Following in the Footsteps of China's Development
By staff reporter ZHOU LIN
“OVER the past two decades, I have gone to many places around China and thus I dare say that I have some knowledge of this ancient civilization,” Alistair Michie,the secretary-general of the British East Asia Council (BEAC), told China Today in a modest way at the Conference on Dialogue of Asian Civilizations in May.
同样位于中国宝石城内的中国蓝宝石博物馆总面积8000平方米，共三层。博物馆的外观气魄宏伟，极为壮观，灵感源于昌乐古火山的六棱柱玄武岩形态，采用黑白灰经典色调，简洁而富有创意，象征了昌乐独特的地理环境，蕴含浓郁的现代气息。馆内收藏有大量的世界稀有宝石珍品2000多件，其中很多是绝无仅有的无价之宝，是国内收藏蓝宝石、宝玉石品种最多、最丰富的博物馆。馆内还配备了5D影院体验区，可模拟出火山喷发、风雨雷电等多种特技效果，将视觉、听觉、嗅觉、触觉和动感完美地融为一体，以超现实的视觉感受配以对身体的冲击，让游客亲身经历昌乐蓝宝石的形成、发现及加工生产的过程，最大限度地感受昌乐火山和蓝宝石的独特魅力。
试验首先采用Excel 2013软件进行初步整理，然后采用SPSS16.0单因素方差分析模块进行单因素方差分析，邓肯氏法进行多重比较。差异显著水平判断标准为P＜0.05。
Over the past 30 years, Michie has traveled to 28 provinces, municipalities, and autonomous regions around China, devoting himself to promoting the exchanges and cooperation between China and the world. This experience has made him a senior Western expert on the studies of China and won him the Chinese Government Friendship Award in 2013.
油菜叶片是油菜最主要的生命活动场所，是直接反映油菜种类和生长状况的主要器官。油菜叶片颜色变化是进行油菜营养状况诊断的重要依据之一。近年来，随着计算机视觉技术在农作物营养诊断领域的不断应用，利用计算机视觉技术进行油菜营养诊断也不断发展[1]。但在各类应用中，由于常规方法很难去除油菜叶片图像中的叶脉部分，从而导致一般未考虑油菜叶片中的叶脉对营养诊断的影响。油菜主叶脉较大，在进行营养测定时均要去除主叶脉以免影响测定结果。因而，研究油菜叶片图像中主叶脉的去除方法具有重要意义。
Fascinated with Chinese Civilization
It was in 1993 when Michie came to China for the first time.
“The scene I saw on the first day was unimaginable,” Michie recalled how he was taken to the Forbidden City the moment he got off the plane. “The imperial palace was breathtaking.”
From 1998 to 2001, Michiefinished a documentary program, The Dragon's Ascent, telling China's science and technology development history from a foreign perspective. The program was broadcast by the British Broadcasting Corporation and created worldwide impact, giving foreign audiences a deeper understanding of China.
Standing on the bank of the Beijing-Hangzhou Grand Canal, Michie was shocked again to learn of the acclaimed world's longest man-made waterway and another treasure in the Chinese engineering history, the Great Wall. These were the expressions of the wisdom of the ancient Chinese.
Michie started to search for all available materials about the canal when he fl ew back to the U.K. Although there were not so many written records, he managed to find a book titled Science and Civilization in China written by the famous British scholar, Joseph Needham(1900-1995).
The Secretary-General of British East Asia Council (BEAC) Alistair Michie.
The most recent contribution unfolding from China and Asia is the Belt and Road Initiative, which has immense potential in the coming decades to deliver world-changing benefit for many nations.
Over 2,000 years ago, Buddhism was introduced into China from India, and then slowly became a part of the local culture. In turn, inventions from China traveled to Europe and utterly changed the world, having a huge impact on the U.K. The British scholar Sir Francis Bacon (1561-1626) once wrote, “Printing, gunpowder, and the compass: these three have changed the whole face and state of things throughout the world;the first in literature, the second in warfare, and the third in navigation.”
He was also impressed with the rapid development resulting from China's reform and opening-up policies. He then visited several places across the nation and was astonished to discover that China's industrialization speed was unprecedented. “I thus became interested in Chinese history and its culture, and was curious to learn more behind the reason of China's skyrocketing economic growth,” he said.
“The world's economic center is shifting to Asia, in particular China.However, the world has little knowledge about China's development,” Michie said in tone of concern. “The ignorance of the Western world regarding China is very likely to be converted into fear, and that is rather dangerous.”
In recent years, Michie has devoted himself to incorporating China studies into the curriculum of British high schools. “China is the world's second largest economy, and it frustrates me that there is no curriculum that includes China in British high schools.” Michie hoped that more British students in middle schools get interested in China and choose to study more about China or learn Chinese in college. They could thus get a comprehensive understanding on what China really is.
本书作者为高居翰。高居翰教授(James Cahill)1926年出生于美国加州，是当今中国艺术史研究的权威之一。1950年，毕业于伯克利加州大学东方语言文学系，之后，又分别于1952年和1958年取得安娜堡密歇根大学艺术史硕士和博士学位，主要追随已故学者罗樾，修习中国艺术史。
Michie loves photography and takes his camera wherever he goes. “Taking photos can make a record of my life in China,” he said. Such curiosity about the world helps him keep learning. “China is so big, there are always new things for me to learn.”
Michie now spends nearly nine months in China every year. In his leisure time, he prefers to read about Chinese history and knows many historical figures of China like navigator Zheng He,pharmacist Li Shizhen, militarist Sun Tzu, and statesman Zhou Enlai. He is an authentic China hand, reading throughThe Art of War and familiar with China's policy of reform and opening-up, as well as all the latest news about the country.He often quoted Sun Tzu's saying, “If you know your enemies and know yourself,you will not be imperiled in battles.”
招聘岗位要求本科以上学历的记录4 593条，占总体比例的67%；大专学历有946条，占比14%。我国对外籍人才招聘对学历总体要求较高。
通过参加职业技能大赛，贵州电子信息职业技术学院大大提升了在贵州省甚至全国的专业知名度，贵州移动、联通、电信等公司主动与贵州电子信息职业技术学院建立校企合作关系。通过校企合作，学生的毕业论文、职前训练、顶岗实习都在与专业相关企业进行。学校原先的毕业设计模式为教师根据所学内容划范围、学生选题；进行校企合作后改革为根据实际岗位群的生产案例提供选题范围、校企双方共同把关、学生最后确定课题的新模式。这种模式提高了学校学生的实用岗位能力[4]。
The U.K. was the birth place of Marxism and capitalism. Both those concepts have had an immense impact upon China.
China's Contributions to Other Civilizations
“I am always fascinated at how Asian and Chinese civilizations have had a continual exchange of ideas and inventions with all parts of the world,” said Michie. In his eyes, this is a trend that extends back over 2,000 years ago. “I often marvel at how China absorbs ideas and then molds them into concepts with distinctive Chinese characteristics.”
Guests attend the sub-forum of Culture, Tourism, and People-to-People Exchanges at the Conference on Dialogue of Asian Civilizations on May 15, 2019.
“China is a great nation with its vast territory, splendid culture, and long history, but has not been recognized or understood by the outside world,”said Michie. It was at that time that he decided to do what he could to help the international community to better understand this ancient civilization.
In modern times, the U.K. was the birth place of Marxism and capitalism.Both those concepts have had an immense impact upon China.
“But, China and Asia have continued to contribute ideas. In 1954, China promoted thefive Principles of Peaceful Co-existence. That was a great global contribution,” Michie noted. “I believe that the concept of ‘reform and opening-up' will be recognized in history as one of the greatest gifts China gave to the peaceful and sustainable development of the world.”
Needham wrote in the book that people seldom know that there is no ancient country in the world that has made such great contributions to the civil engineering as China did. These words changed Michie's understanding of civilization, China, and his whole life as well.
Chinese President Xi Jinping, since 2012, has been evolving a new foreign policy for China and for the whole world to build a community with a shared future for mankind.
“At the Conference on Dialogue of Asian Civilizations, we heard the stress that President Xi places on mutual respect, mutual understanding, and mutual learning between all nations. It is a powerful and positive message proposing a dialogue of civilizations that can deliver a community with a shared future for mankind.”
Michie said he admired the consistency of President Xi's thought. “When I met him in the Great Hall on December 5, 2012, he told me, ‘We call for the pro-motion of equality, mutual trust, inclusiveness, mutual learning, and mutually beneficial cooperation in international relations.'”
“The world is now facing immense challenges like climate change, nuclear weapons, and an unstable global financial system. They can only be solved through close collaboration of all civilizations,” Michie said.
Michie iterated, “As a foreigner from Europe, I know that there are millions of people around the world that need to respect and understand the wise words of Chinese President Xi Jinping.”
The world must hear loud and clear how President Xi has repeatedly made the call for “inclusiveness and mutual learning among civilizations” since he became the general secretary of the Central Committee of the Communist Party of China (CPC) in 2012.
The typical relationship between in and out of a single sensor can be expressed with the transfer function below,
“China has lots of stories that have not been shared with the world. We need to translate the policy into action as soon as possible.”
Helping the World Better Understand China
From Michie's perspective, due to the incorrect and distorted reports or comments on China often released by Western media, British people are misled to form one-sided and biased opinions about China. He encourages the Chinese government to take active actions on promoting people-to-people exchanges,telling Chinese stories to the world in a more acceptable way.
“One time, a friend of mine told me about a two-day journey he had in China, during which he met thousands of smiling faces. He was so surprised that the life of Chinese people was not as miserable as he had read about in Western media. I told him that what he saw with his own eyes was the real life of Chinese people,” Michie said. He further explained that Western media prefer to establish a stereotyped “China Image” in foreigners' eyes. “When they hear China failed in something, most British people may feel comfortable since they don't have to make any change. It is in the sub-consciousness that people tend to refuse any form of change in the world.”
Visitors enjoy the exhibits on display at “The Splendor of Asia: An Exhibition of Asian Civilizations”in the National Museum of China.
When discussing about China's efforts in promoting people-to-people exchanges with the outside world, Michie enumerated the tremendous progress China has made in recent years, from the 1999 World Horticultural Exposition in Kunming to the 2019 World Horticultural Exposition in Beijing, from the 2008 Beijing Olympic Games to the 2010 Shanghai World Expo, as well as more Confucius Institutes being established overseas. “China should take more steps on a larger scale in this regard,” Michie suggested. “China needs to change its communication model with the outside world. Its development is beneficial to the world, but must be broadcast in an effective way that is understood.”
患者就诊时间不同诊疗的时机也不同，由于患者个体耐受差异，所以临床表现非常复杂，仅通过核医学、摄碘率检测很容易引起误诊和漏诊，特别是摄碘率受到多种因素的影响，检测先要做好特殊准备，很容易出现假阳性，而且检查时间较长。因此，对于疑似甲状腺炎的症状，要进行科学准确的诊断，降低误诊率，在进行核医学检测的同时也要进行超声检查。
Michie was delighted to see that the Chinese government now has a clear understanding of the importance of strengthening communication. In the reports of the 18th CPC National Congress, it was proposed for the first time the need of promoting exchanges among people of different countries.General Secretary of the CPC Central Committee Xi Jinping, together with members of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, said at the press conference to Chinese and foreign journalists, “Just as China needs to learn more about the world, the world needs to learn more about China, too.”
哈特利教授的书名为《Sport, Physical Recreation and the Law》，试译为《运动、体育休闲与法律》。全书以工作于运动体育或休闲体育领域的教授、运动员和学生为受众，全面详实地介绍了体育中的注意义务、自甘风险、运动暴力、歧视和骚扰以及过失杀人、兴奋剂和体育暴力犯罪等相关内容，为读者阐释了体育行业工作中可能会遇到的法律问题，文字清新，表达简洁，呈现出以下几个方面的特点。
“All I've done is something to improve mutual understanding between China and the world,” Michie said.“China has lots of stories that have not been shared with the world. We need to translate the policy into action as soon as possible.”