说“嘚瑟”
●张培锋
“嘚瑟”这个词似乎一听就懂，但细究起来却蛮有意思。有语言考据癖的我，找出家中的几部大词典，翻检起来。翻检的结果是，我所查的数部部头不算小的词典，只有《现代汉语词典》收入了“嘚瑟”一词，解释是：“〈方〉因得意而向人显示；炫耀。”举的例子则是：“开着辆小汽车到处嘚瑟。”“自从当上个小科长，整天嘚瑟。”看起来，这“嘚瑟”一词与时下网络用语“晒”的含意倒是颇为相近。
既然是方言，就查查《汉语方言大词典》吧，这是学术界公认的最有权威性的汉语方言词典，查的结果是竟然没有收入“嘚瑟”一词。在“嘚”字词头下，倒是收入了另外两个词，分别是“嘚嗖”（注音也是de se）和“嘚嘚嗖嗖”。分别解释为：嘚嗖：东北官话。说出来（贬）：“你那点事，不用别人说，你自己就得嘚嗖出来了。”另一意思是拿出来（贬）：“看你，左一趟右一趟的往外嘚嗖啥呢？”“嘚嘚嗖嗖”的解释：“总爱在别人面前表现自己，举止不稳重。”看来，这个词确实来自东北方言，本来写作“嘚嗖”，至《现代汉语词典》才规范为“嘚瑟”。我印象中，北京人似乎也常说这个词，估计与满语有些关系吧。
再查一下《汉语大词典》，这部大词典收录的多是书面语，果然没有收入“嘚瑟”“嘚嗖”这样的口语词汇，倒是其解释“抖擞”一词的第7个义项：“威风”“神气”，含义与“嘚瑟”非常相似。这个义项下举的例子是作家周立波的名作《暴风骤雨》第二部中的一句话：“你们抖擞吧，等中央军来，割你们的脑袋。”这个“抖擞”也就是“显摆”“得意”等意思。《暴风骤雨》一书的故事背景也是东北地区，小说中这句话本也属东北方言，也就是《汉语方言大词典》的“嘚嗖”。不知我这种推断是否合理？如果是这样的话，在我的印象中，“抖擞”一词通常是褒义的，但何以一转而有“嘚瑟”这样的“贬义”呢？忽然又想到：“博士”这个词的定义当然也是确定的，但有朝一日，“明星博士”是否也会作为一个具有特定含义的名词收入《现代汉语词典》呢？从语言学角度说，其实有这种需要，但我仍然希望不要成为现实。
最后想说的是：人生在世，适当“嘚瑟”一下本来也是正常的，“微博”“微信”这些网络媒介从某种意义上说，也就是给人们提供可以“嘚瑟”的空间。乃至像我这样，就一个词考证一番，写篇文章，其实也是广义上的“嘚瑟”。但一旦过度，就有了“贬义”。人可以活得扬眉吐气，但不必趾高气扬；应该活得踏踏实实，不能沽名钓誉，更不能弄虚作假。如此想来，他人常提醒“别嘚瑟”，真可视为当头棒喝的“三字箴言”，时刻警醒我们每一个人！
（郝景田摘自《天津日报》2019年2月25日）
标签：《汉语方言大词典》论文; 《现代汉语词典》论文; 大词典论文; 东北方言论文;