论云南官话和江淮官话的密切关系
——以《广陵潮》和曲靖方言为语言材料
◎刘娟
摘要： 《广陵潮》一书是李涵秋用江淮官话写成的，书中一些方言词语是江淮官话所独有的，“K-VP”型问句是江淮官话中占优势的疑问句型，它们在今天的曲靖方言中可见，但在黔、桂等西南官话地区则少见或不见。本文将云南官话中典型的语言现象和明清时期的军籍移民历史结合起来，探究云南官话的来源。
关键词： 《广陵潮》 江淮官话 曲靖方言
曲靖市位于云南省东北部，汉族占人口的90%以上，大部分人使用曲靖方言。曲靖方言今属西南官话下的昆贵片。江淮官话主要分布在湖北省东部、安徽省中南部和江苏省中北部。扬州方言今属江淮官话下的洪巢片，是苏北江淮官话的典型代表。《广陵潮》的书写语言是扬州话（此观点会在本文第三部分做论述），书中的一些方言词语和“K-VP”问句在曲靖方言中可见，但在黔、桂等西南官话地区则少见或不见。因此，本文将以《广陵潮》和曲靖方言为语言材料，探究云南官话和江淮官话的亲密关系。
保障资金计划执行的严谨度，保障资金计划的实施结果是有效的，明确资金管理的方向、内容、范围、期限、管理人员等。将资金的运作方式和资金的运营范围进行不断的调整和完善，并实施监控政策，将资金的实际收支情况和预算收支情况进行系列的校对。企业的投资和融资事项要按照严格的明文规定实施下去，企业筹资工作中的本金和利息的支付情况是否按照签订的合同进行执行，是否遵循审批要求，企业应严格执行各项考核任务，将资金计划的实施工作分配给各个单位部门。
本文论及《广陵潮》中的所有字句皆出自凤凰出版社2014年出版的《广陵潮》，每个例句后面标注了例句的出处，例如：“上/三十一/224”，指该例句出自“上册，第三十一回，第224页”。
一、前人对云南官话和江淮官话之间关系的论述
目前，学界关于云南官话研究成果多是静态描写，对云南官话的溯源类研究较少。李兆同（1999）从音系的形成和军籍移民的角度探究云南官话的来源，认为：“明代云南汉族移民大增，汉语地位始上升，汉语官话于明中叶始演变为云南官话。云南官话是以南京话为代表的江淮官话为基础形成的。”[1]丁崇明（2009）对云南官话中的“K-VP”问句来源进行了探究，认为：“‘K-VP’型问句是近代汉语中国南方江淮一带的一种带有区域特征的句法形式。”他考察了明代征云南的将领的户籍，指出：“明代征云南的将领多是现江淮方言区的人,正是这些来自今江苏、安徽一带的人把‘K-VP’问句带到云南来。”[2]曾晓渝（2013）在《明代南直隶辖区官话方言考察分析》一文中对上述结论又补充了更详细的史料证据。“明代开始大规模汉族移民入滇，其中来自南直隶的最多，占军官总数的42%。”这些人定居在云南，文化上的优势与政治、经济、军事上的优势结合起来，使汉族成了云南最大、最有势力的民族。由此证实：“来自南直隶的移民的语言对云南官话特点的形成起至关重要的作用。”[3]陈希、曾晓渝（2017）对云南官话主要特殊现象与西南、江淮、中原官话做了比较；然后重点探寻了明代入滇军民籍贯，指出：“主流云南官话形成于明代，其源头是明代南直隶官话。”[4]
二、《广陵潮》是用江淮官话所写的
《广陵潮》的作者李涵秋出生于扬州，一生都在扬州度过。王浩宇（2014）对《广陵潮》的词汇系统进行了考察与分析，指出：“《广陵潮》中出现的方言词以江淮官话、西南官话和吴方言词为主。”[5]李涵秋一生绝大部分时间待在扬州，扬州话应是他的母语；另外，《广陵潮》描写的是扬州城百姓的生活变迁与逸闻，因此可以推测，扬州话应是其主要书写语言，即《广陵潮》是用江淮官话写成的。
三、《广陵潮》中可见且今使用于曲靖方言的词语
1.偏生
偏生这一年……无一点雨泽……眼见不能种麦。（上/一/4）
“偏生”，表示事实跟所希望或期待的情况相反。曲靖话用法如：“我都告诉你恁个（那么）多遍了，你偏生不听我滴（的）话。”
2.伏侍
横竖你既是出去候补，少不得要带一个体己人伏侍的。（上/三十一/224）
“伏侍”表示“照顾”的意思，曲靖话用法如：“她病了恁个（那么）长时间，都是她家姑娘（女儿）伏侍（照顾）她。”
我拿着他不肉疼的洋钱挥霍，落后便不能叫他信用。（上/三十七/275）
假如人人都像你……包管世界上再没有不缠足的日子了。（上/二十五/176）
这个词意思等同于“保证”，例如“我家种滴（的）橘子包管你吃了满意。”
4.快当
“如果他上吊，倒还死得快当些。”（上/十/63）
“快当”表示“快速”，曲靖话用法如：“现在外头（面）在堵车，直接走路倒快当些呢。”
此处“落后”相当于普通话里的“后来”等。曲靖话用法如：“我落后才认得他已经克（去）昆明了。”
偏是你着急，每天都要老早挺尸。（上/十四 /88）
据悉，一个基于普朗克常数重新定义千克的方案，如果进展顺利的话将会成为国际标准。普朗克常数是一个用以描述量子大小的物理常数，在量子力学中占有极其重要的地位，并深刻影响着未来基本单位的科学性、合理性以及精确度。
“挺尸”指的是人像尸体一样直挺挺地躺着睡觉。曲靖话用法如：“他家那个姑爷，一天到晚就只会在屋头（里）挺尸。”
1.4 统计学方法 采用SPSS 17.0统计学软件包进行统计学分析，患者基本临床特征和疗效之问的关系采用Logistic多因素回归分析；生存分析采用Kaplan-Meier法；P＜0.05为差异有统计学意义。
6.死砍头的
门浅户窄，也有一班死砍头的青年子弟，打扮的油头大辫……（下/六十九/653）
这句詈语是在咒骂对方早死，曲靖话说成“死砍头滴（的）”。
7.腥气
今天煎饼不大对，吃在嘴里有些腥气。（上/三十五/256）
“腥气”等同于普通话里的“腥”，曲靖话用法如：“海鲜吃起来腥气得很。”
8.落后
3.包管
“一般人以为基督教堂的建筑，就一定是中间尖尖的，上面一个十字架那种哥特式风格。”他回忆，当初定方案时，也有人提交了传统哥特式建筑的方案，但最后教堂没有采用，而是选择了现在这个融合了部分中国建筑智慧的现代风格。“哥特式风格，一方面不符合中国国情，另一方面会浪费很多空间。”李路军说，建筑风格上的选择，就是中国基督教融入现代中国的一个体现。
5.挺尸
9.现形
2018年10月6—7日，由山东发展投资控股集团有限公司、海右文化、齐鲁周刊社主办的爱尔兰踢踏舞剧《泰坦尼克》在山东会堂盛大来袭。近30位世界级艺术家用舞蹈和音乐全景式地再现1912年那艘大船上的小社会，重新认识泰坦尼克。
11.上复
也是卫护老爷，让老爷同他在处，一半也还防范着他。（上/四十九/419）
10.这向
卞先生这向时见阿三同他家很为疏远……（上/十六/97）
她皱了一下眉头，半真半假地说，为什么一定要受戒啊，好端端的头皮上烧那么多的洞，该有多痛啊。再说，也难看死了。要是伤口化脓，成了癞瘌头怎么办？他笑了起来，说那不会的。她想了一会儿，幽幽地道，还是不要受戒的好。
“上复”是明清时期，官场中下级对上级的常用语，表示一种请求的语气。曲靖话用法如：“我上复你冇（不要）闹了。”
看着孩子如释重负的样子，我在心底也长长舒出一口气。同事找你帮忙，是因为信任你，而学生信任你，才愿意接受你。一位合格的、纯粹的教师，是心中有爱的，是能够得到学生信任的，是内心温暖，同时又能使学生感受到温暖的。
1.4 统计学方法 采用SPSS 11.5统计学软件对数据进行分析。计量资料以均数±标准差表示，组间比较采用t检验；计数资料以例(百分率)表示，组间比较采用χ2检验。以P<0.05为差异有统计学意义。
我早当你的娘家死得干净了，谁还跑去活现形？（上/四十三/344）
你请回去吧，上复我家亲家太太……（上/二十一/145）
“这向”表示“这一段时间”，曲靖话用法如“我这向一直都没见着他们”。
传感器是空调系统的主要设备，其主要功能是检测测量参数的变化并发出相应的信号。传感器有以下几种主要类型：
12.头路
不好，怎样当奴才的还要拿出钱来报效主人？这可不是头路了。（上/二十九/199）
“头路”在这里相当于“门路”的意思，曲靖话用法如：“你不好好读书，以后咋个（怎么）找得着头路过日子？”
13.在先
游戏是幼儿格外喜欢的活动之一，在音乐烘托出的轻松的教学氛围里适当组织一些游戏，展开韵律教学也是非常有效的一种教学方法。游戏的设计要符合音乐的内容，在教师的引导之下有计划、井然有序地进行，让幼儿能够在游戏中学习，将学习与游戏有机结合，既能够达到教师想要的教学目的，又能够让幼儿一边游戏一边学习。
我在先当扫地夫，后来得天主怜悯……（上/三十/204）
“在先”是“之前”“以前”的意思，曲靖话用法如：“我在先就给他打过电话了，但他一直没接。”
14.卫护
“现形”相当于“丢人现眼”的意思，曲靖话用法如：“你快冇（不要）出克（去）现形了。”
“卫护”在这里是包庇或偏袒某人。曲靖话用法如：“做家长滴（的）不要处处卫护的（着）自己滴（的）娃娃。”
以上14个词语中，除个别词语出现在与云南接壤的贵州和广西方言区，其他绝大部分词语在这些地区没有出现，为曲靖方言区独有。
四、《广陵潮》和曲靖方言里的“K-VP”问句
汉语方言中存在着两种不同类型的反复问句：一种是“VP不VP”问句；另一种是“可VP”问句。目前发现的“K-VP”问句分布最广、最为集中的地区是云南官话区，疑问助词“格”在不同地区发音稍有差别，本文采用“格”作标音字。《广陵潮》里“VP不VP”和“可VP”（型）这两种句式都有，《广陵潮》中“可VP”（包括“可VP不VP”）出现的频率远高于“VP不VP”型问句，如下：
1.那男子道：“听见了，可能求求仙姑，再减少些？”（上/一/4）
2.请问他们可曾因有这些法术，便捉住一个纸人儿？（上/七/40）
3.麟儿你今日一天课玩够了，累我等到此刻，你身上可冷不冷？（上/十八/119）
公共服务提供凭空想象，认为是做好事，并非当做本职工作和责任，这难以让民众信服。公共服务如何得民心、惟民众是，需要有科学、合理，以民众为导向的公共服务种类，政府在担当公共服务提供者的同时需要全盘考虑、精心研究，需要专门的智库，智库提出的策略势必起到明显效果，因此政府组建专门公共服务创新智库势在必行，在为其提供充足经费，使其拥有话语权的同时，时刻监督智库进展，此时的智库定能为政府提供最具时效性、实用性和可行性的创新政策，最大限度地造福人民，同时政府也要鼓励支持民间智库和相关非政府组织的发展，使其也能为政府、为国家、为人民提供创新政策。
《广陵潮》中的“VP不VP”型反复问句如下：
将3组患者临床各项数据均输入SPSS 13.0软件中,3组患者各项检测结果均以(均数±标准差)的形式表示,予以t检验,组间对比统计学意义存在(P<0.05)。
4.又问：“你这狗头，该打不该打？”（上/七/40）
在今天的曲靖话里，所使用的反复问句形式为“K-VP”型，用例如下：
你今天格要上班，不上么格可以帮我个忙？（你今天要上班吗，不上的话可以帮我个忙吗？）
以上实例可以看出，曲靖方言和扬州话的“K-VP”型问句有着极其相似的句法结构和语用功能。“K”主要出现在动词、助动词或形容词前面，主要作用是显示“疑问焦点”；“VP”可以是判断动词、助动词、表认知心理的动词等，句法功能相当于“VP不VP”和“VP吗”。
1.3.3 组织学分级 依据2014版WHO分类系统，将卵巢浆液性腺癌分为高级别浆液性腺癌和低级别浆液性腺癌两种。
根据前贤相关研究，除去江淮地区，“K-VP”型问句最为集中的地区就是云南。从整个云南省来看，“K-VP”型问句使用的地域很广，几乎覆盖全省。丁崇明（2009）查阅16种云南少数民族简志后，发现云南省汉语方言“K-VP”问句不可能是汉语与当地少数民族语言接触的结果。与云南接壤的贵州和广西地区的反复问句并不存在这种情况，而“K-VP”问句也不是西南官话固有的一种语言结构，由此基本可以确定，云南官话里的“K-VP”问句是明朝江淮方言区的汉族移民带来的。
五、结语
詹伯慧先生（2001）指出：“基本词汇和语法构造是语言中最为稳固的成分,从基本词汇和语法构造中体现出来的某些显著特点,对于划分方言能够发挥的作用无疑是不亚于语音方面的特征的。”[6]可见词汇和语法构造是方言研究的重要依据。《广陵潮》中一些方言词语是江淮官话所独有的，“K-VP”型问句是江淮官话中占优势的疑问句型，它们在今天的曲靖方言中可见，但在黔、桂等西南官话地区则少见或不见。可见曲靖方言底层有江淮官话的残留，也进一步佐证了云南官话和江淮官话的密切关系。
参考文献：
[1]李兆同.云南官话的形成[J].思想战线，1999（01）.
[2]丁崇明.云南官话“K-VP”问句来源及其相关问题探讨[J].云南民族大学学报（哲学社会科学版），2009（06）.
[3]曾晓渝.明代南直隶辖区官话方言考察分析[J].古汉语研究，2013（04）.
[4]曾晓渝，陈希.云南官话的来源及历史层次[J].中国语文，2017（02）.
[5]王浩宇.《广陵潮》词汇研究[D].保定：河北大学，2014.
[6]詹伯慧主编.汉语方言及方言调查[M].武汉：湖北教育出版社，2001.
（作者简介： 刘娟，女，本科，西南大学文学院，研究方向：汉语方言学）
（责任编辑 刘月娇）