【关键词】小姐；贬义；语用特征
一、引言
正如布莱特所言，当社会生活发生渐变或者激变时，作为一种社会现象的语言，会随着社会生活进展的步伐快慢而发生变化。“语言和社会这两个变数之间相互影响，相互作用，相互制约，相互影响而引起相互之间的变化。”[陈原，社会语言学[M]，北京：商务印书馆，2002.]
从古至今，语言发展历程都遵循着这样的规律。社会发生变化，必然要求语言也进行类似的变化，以满足社会交际的需要，便于人们进行正常的交际活动。
二、“小姐”的当代贬义语用特征
在古代，汉语中的“小姐”一词，一般被赋予尊贵、贵重之意。进入现代后，也历来被学界认为是一种表示尊称或者泛尊称的称呼语。而随着社会的进一步发展，该词渐渐趋向于一种贬义的语用特征，人们很容易将该词与从事色情服务工作者联系起来。
在日常的社会交际中，与年轻女性打招呼时，如果选择使用“小姐”这一称呼语，则可能会被对方认为是极不礼貌的行为，这样会给人以不好的印象，交际的目的自然无法达到。
事实上，“小姐”一词本身与三陪女并无实际关联。如果把三陪女当作一种物质的话，“小姐”只是作为一种概念而存在。这组物质-概念的关联中，并没有实质的线索。就是说，从事这种职业的人，可以被别的名词指称，而这一名词，也不是非指称此职业不可。这种关联，是社会与语言双向选择的结果。
三、社会发展因素
语言与社会密不可分。语言是社会的产物，离开了社会，便会失去赖以生存的基础；社会离开了语言也就失去了活力。[董作鹏，论当代社会称呼语“小姐”的嬗变[J]，湖北：咸宁学院学报，2009.]语言的使命就是描述社会，社会对语言的作用就是提供大量的素材以推进语言的发展。
随着改革开放的不断推进，西方文化不断涌入，我们的文化随即受到了剧烈的冲击。更关键的是，国民的价值观念因此而受到影响，人们从封建愚昧不断走向文明开化的同时，传统文化宣扬的礼仪廉耻不断被部分人所抛弃。西方拜金主义和开放主义的传播，更是倾轧这人们的价值观。这种现象造成的影响之一就是色情服务行业的壮大。
文明时代的中国人，变得更加重视自己的个人形象，更加注意自己的言谈举止。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆人们不会再像过去那样，将从事这一职业的人随便冠以“妓女”之称，因为这实在不符合他们文明人的身份。而为了能够维持这一行业的正常运行，也为了符合文明社会的气质，必然有一个看似雅称的词来称呼这些人，这就是“小姐”。
四、语义场的制约机制
随着历史的推进，“小姐”一词已不再像新文化运动时那样指称受过新式教育的年轻女子，不再被认为是一个具有的尊称，它已经出现了泛化，以至于任何一个年轻的女子，都可以被称为“小姐”。就读大学的学生可以被称为小姐，在家务农的女青年同样可以称呼为小姐。“小姐”失去了其在语言上的优势和特权，不再是贵族化、特殊化的代称，变得平民化、普遍化，继续保持“小姐”高贵的姿态已经不合时宜，只能被迫泛化，以至于被“女老师”“女学生”“女服务员”等专称性称呼语取代。
而社会的异态性发展导致色情行业的壮大后，泛化了的“小姐”刚好适用于对这些人的称呼。曾经盛行的“小姐”称谓尽管已经过时，可其美好一面的意义并没有因此而有过多的减损。总体而言，它仍然是一个“雅称”，完全符合文明社会对语言的要求。同时，从事这一职业的人，也会因此得到些许虚荣心上的满足，她们也就乐于被如此称呼。进而，“小姐”也就不言而喻地成为了她们的的代称。
这就是语义场制约机制发挥作用的结果。对于年轻女性，现代汉语中存在诸多的称谓：女学生，女服务员，女店员等等。这些称谓，都是专称性称呼语，也就是在年轻女性所从事的职业前面加上性别指示“女”作为称呼语。我们如今所能听到的称谓，都类似于这种。
相对于专称性称呼语，语言中还存在通称性称呼语，比如“小姐”“女士”“先生”。当通称性语义场不能够满足日常交际需求的时候，人们自然会选择使用专称性语义场；而当并不需要使用专称性语义场词汇的时候，人们为方便起见，于是就会选择通称性语义场，这时“小姐”成为了替他人提供不正当服务或色情服务的女性称谓代名词。[丁艳，“小姐”称谓语的古今嬗变及其文化成因[J]，内蒙古：广播电视大学学报（哲学社会科学版），2006.]这就是使用通称性语义场词汇的表现。
作为尊称的“小姐”已经沦为泛尊称的概念，在日常交际过程中的作用以及出现弱化，取而代之的是，直接用职业称呼年轻女性，此时，“小姐”已经处在一种类似于被“淘汰”的境地。这也是语义场制约机制发生作用的表现。
五、结语
正是在社会发展和语义场制约机制的双重作用下，“小姐”语用特征出现了贬义化的趋向。两种因素同样影响重大，没有社会发展带来这一行业的壮大，该词就没有被选择的机会；而没有语义场制约机制的作用，指称这一行业的，也许就不会是“小姐”这个词。只有社会和语言的相互作用，才能推进社会语言的更规范化发展，才能更好地促进社会交际更顺利地进行。
【参考文献】
[1]陈原，社会语言学[M]，北京：商务印书馆，2002.
[2]董作鹏，论当代社会称呼语“小姐”的嬗变[J]，湖北：咸宁学院学报，2009.
[3]丁艳，“小姐”称谓语的古今嬗变及其文化成因[J]，内蒙古：广播电视大学学报（哲学社
会科学版），2006.
[4]胡平，“小姐”词法、语义的历时演变及其探因[D]，上海：上海师范大学，2014.
[5]王枫、李树新，“同志”称谓的历史嬗变及其语义特征[J]，内蒙古：内蒙古大学学报（人文社会科学版），2005.
[6]胡泛铸、胡玉华，“同志”称呼语的语义功能与语用条件析论[J]，上海：华东师范大学学报（哲学社会科学版），2000.
论文作者:王鹏辉
论文发表刊物:《语言文字学》2017年1月
论文发表时间:2017/5/3
标签：小姐论文; 语义论文; 社会论文; 语言论文; 这一论文; 贬义论文; 称谓论文; 《语言文字学》2017年1月论文;