新媒体舞蹈背景下中国传统舞蹈的海外传播
庄 园
（同济大学，上海 201804）
摘 要 ：在当今媒介融合环境下，新媒体因其去中心化、低门槛等优势已广泛地应用到各个领域，新媒体舞蹈也因此油然而生。新媒体舞蹈将舞蹈与新媒体技术结合，它不仅赋予了舞蹈更多特性和内容形式的创新，让舞蹈以更为立体化的形式呈现，它还使舞蹈艺术从直观形式转变到数字信息形式，实现了舞蹈的跨界传播。中国传统舞蹈承载着中华民族的文化属性，在全球化格局下，中国传统舞蹈的海外传播也是当今“讲好中国故事”的重要部分。如今，中国传统舞蹈海外传播的过程中仍面临着一些问题。在新媒体舞蹈的发展背景下，中国传统舞蹈应整合自身优势，利用新媒体技术以及新媒体舞蹈的传播方式，将中国传统文化对外输出，弘扬中华文化，提升国家文化软实力。
关键词 ：新媒体舞蹈；中国传统舞蹈；海外传播
新媒体的诞生潜移默化地影响着人们的思维方式、生活习惯等等。新媒体舞蹈便是新媒体环境下的产物，其传播的内容和形式具有突破传统舞蹈的新特性。中国传统舞蹈无疑承载着中华民族博大精深的文化。但中国传统舞蹈的对外传播面临着价值体系构建不完善、传播内容和场景固定化、传播渠道扁平单一等问题。因此，中国传统舞蹈要想做好对外传播，需结合新媒体技术融入新的舞蹈元素、丰富传统舞蹈的内容和场景、开拓多元立体的传播渠道。
一、新媒体舞蹈艺术的兴起
舞蹈是一种表演艺术，是通过肢体来表达人的行为和情感的艺术形式。“无论是科学领域还是人文领域，凡是把自己行动的和当代新知识的含义把握好的人，都是艺术家。艺术家是具有整体意识的人。”由此可见，艺术不是一成不变的，而是与时俱进的。20世纪末，一些西方国家开始进入新媒体实验研究领域，并建立了一些新媒体艺术研究基地和研究项目。随即，更多的从业者开始聚焦在新媒体艺术领域中技术和艺术的融合与创新上。随着后现代主义思潮影响，一些舞蹈艺术家突破了舞蹈创作的界限，尝试着将舞蹈与技术相结合。二十世纪末，如默斯·坎宁汉首次将舞蹈和计算机相结合，使人类的舞蹈艺术发展迈入了新的时代。露辛达·切尔兹辛在纽约推出了一台由三段独舞构成的新媒体舞蹈晚会,其被公认为是当代新媒体舞蹈的代表作。随着录像装置技术、计算机技术的成熟，新媒体艺术已广泛地应用到包括舞蹈艺术在内的各个艺术领域之中。
新媒体舞蹈包括新媒体技术的舞蹈表演艺术和以新媒体为载体的舞蹈传播方式。“根据当代艺术分类法，新媒体舞蹈应该是以传统表演艺术为基础，广泛吸收媒体艺术和视觉艺术等相邻艺术的新兴杂交品种。” “新媒体舞蹈是20世纪以来舞蹈与媒体技术交互艺术实践的结晶……就技术应用而言，它是舞蹈艺术借助影视、网络等新媒体技术进行艺术创新的结果。”综上所述，新媒体舞蹈的定义可以从两方面理解。一方面，它是源自新媒体技术的新型舞蹈，通过舞蹈与多媒体、VR、动画等技术的结合，形成的新媒体舞蹈艺术形式：另一方面，它利用新媒体作为传播手段，使舞蹈艺术通过运用互联网、媒介融合等技术在全球化传播背景下进行广泛的传播，实现了舞蹈的跨界传播形式。
二、新媒体舞蹈的传播模式
（一）传播载体
“每一门艺术都有自己的媒介，而这种媒介特别适合于某一种交流。”传统意义上来讲，舞者的身体是舞蹈艺术的载体。舞者在舞蹈的过程中通过肢体语言传达其所想表现的思想，但在舞蹈动作结束后也表示这个艺术形态的结束。随着时代的变迁，绘画、摄影的出现打破了舞蹈艺术的空间局限，为舞蹈艺术留下了印记。随着科技的发展，舞蹈的呈现不再局限于人类的肢体。2018年11月合肥工业大学举办大学生创新创业成果展，其中有两个舞蹈机器人为现场观众表演了《霸王别姬》的精彩桥段。此AI舞蹈是以霸王别姬为主题，根据霸王别姬的经典剧情，配合音乐、编写程序进行动作设计从而完成舞蹈创作的，该款机器人也夺得了众多奖项。随着新媒体技术的和人工智能的发展，舞蹈可以通过非人类肢体的表现载体上呈现出更加多元的作品，并可以通过各种技术的运用随时随地以更加新奇的形象走入全球视野中，也为舞蹈艺术带来更多的新颖气质。
（二）传播形式
“‘传播’和‘社区’有共同的词根，这并非偶然，没有传播就没有社区，没有社区也不会有传播。”传统媒体以纸媒和视媒作为传播信息的媒介，受众只能通过大众媒体单向的接收信息。而随着数字技术的到来，新媒体又具有的去中心化、低门槛等特征使信息在媒介融合背景下实现裂变式的传播。例如，在第五届北京国际芭蕾舞暨编舞比赛中，观众不仅可以在比赛现场观看，还可以实时通过腾讯视频艺术频道、国家大剧院古典音乐频道、央视网等渠道的直播来观看。这种比赛直播的形式使全球的观众可以感同身受比赛的内容与氛围，让更多观众能欣赏到芭蕾艺术的无穷魅力，拉近了舞蹈与大众心灵的距离。此外，以抖音、梨视频为代表的自媒体平台更是增强了与用户之间的交互性，其中一些火爆的舞蹈类短视频通过舞者的精细演绎和录制发送到平台上，便可获得大量的关注、转载及评论。
2.中国民族民间舞：民族文化的艺术结晶
中国传统舞蹈承载着我国五千年的历史文化，其所承载的文化价值不可低估。将中国传统舞蹈对外传播也是“讲好中国故事”进程中的重要举措。习近平在十九大报告中提出“推进国际传播能力建设，讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力。”中国传统舞蹈蕴含着我国优秀的传统文化，因此，将中国传统舞蹈对外传播是当今“讲好中国故事”的重要举措。中国传统舞蹈想要“走出去”就要将其蕴含的传统文化价值以最有效的传播手段发扬出去，输出具有世界影响力的好作品，引领中国舞蹈走向国际舞台中央。
三、中国传统舞蹈的发展概况
（一）中国传统舞蹈的概念
中华文化博大精深、源远流长。《山海经》中记载道：“帝俊有子八人，始为歌舞”总的来说，中国传统舞蹈可分为中国古典舞和中国民族民间舞，二者更加全面和系统地传承了中国的历史、地域文化以及人文习俗的特征。
问卷调查结果显示，159例患者服用阿司匹林的时间为1～15年。随着阿司匹林用药时间的延长，牙周健康和患轻度牙周炎的比例逐渐减少；当用药时间≥10年，所有患者均患有中、重度牙周炎，趋势卡方检验结果显示，差异有统计学意义(χ2=80.663, P<0.05)(表2)。
取得时效非但不是攫取不义之财的制度构造，相反，却是一项“绿油油”的制度。［38］对物享有权利的人长期消极不行使权利，对物无权利的人却长期积极行使权利，衡诸二者，与其保护权利人的利益，不如保护实际支配人、占有人的利益，将更能发挥物的社会经济效用。可见，取得时效制度符合“绿色原则”追求的人与资源平衡，合理有效利用资源的理念，本质上属于国家对社会财富的归属与分配所作的一种强制性的物权配置。［39］129允许将被所有者忽略的财产交由他人使用，在一定程度上可缓解人与资源、环境容量的紧张关系，蕴含着“绿色原则”的法律理念，在《民法典》“物权编”中应予确认。
（1）电子铅封：电子铅封沿袭传统铅封模式，可封装在传统铅封中，插在集装箱门上，封住集装箱门。铅封内嵌集成电路模块，无须电源。电子铅封不与GPS车载台或其他设备连接。电子铅封内保存有全球唯一且不可更改的ID号。铅封中还有一定数量的内存，可以保存集装箱号码、运载车辆车牌号、运输起始海关和终点海关。铅封的使用具备一次性，即铅封打开后集成电路模块就被破坏，加上全球唯一的ID号，无法再复原铅封。
随着新媒体技术的推陈出新，舞蹈的形式也具有现代性和灵活性，这种跨界传播可为观众带来更为新颖、更具冲击力的艺术审美特质。
1.中国古典舞：历史文化的精神载体
不可否认，发达国家和发展中国家的数字鸿沟无法逾越。作为发展中国家，中国对互联网技术的掌握程度与发达国家仍有些差距，VR、AI等新技术均非中国首创，虽然部分主流媒体正在实现技术追赶，但仍然缺乏互联网思维。中国传统舞蹈的对外传播相较于发达国家也有一定的差距。我国对于舞蹈艺术的宣传渠道更多针对的是国内受众，此外，我国关于舞蹈艺术的外宣媒体的影响力也较弱。因此，我国传统舞蹈想要到达良好的对外传播效果，开拓传播渠道，提高互联网思维迫在眉睫。
从其来源讲，在半神文化时期，我国就设有专门的乐舞机构，以培养专业的乐舞人员。如今的中国古典舞是由中国戏曲演变而来，可以说中国古典舞在我国流传的广度与中国的戏曲旗鼓相当。“中国古典舞，是我国独有的舞蹈，它是我国各民族代代流传至今的具有典范意义的舞蹈。在漫漫的历史长河中，中国古典舞以它特有的方式屹立于世界的东方，成熟且自信，这种独特的文化样式不同于世界任何国家。”中国古典舞中也蕴含着许多中国传统文化和哲学思想。其中，身韵是中国古典舞的内蕴所在，其最集中地体现了中国人的哲学思想。《道德经》中的“反者道之动”《易传》中的“反复其道”都在中国古典舞中得以体现。因此，在众多古典舞蹈当中都可以感受到中国历史文化的意蕴。以经典的剧目《爱莲说》为例，其便是对北宋时期的散文《爱莲说》的演绎。舞者邵俊婷把这首赋有中国文化精神的散文通过其肢体语言演绎得淋漓尽致。人们可以通过舞蹈的展现体会到在诗词中难以看到的更为生动的表达形式。由此可见，中国古典舞极具中国意象。
（二）中国传统舞蹈对外传播的价值
多由泄洪能力不足或泄洪通道堵塞导致。306例溃坝案例中明确为超标准洪水破坏的有150例，约占总数的49%。大坝安全鉴定表明，一些小型水库溢洪道尺寸偏小，泄洪能力不足。因上游水库溃坝洪水入库导致溃坝，也值得注意。如浙江永嘉的白水际水库为小（1）型心墙坝，因上游十八垅水库失事洪水入库，导致溃坝。
四、中国传统舞蹈对外传播的局限性
（一）价值体系的构建不完善
目前，虽然传统舞蹈的历史文化价值博大精深，但与我国国粹京剧相比较而言，可明显发现重视程度的差距。对内，中国传统舞蹈的受众更倾向于中老年群体，而现在年轻的受众更倾向于喜爱日韩、欧美的流行舞种。对外，中国传统舞蹈的舞蹈体系虽然不亚于任何一种主流舞蹈体系，但在对外传播过程中没有体现出中国传统舞蹈的价值，导致国外受众的接受程度较低。近几年，中国的舞者唐诗逸、朱洁静等，在一些国际舞蹈比赛上受到很多好评，但遗憾的是，她们大多数还是选择了“中国元素现代舞”这一条宣传路线进行编创，这只让世界认识了来自中国的优秀的舞者，却依旧不知道中国舞蹈为何物。因此，中国传统舞蹈对内要达到舞蹈文化认同，对外要构建良好的传播价值体系。
（二）传播内容和场景固定化
首先，中国传统舞蹈虽然多种多样，但在当今社会，其表现的内容和场景也具有局限性。民族舞和古典舞都是通过人的肢体来传递思想，抒发情感，但人的肢体体能展现出的动作也是比较固定的，比如飞翔、滑行等动作，舞者不借助工具是很难完成的，随着时代的发展，VR，AR等技术的出现让受众们有了突破常识的新认识，而中国传统舞蹈的内容也需要与时代的发展相结合，创作出内容更加新颖，动作更加丰富的作品，为观众带来别出心裁的视觉盛宴。其次，中国传统舞蹈的演出场景也比较固定化，一般来说，舞者对一个舞蹈剧目的呈现只能固定在某个场所进行表演。我国地域辽阔，少数民族舞蹈的种类也繁多，但为大众所熟悉的民族舞种类还是占少数，许多小民族的舞蹈并没有广为流传。因此，由于地域和场景的固定形态使我国一些少数小民族舞蹈的传播受到了一定的限制，其次，我国传统舞蹈也是人们对生活意象的表达，但单一的舞台、教室等场所并不能很好地体现舞蹈作品想要呈现出的环境和氛围，这也是为什么有些舞蹈中的舞者表演得很好，但观众还是理解不了其想传递的思想的重要原因之一。
（三）传播渠道扁平单一
中国民族民间舞是中国56个民族经过千百年的积淀和传承所创作的舞蹈艺术文化结晶，它源自各民族人民的日常生活。“民族舞蹈是民族文化中不可或缺的一部分，它反映了民族精神文化生活的各个层面。古今中外的优秀舞蹈都以其优美的人体旋律令人赏心悦目，颇具民族文化特色和很高的艺术价值。”例如，维吾尔族舞蹈便是继承了古代鄂尔浑河流域和天山回鹘族的乐舞传统，舞蹈主要展现的是维吾尔族人民的生活习俗，其中有很多动脖子、旋转、顶盘子的动作尤为经典；藏族舞蹈可分为“谐”和“卓”两类，其更多体现在藏族人民对劳动丰收的歌舞形式的表达，以及藏族的祭祀礼仪的呈现；蒙古族舞蹈更具豪迈洒脱的特征，舞蹈中也经常表现蒙古族人民喜爱狩猎、游牧生活的特性。可见，中国民族民间舞中蕴含的丰富的中华文化具有巨大的传播价值。
五、新媒体舞蹈背景下中国传统舞蹈海外播的策略
（一）融入新元素提高传统舞蹈的艺术地位
首先，中国传统舞蹈蕴含着我国历史文化的重要性不容忽视，因此，我国应当出台政策，将中国传统舞蹈纳入与国粹京剧齐平的地位上，打响我国传统舞蹈的名声，让中国传统舞蹈走进每家每户，进而提高我国传统舞蹈的艺术地位。其次，在全球化背景下，受众都是具有一定的艺术欣赏水平和一定创作参与艺术的交互性观众，传统舞蹈可以借助新媒体技术，在不失我国文化特色的基础上添加一些受众可接受的西方元素，这一方面是对中国传统舞蹈结构上的创新，另一方面也可以吸引不了解中国舞蹈文化的国外受众，激发他们想了解中国传统舞蹈文化的兴致。2015年，舞剧《青衣》在国家大剧院首演。该舞剧根据毕飞宇同名小说改编，融合了中国传统舞蹈和西方当代舞蹈的元素，形成了极具特色的舞蹈风格，该舞剧曾出访匈牙利、以色列、挪威等国家巡演，并受到了广泛好评。我国古典舞舞蹈家王亚彬及其团队，用世界的语言、极简的方式呈现了一个唯美的中国故事。
因此，在全球化进程中，中国传统舞蹈对内要提高其艺术地位和价值，达成我国受众对舞蹈文化的认同，对外要整合我国传统舞蹈的艺术资源，在不失我国舞蹈特色的基础上适当地融入西方元素，打造国内外都可接受的中国传统舞蹈体系，进而推进中国传统舞蹈的国际化传播。
患者行CT平扫及增强扫描，采用日本东芝公司320排CT Aquilion ONE进行容积扫描。增强扫描采用高压注射器经肘前静脉注入非离子型造影剂欧乃派克100ml，流速4ml/s。
（二）传统舞蹈动作和场景的多样化与丰富化
目前传统舞蹈的动作和场景具有动作流程模式化和表现场景固定化的弊端，而新媒体的出现可以帮助丰富传统舞蹈的动作和场景，使其更具有多元立体的形式和风格。如杭州的大型歌舞剧《宋城千古情》，便是用先进的声、光、电科技手段和舞台装置，演绎了良渚古人的历史。如第三幕的《水漫金山》剧目，导演便运用声光电等科技手段，启用蓄水、排水的升降装置，使剧目中的山水场景以及金山寺空降舞台，气势磅礴的瀑布顷刻而下。给观众带来了强烈的视觉体验和心灵震撼。因此，新媒体技术和传统舞蹈剧目相结合，不仅可以丰富传统舞蹈的内容，还可以使传统舞蹈中无法表现的场景通过新媒体技术呈现出更为精彩的视觉盛宴。
（三）利用新媒体实现多元立体的传播渠道
目前，我国传统舞蹈海外传播交流的渠道单一，一般只采用创办舞剧、巡演和看展论坛等形式。这些宣传模式更针对国内的舞蹈受众，而由于地域的限制，国外的受众很难从这几种宣传渠道中了解中国传统舞蹈，使得我国传统舞蹈艺术无法取得国外大众的认可。因此，在整合传播过程中，要将我国传统舞蹈的艺术价值、特点等融入新媒体中，可以通过微博、微信等平台进行线上、线下的广泛传播，提升国外大众对中国舞蹈艺术的关注度，促使其成为受众探讨的热点；其次，在信息碎片化背景下，应在各个社交平台上制造舆论话题，将我国传统舞蹈艺术融入无形的传播中，在此传播过程中要不断地丰富其内涵，进而使海外受众了解我国传统舞蹈艺术的元素，进而推动我国传统文化传播方式的改进。
六、总结
舞蹈是富有视觉形式特征的艺术并正在蓬勃发展。在新媒体时代，新媒体舞蹈的出现是时代的烙印，是跨文化传播的纽带，它伴随着技术的发展而发展。中国传统舞蹈作为我国不容忽视的文化传播途径，面对其出现的价值体系构建不完善、内容场景固定化以及传播渠道单一化等问题，需要在体制内提高其艺术价值地位，借助新媒体融入新鲜的舞蹈元素，丰富舞蹈内容和场景，并借鉴新媒体舞蹈的传播形式实现多元化的对外传播渠道。在全球一体化的格局下，中国传统舞蹈要想实现将中国的文化艺术语言融入国际通用的语言，就要向世界讲好中国故事，展示中国民族的文化精髓，展现中国的文化的软实力。
前列腺癌手术患者宜接受机械性的预防性抗血栓治疗，如合适的弹力袜、间歇性压力梯度仪治疗。恶性肿瘤、有盆腔手术史、术前使用皮质激素、有多种合并症及高凝状态是深静脉血栓(deep venous thrombosis，DVT)的高危人群。对于高危人群预防性使用低分子肝素进行药物性抗血栓预防也是有效的。术后更长时间的预防性抗血栓治疗，目前证据仍不足。
参考文献 ：
[1]麦克卢汉.理解媒介—论人的延伸[M].何道宽译.北京:北京商务印书馆,2000.
[2]张朝霞.新媒体舞蹈概论[M].知识产权出版社,2012.
[3]张朝霞.新媒体舞蹈艺术源流与特质探析[J].北京舞蹈学院报, 2009(04).
[4]杜威.艺术即经验[M].高建平译.北京:北京商务印书馆,2005.
[5]郭庆光.传播学教程[M].北京:中国人民大学出版社,2011.
[6]何薇.对外传播中，不该被边缘化的舞蹈传播学价值[J].硕博园地,2018,05.
[7]刘建新.浅谈古典舞的艺术特征[J].价值工程,2015,03.
[8]徐航.中国民族舞蹈艺术的传播研究[J].华南理工大学,2010.
[9]习近平.决胜全面建成小康社会夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利——在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告[M].北京:人民出版社,2017．
[10]江丹丹.浅谈新媒体对高校舞蹈教学的影响——评《新媒体舞蹈概论》[J].新闻战线.
[11]宋瑞江.新媒体艺术环境下舞蹈审美与创作技巧探究——评《新媒体舞蹈概论》[J].新闻爱好者,2016(7).
[12]李晶晶.新媒体的舞蹈教学实践——评《新媒体舞蹈概论》[J].传媒,2016(14):95-96.
中图分类号 ：G206
文献标识码： A
文章编号： 2096-5079 （2019） 19-0019-03
作者简介 ：庄园，女，汉族，黑龙江鸡西人，硕士研究生在读。研究方向：影视艺术创作。