国外图像资料检索策略浅析，本文主要内容关键词为：图像论文,策略论文,国外论文,资料论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
图像资料以其直观形象倍受人们重视，读者对其需求正日益增大。为了提高其检索效率，要注意分析提问特征，选择适当的图像源，灵活采用检索途径。
一、分析提问特征
在查询图像资料时，首先要分析提问特征，通过对提问类型、方式的分析，可了解查询者的真实意图，掌握提问中的已知条件，丰富查找线索。提问特征主要有以下三类：
1.依据图像主体内容提问。在图像查询问题中，依据图像内容（如人像、实物样图等）提问的最为普遍。例如，“何处可查布宜诺斯艾利斯的街道地图”这个问题，给出了待查图像的主体内容，提供了主题词“布宜诺斯艾利斯街道”，可依此确定其类别，从主题条件来查找，在依内容提问的问题中，要注意可能采用同义和近义或相对专指和泛指的主题词来替换提问中的主题词作为检索入口。例如，“16世纪波斯地毯的图案是何样”一问中，“波斯地毯”这样专指的标题，可从上属或下分的概念来变换检索词。
2.依据图像制作者提问。这类问题以图像作者的姓名为已知条件来考查作品及有关信息，尤其是在关于艺术作品的查询中，多从艺术家的角度来查找艺术作品的信息。例如，“文艺复兴时期意大利画家拉斐尔的代表作有哪些”，这一问，给出了图像作者名称“拉斐尔”，可以此作为查找入口。对这种提问，要特别注意入口词的中外文转译，在将中译名译回原文时，可参考有关工具书，如《辞海》中的“外国人译名对照表”、《世界人名大辞典》、《英语姓名译名手册》等。
3.依据特定图像名称提问。这类问题大多已知某图的名称，要求查找该图或相关信息。例如，“油画‘加尔凡山’(Road to Calvary)是谁所作”和“何处能看到“圣乔治像(St.George Tabernacle)的复制图片”这两个提问，所给出的图像名称“加尔凡山”和“圣乔治像”便可作为检索词。依作者名称提问一样，依图像名称提问也要注意中外名称转译问题。
二、选择适当的图像源
选择图像源，最先考虑的是图像集。就印刷型图像资料而言，图像集是最密集的信息源，也是最理想的查找工具。若无合适的图集，则可考虑有插图的工具书。如百科全书、词典、年鉴、手册等。若工具书也不能解决问题，可转而利用含插图的有关书刊。此外，日新月异的图像数据库也是有效的图像源。由于每种图像源收录的图像各有特色，可视具体情况加以选用。
1.利用图像集
图像集有综合性和专门性之分。目前，包罗各类图像的综合性图像集较少，各种人物肖像、艺术作品集、标记符号集、地图以及服装、家俱等专门性图集则较多，查找中应用也较多。国外出版的专门图集较多，例如：查人像可用《国际肖像集》(InternationalPortrait Gallary)、《肖像录(portraitRegister)等，查名画可用日本的《世界美术大全集》、《世界巨匠画册》等，而查标记符号图样则可用《象征符号与图章》(Symbol Signs and Signtists)、《西方象征与刻字》(Symbol and Legends in Western Art)等图集。另外，各种专门地图、专题地图集也是常用的特殊图像源。
2.利用有插图的书刊
有插图的书刊（尤其是一些含有插图的工具书）是不可忽视的图像源。如百科全书以大量精美的插图来诱发人们的浏览兴趣，其所含图像类别之广、数量之多，居一般书刊之首，仅次于图像集，是查找图像最常用的工具。国外出版的百科全书很注重以图像来表达知识，竞相增加插图的比重。如ABC三大英文百科全书中的科利尔(Collier′s)，因其图像数量多、质量高而胜于《新不列颠百科全书》(EB)和《美国百科全书》(EA)；即便如此，EA也有2万多幅插图，EB也有2.3万多幅。专门性百科全书侧重于专门化的知识，其专门图像多，涉及领域广。如《世界画家和绘画百科全书》(Encyclopedia of Painting:Painters and Painting of the World)、《建筑学百科全书》(Encyclo-pedia of Architecture)、《西贝尔图解生活大百科》等。
除百科全书外，含插图较多的工具书便是词典。插图通常是词典条目的重要组成部分，各种图解词典和儿童词典更是如此。如著名的《拉鲁斯百科大词典》(Grand Dictionary Encyclopedique Larousse)，借助大量图片解释各种百科专名，平均每页有4幅插图。各种专科词典中也有许多插图。值得一提的是，传记词典含人物肖像较多，可用于查找人物肖像。
年鉴、手册、名录也各有特色地收录图像，可根据咨询问题去选用。年鉴通常收选与当前事件、活动相关的图像，特别是百科年鉴，如《世界大事年鉴》(Annual Register；a Record of World Events)所含新闻图像资料极为丰富。手册在汇集数据资料的同时也需借助大量图片来辅助文字说明，如《摄影师手册》(The Photographer′s Handbook)就利用图像解释操作过程和技术。名人录在收选人物时，也常附有有价值的照片，可用来查找人物肖像。
除上述工具书外，在报纸、杂志和各种书籍中也都可找到有关图像，如美国的《生活》(Life)和《全球地理杂志》(Natio-nal Geographic Magazine)就以插图多而闻名。各种专著也可能含各种图像，尤其是艺术类专著的插图较多，如《20世纪建筑类型及其功能》(Fornsand Functionsof TwentiethCentnry Architecture)，共有插图2.5万多幅，相当于一部建筑图集。
3.利用“引导工具”
所谓“引导工具”是指对选择图像源有指引作用的书目工具，包括书目、索引、指南。典型的《插图索引》(Illustration Index)将分散于各种书刊中的插图分析出来，进行有序排列并注明有关特征及出处，可按该索引指明的出处索取有关图像。另外用工具书指南可了解各种工具书的含图状况。如用《在版书主题指南》(Subject Guide to Book in Print)可帮助查找相关主题的有插图书；而用乌利希指南(Ulrich′s)这类期刊指南则可找到有插图的期刊。有的书目指南本身就具有图像源的作用，如《各时期美术复制品目录》(Fine Art Reproductions of Old and Modern Master)在款目中包含相应艺术品的小型复制图样，可直接从中获取图像。
4.利用图像数据库
图像经过数字化处理制成数据库可用于计算机检索。其中，照片数据库包括报纸、资料照片和肖像、记录照片及商品广告用赠礼照片。日本摄影研究中心的Photo Disc Library System光盘数据库便属此类，收著名摄影家的5万多幅照片，极富观赏性。绘画、图案数据库在专业领域较多，收绘画、插图、图案、商标、公共设施标志等，如美国专利商标局的Trade Mark Scan-Federal数据库收录几十万个商标，通过DIALOG系统为用户提供服务。检索图像数据库时，要使用查询语言、书目检索菜单等帮助检索，也可用系统分析语法的复合词或图像说明语中的词来作自然语言检索。
三、灵活采用检索途径
1.从图像主体内容角度检索。图像源提供主题检索途径的情况最常见，一般将图像按内容性质编排。如《最佳建筑图集》(The American Society of Architectural Perspectivists)按草图、商用图、立面图、大样图和建筑类别排列，便于从建筑图类型和建筑图类别查找。一般图集收录图像的篇幅不多，从目次中即能找到相关内容的图像。而百科全书、词典、年鉴、手册等有插图的工具书多设有主题索引，依图像内容通过主题途径查文字资料，图像则附在文字旁。值得注意的是，许多工具书在索引中指明了该主题是否有插图，便于查询者是否决定继续查找，像《钱伯斯百科全书》(Chamber’s Encyclopedia)、《新卡克斯顿百科全书》(New Caxton Encyclopedia)等均属此类情况。
2.从图像制作者和图像特定名称角度检索。图像源在提供主题途径的同时也提供作者名称和图像名称检索途径。图像集中常设有图像名称索引和作者索引，作为辅助检索途径。百科全书、词典、年鉴等有插图的工具书也常有名称索引，从中查作者名，找到了作者款目便找到了有关图像。在这方面，各种艺术家传记词典、名录较有代表性。如《时装名人录》(Who’s Who in Fashion)，在收入世界有名的时装设计师时，除提供传略信息外，还含大量有关照片及设计图样，通过查时装设计师名就能找到其设计图。
（收稿日期：1994-03-09）
标签：百科全书论文;