日语翻译实践报告论文怎么写
2024-07-03阅读(51)
问：日译汉翻译实践报告功能目的论词汇层面怎么分析
- 答：日语翻译毕业论文范文
一、论文说明
本团队专注于毕业论文写作与辅导服务，擅长案例分析、编程仿真、图表绘制、理论分析等，论文写作300起，具体价格信息联系
二、论文参考题目猛银
《我是猫》中的日语被动式表达与翻译
思路：
在日语学习中，日语被动句一直是一个难点。迄今为止，国内众多的日语学者和专家，从日语研究和学习的角度出发，多次发表了系统探讨和分析日语被动句的论述文章，为母语皮肢是汉语的日语学习者更好的掌握日语被动句起到了很好的借鉴作用。而翻译作为交流过程中沟通不同语言的桥梁，是用语言再创作的艺术，涉及两种或以上截然不同的语言、文字，通过对。
第 1 页
题目：日语连体修饰汉译问题
思路：
本论文是关于日语连体修饰节和被修饰名词(在本文中将其表示为“V连+N”的形式)与其翻译后形成的中文译文在句子结构上的对比研究。在日常学习中,人们一般容易认为日语中的“V连+N”和中文的“定语+体词性中心语”之间应该存在着强烈的枝握宴对应关系,事实上日语的“V连+N”与其翻译后形成的中文句子在结构上不对应的句子为数不少。这些复。
题目：日语长句的汉译技巧
展开全文
App内免费读全文
前往文库APP签到领畅读卡，免费读日语翻译毕业论文...
全文
限免
导长图
转存到网盘
发送至微信
下载文档
版权说明：本文档由用户提供并上传，收益专属归内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
第 2 页
为您精选日语
问：日语论文是怎么写的好呢?
- 答：你好！我正在写论文，所以说是同道中人了呵呵。
日语写论文的话首先分为几个部分
第一个部分 序论
序论的内容为你为什么要写这篇论文。也就是你写吵唯论文的动机是什么。
你想解决什么问题。这个问题对你有什么样的影响。
第二个部分 方法论
你要论证一个论题的话，就要用到很多种方法。比如对比，辩证等等。
你要把你所用的这个方法，用简单明了的手法写的尽量具体一点。
让看你论文的人可以一看就知道，你是怎么在凯局进行论证的。这个部升孙培分比较重要。
第三个部分 内容分析
也就是举很多的例子来论证你所推论的结果。
第四个部分 考查
把第三个部分你所举得那些例子，分门别类（分成几个不同的类型）
再次深刻一点去理解。这个部分也很重要。
第五个部分 残留的课题和对未来的展望
如标题一样，你觉得你所考查的这个领域里面，还有什么问题没有解决，
如果要解决，将需要怎么解决。这个不用很长，简短的说明一下就可以了。
最后 把所有的你所使用的参考资料都列出来（类似于附录表）。包括出版年份 作者 出版社名 都需要如实记录。
所参考的中文 日文 （英文）资料 等等最好分别列出，不要写在一起乱糟糟。
基本是以上的这个结构。因为我是文学部，其他学部就不太清楚了。
如果，你觉得直接写日文很困难，如果你不怕麻烦而且时间充足的话，可以先用中文写好后再翻译。估计文法有点错误，但是后面可以再改，而且这样写的速度反而比直接用日文来得快也说不定。
以上是我的一些意见，希望可以帮到你！如果还需我帮忙的话可发邮件给我。
祝你好运！我们一起加油！ - 答：我听说有个叫论文轿改助手的网站，你可旦帆友模槐以去看看。
网址：
问：日语本科生翻译方向的论文可以写些什么啊？能不能给些建议？会不会很难?
- 答：翻译研究方面的么？写毕业论文就是从两点出发的：
自己研究的内容走个总结汪辩报告（擅长的，已经掌握的内容做个深入总姿巧结）
感兴趣的内容，对以往学术报告的探究（要求了解至最新的研究论点，发表自己独到的发现）
前一种要求低，后一种就要大量学习了。具体看导师的要求，他说要些什么样，与导师探讨一下，在他可以指导的范围内完成论文。
方向：
翻译文献方面可以查找过去的资料。有什么新的发现。
翻译中必须了解文化和词句的由来。就其中一个方面论述，看出什么。
一种困册缺语言翻译时的规律，方法总结等。
外国名著中文翻译的著作研究等。
等等，范围很大。定的题目不同难度的跨度也巨大。请找到感兴趣和擅长的方面入手，发表研究成果。现在没有方向的话，建议不要找太大太抽象的题目。越小越吸引人的题目越好写。
以上作做参考。
