩溶水硫酸盐、总硬度、TDS等超标以及一些重金属含量的增高，其原因与此有相当大的关系。

1)kii n koonkuujuulaanpoo,

几天 前在父亲家炸煎堆，(剥隘)——《姐姐害妹妹》李2005a：430

pjaaitoo ii hïn ii n jaɛɛtookpjaain,

足足走够十二天十二夜 才出了森林，(剥隘)——《安南》李2005a：304

3)oo tiim nïïhaaunii.

两个钟头 那么久。(剥隘)——李2005a：597

4)ci noij sam vaenz loh daengj gvang, song bi sam guep laeuz gonq suenq.

最少三天 路纵横，三年五载再打算。(龙州)——《交情》龙1987：168

第二，同一时间层次，不同方言如剥隘有两种，龙州只有一种。李方桂记录龙州(1935)和剥隘(1939)均在1930年代。剥隘例见上，下面是龙州的例子：

龙州

根据表1和表2的数据，能够得出这样的结论：在该测区里，全部的检查点中误差以及基本定向点残差都是合乎要求的，其绝对定向精度已经合乎生产1∶2000 DOM的要求。

1)pinninait’o:imatu:ke:nja , ba:tnaiauke:ko: pi hto

于是 女人 这 退， 回 来 只 龙 个 家 了， 回 这 就 隔 两 年 久 都

banpaimoamne:n.

未曾 去 回 母亲 她 个 家

那么这女子回龙的家去，以后隔了两年 之久都没有回她母亲的家。(龙州)——《龙》李2005b：58

2)kwaki b :n hautumanaiaupi:npintuin.

过几 月 后 只 狗 这 就 变 成 只 精 一

影响建筑物稳定的因素很多,而建筑物沉降作为系统的主要输出信息则是一个具有灰色特征的随机变量，通过分析建筑物沉降数据的特点，结合灰色模型的特征，采用灰色模型来预测建筑物的沉降趋势是可行、有效的方法。传统GM(1，1)模型对于不同数据序列，会出现偏差较大的情况。当原始沉降数据序列为持续增长或者数据变化较大的数据序列时，模型预测结果的偏差就会变大，预测精度普遍偏低［2］。另外，灰色模型是用历史信息来预测将来的信息，所以信息的维数对预测精度也有一定影响，如何合理选择数据的维度是保证预测精度的关键。

深南大道是深圳市一条东西向主干道，全长25.6 km，横跨罗湖，福田和南山区，连接蔡屋围与南头. 深南大道与竹子林四路交叉口东进口道每小时交通量达到4 000辆，其中深南大道辅路有1 500 pcu/h，主线2 500 pcu/h. 深南大道辅道汇入主路的左转、掉头车辆与主路直行、右转车辆的冲突较为严重，高峰时期会造成交叉口通行能力的下降，引起交通拥堵.

那安

过了几个月 之后，这只狗就成了精。(龙州)——《白狗》李2005b：118

三年 如拳头，六年 似米筒。(龙州)——《做媒歌》龙1987：48

龙州

1)kwao: van haune , tu:kauta:inita:ia:mpaim:ntu:ka.

过两 日 后 呢, 只 龙 就 带 女子 第 三 去 回 家 只 龙 了

过了两天 之后呢，龙就带第三个女子回龙的家去了。(龙州)——《龙》李2005b：57

2)kotano:mjaa:m van hau , koko:ip’ia:kfukli:np’ia:kfa.

哥 等 弟 回 了 三 日 后 哥再， 慢 晒 席 连 晒 被

哥等弟回去三日 后，哥再晒席连晒被。(龙州)——《三伯英台歌》李2005b：202

第四，同一共时层面同一方言同一文体有两种计量方式，剥隘散文(1935)“数词+时间单位词”和“数词+an¹+时间单位词”并存并用，意义相同，例子见上；龙州韵文(1987)也是这样，例子见“年、月”的4)、5)句。

可见，第二种兼用型内部差异较大，仅有“年”“月”等少数时间单位词兼用两种计量方式，是名词和量词的兼类，而除“年”“月”之外的时间单位词是量词；这一类型分布跨南(龙州)北(剥隘)方言、古(1930年代)今(1980年代)以及散韵等多种层面。

四、数词和时间单位词组合的规则及其变化

壮语方言时间单位词的上述两种计量方式与时间单位词跟数词组合的另一种规则有关。

壮语里时间单位词与数词组合有两种规则：“数词+时间单位词”组合形成数量词，表示计量的时段意义；“时间单位词+数词”组合形成时间词，表示指称时点的意义；这两种规则在形式和意义两方面存在差异，构成壮语时间单位词与数词组合的规则系统。这是壮语原有的一套规则系统。

壮语数词多借自不同历史层次的汉语。壮语方言里年份、月份等名称与文化联系紧密，也借用汉语“数词+时间单位词”的方式。于是，共同表达时点意义的手段除了原有的“时间单位词+数词”方式还增加借用汉语的“数词+时间单位词”方式，两种方式在竞争中处于不平衡状态。因此，原有的一套规则系统发生变化，系统中原有“时间单位词+数词”规则的地位受到削弱，这在不同方言有不同程度的表现。以月份名为例，壮语方言分两种情况：

第一种是受汉语影响不大的方言。其特点是“时间单位词+数词”中的某些数词借用较晚，固有两种规则的对立格局仍见于部分月份名之中。

那安壮语“时间单位词+数词”中的某些数词层次较“数词+时间单位词”晚，“数词+时间单位词”(多少月)与“时间单位词+数词”(哪个月)的对立残留于saam²⁴dn²⁴与dn²⁴saam²⁴，si²¹dn²⁴与dn²⁴si²¹，et⁵⁵dn²⁴与dn²⁴et⁵⁵，pet²¹dn²⁴与dn²⁴pet²¹等。请看表2对比。

表 2那安壮语的“数词+时间单位词”(多少月)与“时间单位词+数词”(哪个月)

①指阴历,下同。

武鸣壮语受汉语影响大，引入汉语“数词+时间单位词”表示某些月份名，但dɑnɑt七月、dɑnpet八月、dɑnip十月仍分别和与之对应的“数词+时间单位词”相区别，请看表3。

表 3武鸣壮语的“数词+时间单位词”(多少月)与“时间单位词+数词”(哪个月)

①语料来源与上述计量方式一致,即李2005c。

第二种情况是壮语方言从汉语引入绝大部分月份名词表达方式的地区。这些地区不仅数词而且时间单位词都借用汉语。由于汉语“数词+时间单位词”代替了壮语“时间单位词+数词”，因此原有“数词+时间单位词”(多少月)与“时间单位词+数词”(哪个月)的二分格局不复存在。[注] 语料来源与上述计量方式一致，即李2005a，龙1987。 请看表4。

表 4剥隘壮语、龙州壮语的月份名称

可以发现，上述两种情况在方言里的表现正好与壮语方言对“月”计量方式在方言里的两种类型相符合。

根据笔者的研究，“月”以外的时间单位词“年”大致也符合这种一致性。这种一致性说明：“数词+时间单位词”与“时间单位词+数词”局部对立的武鸣、那安时间单位词计量仅采用“数词+时间单位词”；“数词+时间单位词”与“时间单位词+数词”的对立格局遭到破坏的剥隘、龙州时间单位词的两种计量方式并存并用。那么，剥隘、龙州为什么会出现两可的局面呢？因为规则系统中原本表达指称的方式受到汉语方式的影响而削弱，“时间单位词+数词”这一方式逐渐废弃不用，而表计量的方式没有受到影响，原本的两种组合规则现在只有一种“数词+时间单位词”，变成数词和时间单位词组合的主要规则，数词再也不能放在时间单位词之后。于是，数词在时间单位词之前变成整套规则系统的重心，为数词和时间单位词之间插入泛用量词an¹，从而为形成“数词+an¹+时间单位词”方式创造了句法条件。

五、相关的语言学解释

(一)社会语言学的解释

壮语“数词+an¹+时间单位词”方式是间接受到汉语影响而产生的，这里的间接影响是指汉语“数词+时间单位词”方式通过调整壮语原本“数词+时间单位词”与“时间单位词+数词”并行的规则系统而发生作用，而不是类似“两个月”这种方式直接进入壮语。

由于壮语长期以来持续受到汉语的影响，可以推断壮语方言中“数词+an¹+时间单位词”方式会逐渐扩大范围。虽然根据目前掌握的语料，这个推断还没有得到完全的证明。但是第一种方言类型中有些语点也出现了少量“数词+an¹+时间单位词”，这种现象可以从语言使用者的壮汉双语背景中得到解释。例如那安“pi²⁴”(年)：[注] 此处语料是从日常电话通话中选取的。通话人都是那安壮语母语人，兼通汉语西南官话、普通话，通话时间分别是2017年8月3日，2017年12月31日。

1)ban²¹ti⁴²m³³lu³³n²²ko²²m³³dai²²xaau ⁴² laai ²⁴ an ²⁴ pi ²⁴ pan³³nai³¹.

现在 她 上去 处 那 也 上去 得 好 多 个 年 成 这

现在她去那里也去了好多年 了。——笔者调查

2)ma³³i ²¹ an ²⁴ pi ²⁴ ko²²bu²¹mi³³ka³³tau²²j²²ku⁴².

来 几 个 年 也 没 有 谁 下来 看 我

几年 来都没有谁来看我。——笔者调查

(二)语言类型学的解释

Haspelmath,Martin利用语义地图模型研究时间单位词的类型学，发现时间单位词与介词等其他语法成分组合具有类型共性，能与这些成分搭配的时间单位词在语义地图上呈现为连续性分布。[注] Haspelmath,Martin.Indefinite Pronouns[M].Oxford:Clarendon,1997. 英语时间单位词与介词的搭配在语义地图上是连续分布的，潘秋平研究现代汉语量词“个”和时间单位的搭配，也发现了连续分布的类型共性。如图1：

图 1汉语量词“个”和时间单位的语义地图 [注] 转引自郭锐.语言类型学讲义(第四讲语义地图模型)[Z].北京大学中文系，2013～2014学年.

壮语时间单位词只有“年”“月”采用“数词+an¹+时间单位词”的方式。根据Haspelmath,Martin的概念空间，笔者制作出壮语方言时间单位词的语义地图。可以看出，壮语“数词+an¹+时间单位词”在语义地图上的分布也是连续的，符合类型共性。如图2：

图 2壮语量词“ an¹”和时间单位词的语义地图

六、结 语

时间单位词是各语言里的基本要素之一。许多语言的时间计量采用数词与时间单位词组合的规则，这是不少语言的共性。壮语方言对时间单位词的计量方式除了“数词+时间单位词”外还有“数词+an¹+时间单位词”。这与壮语常见的计量结构“数+量+名”语序一致，说明某些壮语方言中在共时的语法层面上量词的使用是强制的，即便是计量不用量词作中介的时间单位词，也必须引入量词。对此，可以从汉语影响和类型共性的角度进行解释。壮语方言“数词+an¹+时间单位词”方式是受汉语“数词+时间单位词”方式影响壮语原本“数词+时间单位词”与“时间单位词+数词”并行的规则系统而产生的，这一计量方式及其中的时间单位词在语义地图上是连续分布的而不是非连续分布。这说明汉语的影响是在类型共性的基础上起作用的，这是梳理壮语方言特征成因中需要注意的、重要的地方性意义。

Two measurement constructions of time -unit words in Zhuang dialects

NONG Chang -sheng

(Institute for Studies of Sino -Tibetan Languages ,Yunnan Normal University ,Kunming 650500,China )

Abstract : In modern Zhuang dialects, besides the common “numeral+time-unit word” construction, there is also “numeral+an¹+time-unit word” construction, which is in line with the popular “numeral+quantifier+noun” construction of Zhuang dialects . This indicates that the use of quantifiers at the synchronic level in some Zhuang dialects is compulsory. The “numeral+an¹+time-unit word” construction in some Zhuang dialects is constructed under the influence of the Chinese “numeral+time-unit word” construction through the complementary rule of the original Zhuang “numeral+time-unit word” construction and the “time-unit word+numeral” construction, which is distributed in a continuity in the semantic map and indicates the Chinese influence resulting from a topological similarity.

Key words : Zhuang dialect; time-unit words; measurement system

[中图分类号] H218

[文献标识码] A

[文章编号] 1000-5110( 2019) 03-0052-07

*[作者简介] 侬常生，男，壮族，云南广南人，云南师范大学助理研究员，博士，研究方向为壮语、泰语。

[基金项目] 2018年云南省哲学社会科学规划项目“云南壮语南北方言词汇差异研究”(YB2018057)。

[责任编辑: 杨 恬]

标签：壮语论文;  时间单位词论文;  计量系统论文;  云南师范大学汉藏语研究院论文;