西安外国语大学英文学院 陕西 西安 710128
摘要：《莳萝泡菜》是女性小说家凯瑟琳·曼斯菲尔德的短篇作品。她的创作指向女性的生存环境，表达对女性问题的深思。在《莳萝泡菜》中，她从女性角度出发，分析人物对话剖析女主人公薇拉的内心世界，揭示了现代女性的孤独。本文试图从女性主义叙事学角度来进一步深化主题理解。
关键词：《莳萝泡菜》；女性叙事；女性视角
1. 引言
20世纪80年代以来，叙事学与女性主义文学批评相互结合形成了一个跨学科的新流派—女性主义叙事学。它既克服了以往叙事学只注重文本形式的弱点，又避免了女性主义批评只注重内容的缺陷。1986年，美国学者苏珊·S·兰瑟首次提出“女性主义叙事学”这一范畴，发展至今已有30年。
英国现代短篇小说家凯瑟琳·曼斯菲尔德的作品指向女性问题的思考。她对女性生活的敏锐洞察力以及独特的写作流露出强烈的女性意识。《莳萝泡菜》讲述的是女主人公薇拉和昔日男友时隔六年后在咖啡馆的短暂相遇，两人回忆了共同度过的时光，在几乎所有读者认为他们会重续前缘的时候，小说伴随着薇拉的突然离开在此刻戛然而止，留给读者无限的悬念与思索。
2. 女性主义叙事学理论
女性主义叙事学的开创人是美国学者苏珊·S·兰瑟。1981年出版了她的《叙事行为：小说中的视角》，该书率先将叙事形式的研究和女性主义文评相结合。1986年她在美国的《文体》杂志上发表了一篇宣言性质的论文《建构女性主义叙事学》，这篇文章首次采用了“女性主义叙事学”这一名称，并系统阐述了该学派的研究目的和研究方法。
女性主义叙事学继承了结构主义叙事学的传统，从叙事时间、声音、视角等方面对文本进行研究，又从女性主义批评的角度对叙事的内涵进行重新定位。它分析性别与叙述的关系，研究特定的文化和历史语境中性别对叙事形式的影响。女性主义叙事学关注人物、情节、叙事过程，主要聚焦于女作家作品中的叙事结构，来考虑源于性别的结构差异，改变女性边缘化的局面。女性主义叙事学在分析叙事形式时把性别因素考虑在内，从而丰富了叙事学理论。女性主义作为一个还在日臻完善的新理论体系，还有很大的发展前途。
3. 叙事声音
叙事学研究的重要理论命题之一便是叙事声音。在《虚构的权威—女性作家和叙述声音》中，苏珊·S·兰瑟创造性地把叙事声音划分为三类：作者型叙述声音（authorial voice，指异故事的、集体的并具有潜在自我指称意义的叙事）；个人型叙述声音（personal voice，指自身故事叙述，讲故事的我是主角，私人声音公开化）；集体型叙述声音（communal voice，指表达群体的共同声音，或表达了各种声音的集合的叙述声音）[7]。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆在叙事学中，“声音”指的是叙事讲述者，在女性主义中则指身份和地位。兰瑟将声音作为意识形态的表达形式，探述叙述声音和女性作家写作的关系。从整个小说的构架来看，凯瑟琳·曼斯菲尔德正是运用作者型叙述声音来叙述小说《莳萝泡菜》的。在第三人称叙事中，叙述者置身于故事之外，不受时空和心理的限制，因此具备无限的知识和权威，从而直接把故事情节及人物展现在读者面前。从小说的一开始的一句话“六年后，她又遇到了他.”读者就可以感受到作者对故事的权威，因为叙述者跳出故事发生时间的限制，让读者感觉叙述者好像对他们之间发生的事情非常了解。
4. 叙述聚焦
叙事声音，即叙述者的声音，回答了“谁说”的问题，而叙事聚焦指的是充当叙述视角的眼光，它的定位和转移则是关于“谁看”的问题。关于视角的分类，热奈特在《叙述话语》中提出了三分法并首次选用了较为抽象的“聚焦”一词。热奈特将聚焦分为零聚焦（zero focalization）、内聚焦（internal focalization）和外聚焦（external focalization）。《莳萝泡菜》中，曼斯菲尔德采取了以人物内部聚焦方式，让故事叙述者一直都是从女主人公薇拉的视角，以她的眼光来观察和描述。在内聚焦视角中，“每件事都严格按照一个或几个人物的感受和意识去看、去听、去呈现，只转述这个人物从外部接受的信息和可能产生的内心活动”[2]。在小说《莳萝泡菜》中，显而易见女主人公薇拉是贯穿整个小说的主导性聚焦人物。在这种叙述模式下，“我们仿佛就站在这个人物的肩头，通过这个人物的视觉、听觉和想法来观察事件和其他人物”[4]。这种叙述拉近了读者和聚焦人物的距离，从而使读者对聚焦人物不知不觉产生了认同感和同情感，实现了叙述者的叙述目的。在小说的一开头，叙述者以女主人公薇拉的视角对人物和场景进行了描述：六年后，她又遇到了“他”，“他”坐在一张竹台旁，台上摆有插着仙水纸的日式花瓶，而“他”正在小心地剥着橘子。紧接着，叙述者开始进入薇拉的内心世界，逐步展现他们的感情经历和各自的性格特点。可以说这篇小说是不可能从“他”的角度来叙述。由此可见，曼斯菲尔德通过使用女主人公视角来叙述，调动了读者的能动性。
5. 结语
《莳萝泡菜》选用作者型叙事声音和对女性的聚焦，向我们讲述了这对昔日恋人之间的情感经历，同时把小说中人物的性格特点逐步呈现出来，拉近了读者和人物的叙述距离，不断推动故事情节的发展。可以说，正是这种叙事声音和女性视角的采用，才使得这篇小说耐人寻味，传递出作者想要表达的主题。
参考文献：
[1] Mansfield Katherine. Bliss and other stories: A Dill Pickle[M]. London: Penguin
Books, 1962
[2] Genette G. Narrative Discourse[M]. Ithaca: Cornell University Press, 1980
[3] 杨立民. 现代大学英语[M]. 北京：外语教学与研究出版社，2005：258-262
[4] 申丹. 叙述学与小说文体学研究[M]. 北京：北京大学出版社，2007：259
[5] 申丹. 视角[J]. 外国文学，2004，（3）：52-61
[6] 申丹，韩加明，王亚丽. 英美小说叙事理论研究[M]. 北京：北京大学出版社，
2005，（10）
[7] 苏珊·S·兰瑟. 虚构的权威[M]. 黄必康.译. 北京：北京大学出版社，2002：
17
作者简介：董婉，1994年11月19日出生，女，汉族，山西省运城人，现就读于西安外国语大学英文学院2016级外国语言学及应用语言学专业。主要研究方向：应用语言学。
论文作者:董婉
论文发表刊物:《语言文字学》2017年4月
论文发表时间:2017/7/27
标签：莳萝论文; 声音论文; 叙述者论文; 女性主义论文; 人物论文; 泡菜论文; 女性论文; 《语言文字学》2017年4月论文;