语言的抽象性和象似性
毛 青
内容摘要： 语言具有抽象性和象似性。抽象性的普遍使得人们开始探究抽象知识的来源。其实语言本身就是抽象知识的主要来源。在词汇学习和日常交流中，象似性发挥着重要作用。象似性使得词汇的形义联系更密切，习得更迅速，然而语言的抽象性比象似性更有优势。其中一个原因是抽象性和象似性存在制约关系。象似性使得词义具体化，语境特定化，进而抑制了抽象性。语义表征中，抽象意义的普遍抑制了语言的象似性，进而抽象性更有优势。
关键词： 抽象性 象似性 抽象知识来源 制约关系
一.引言
语言是抽象的，语义分析主要有两种方法：具身认知观，即通道观，认为感知，运动和情感体验在概念结构和词义中发挥重要作用；而非通道观，否认具身认知观点，强调符号和非知觉表征的作用(Machery E，2007)。抽象知识对两者都是一种挑战。象似性是指词汇形式和词汇意义之间的相似关系。语言没有更象似化，因为具有象似性的词汇与其所指，还有语境联系密切，影响抽象意义的表达。语言越象似，不仅会使抽象意义的表达困难，也会使抽象意义的早期学习更加困难。
陕西是古丝绸之路的起点，是“一带一路”政策的中心和重要节点，丝绸之路经济带的建立将给陕西区域的协调发展带来更多战略性机遇。“一带一路”对陕西整体发展及其内部辐射有具体促进作用，同时也将为陕西科技创新带来新思路。
二.语言的抽象性与抽象知识的来源
通过展示狗的图片，人们可以理解具体名词dog的概念，但是我们不能直接展示抽象词汇freedom的图片，进而使人们理解词汇的概念。在语言加工中，具身观强调人们是通过感知模拟理解词汇概念。研究显示 (Zwaan R A et al，2002)，蕴含通道信息的词汇能快速激活大脑中对应通道区域。非通道语义观则认为，词汇映射概念的基本状态。Brysbaert等人(2014)把具体词汇定义为“现实中可以通过五感直接接触的事物或行为”，如ball、dog、blinking等。抽象性的定义通常与具体性相反，抽象词汇是指那些不能直接感知。
(一)抽象性的普遍
Bryabaert等人(2014)用五级量表将40，000个单词分成五个等级（1=最抽象；5=最具体）。例如，freedom、democracy、justice这 些 经常被视作抽象名词的范例，它们的具体值分别是2.34，1.78，1.45。从SUBTLEX影视语料库里随机抽取名词，动词和形容词，人们有59%的机率会选到不低于中度抽象的词汇，即这些词汇的具体值2.15。Juhasz和Yap用七级量表将英语本族语者对5，000个单词的感知体验程度数据分成七个等级进行研究（1=无感知体验，抽象；7=最大感知体验，具体）(Juhasz B J，Yap M J，2013)。感知体验程度较低的词汇有choice（1.0）、though（1.09）、mere（1.08）。将两个实验数据结合分析，人们有73%的机率会选到低于中度感官经验的词汇。
(二)语言是抽象知识的主要来源
无论是通道观还是非通道观都很难完整地解释抽象词汇的表征。虽然具身观很早就意识到抽象知识的重要性，但具身观的很多研究仍是围绕具体词汇。非通道观否认抽象知识是从感知经验中派生出来。如果不是来自世界的直接经验，那抽象知识的来源是什么？其实语言本身就是抽象知识的主要来源。首先，语言是命题的来源。一些命题是用语言来描述事实，如中国有23个省；一些命题是用语言来指导行为，如不能用湿手触摸电源；还有一些命题是用语言表示更加抽象的知识，如三角形内角和是180度。其次，语言是范畴提示。语言将世界范畴化，并不是简单地映射存在的自然整体，而是进行划分。最后，语言统计本身就是知识。语言的分布结构蕴含无限的知识，如sky和blue这个颜色词共现几率比其他颜色高。
三.语言的象似性
语言没有更象似，主要有两个原因：第一，象似性适用范围不广。第二，如果词形和词义相似，那么相似的词就会有相似的意义，这就会造成一种形义混乱。随着词汇量的增加，词汇声音形式和词义形成的系统将会导致形义混乱。
图3和图4分别为在无气流辅助和有气流辅助条件下喷雾场内雾滴运动轨迹，图3和图4中雾滴的颜色代表雾滴粒径的大小(单位mm)。比较两图，可以看出在有气流辅助时，气流流场改变了雾滴的运动方向，引导雾滴运动轨迹明显偏向地面，从而有效地减少了雾滴的飘移潜能。
象似性是指词汇形式和意义间的相似关系。象似性使语言更具逻辑性，可以根据象似性推断词义。词汇形义间的这种象似性优势在语言进化过程中发挥重要作用(Lupyan G，Winter B，2018)。象似性使得声音和意义之间的联系更密切，如许多语言倾向于使用元音/i/来表示小型的物体或动物。象似性不仅出现在拟声词中，也是手语和口语的一个特征。象似性使语言更具感知生动性。有研究显示象似性和交叉对应关系，感官意象有关 (Spence C，2012)，而且和具有任意性关系的词语相比，具有象似性的词语会引起大脑感知区域更强烈的活动。
四.抽象性和象似性的制约关系
对Pexman等人研究 (2017)中的数据进行分析。在Pexman和他的同事的实验中，受试者需要尽可能快的判断目标词是具体词还是抽象词。数据显示，具体词汇的准确度并没有受象似性的影响，b=-.46，95%CI=[-1.42，0.51]，t=-0.93，p=.35。抽象词汇的准确度明显与象似性 呈 负相 关 ，b=-3.15，95%CI=[-4.79，-0.78]，t=-3.15，p=.004。 当抽象词汇的象似度低于25%时，准确率是86%。当抽象词汇的象似度高于75%时，准确率是86%。随着象似度的增高，抽象词汇的准确率在下降，即抽象词汇的象似性激活了具体的语义表征，抽象词汇的象似度越高，词义更加具体。
研究显示，象似性与语境多样性有关 (Lupyan G，Winter B，2018)。控制具体性和词类，象似性高的词语出现在较少的语境中，b=-.16，95%CI=[-0.19，-0.14]，t=-10.87，p＜.00005。若同时控制具体性、词频和词类，依旧出现明显的负相关关系，b=-.15，95%CI=[-0.18，-0.11]，t=-7.33，p＜.00005。象似性限制了词汇的再使用性，缩小了词汇的语境范围。
黄土高原地区植被覆盖整体呈东南覆盖高，西北地区覆盖低的空间分布。覆盖最高的生态区为燕山-太行山山地落叶阔叶林生态区，覆盖最低的为内蒙古高原中东部典型草原生态区、内蒙古高原中部-陇中荒漠生态区及内蒙古高原中部草原化荒漠生态区。植被覆盖多年平均的SEN变化趋势，变化幅度最大的为黄土高原农业与草原生态区，最小的是祁连山森林与高寒草原生态区，变幅不明显的则是内蒙古高原中部-陇中荒漠草原生态区。
五.结语
本文分析了抽象知识的来源，并讨论了语言中抽象性和象似性的关系。语言本身就是抽象知识的来源。语言是各种命题的来源，范畴的提示，且语言统计本身也蕴含知识。抽象性和象似性存在制约关系。抽象性普遍存在于语言中，人们的表达内容多是抽象的，进而就抑制了象似性发展。象似性是指词形和词义间的相似关系，这种关系虽然有助于人们进行词义推断，并有快速习得词汇的优势，但是却抑制了词义的抽象化。
参考文献
1.Brysbaert M，Warriner A B，Kuperman V.2014.Concretenessratings for 40 thousand generally known English word lemmas[J].Behavior Research Methods，2014，46(3)：904-911.
2.Juhasz B J，Yap M J.2013 Sensory experience ratings for over 5，000 mono-and disyllabic words[J].Behavior Research Methods，2013，45 (1) ：160-168.
3.Lupyan G，Winter B.2018.Language is more abstract than you think，or，why aren't languages more iconic?[J].Philosophical Transactions of The Royal Society B，373(1752)：1-11.
4.Machery E.2007 Concept empiricism：A methodological critique.Cognition 104，19-46.
5.Pexman P M，Heard A，Lloyd E，et al.2017.The Calgary Semantic Decision Project：concrete/abstract decision data for 10，000 English words[J].Behavior Research Methods，49(2)：1-11.
6.Spence C.2012 Managing sensory expectations concerning products and brands：Capitalizing on the potential of sound and shape symbolism.J.Consum.Psychol.22，37-54.
7.Zwaan R A，Stanfield R A，Yaxley R H. 2002 Language comprehenders mentally represent the shapes of objects[J].Psychological Science，2002，13(2)：168-171.
(作者介绍：毛青，宁波大学外国语学院硕士研究生，研究方向：外国语言学及应用语言学)
标签：抽象性论文; 象似性论文; 抽象知识来源论文; 制约关系论文; 宁波大学外国语学院论文;