论法社会学对法学的贡献
——一个古老遗产分配案引发的法哲学反思
泮伟江
[摘 要 ]骆驼遗产继承案中，卡迪的第十二只骆驼是裁判成功的关键。卡迪的第十二只骆驼既是一只生物学意义上真实的骆驼，实质上却发挥了“道具骆驼”的作用，象征着法律系统自我观察与外部观察的奇妙统一性。传统非此即彼的法学或者社会学的单一视角，都无法对卡迪的第十二只骆驼做出观察。观察就是做出一个二值区分，并表示其中的一侧。任何对二值观察图式自身的观察，都将导致悖论。卡迪的第十二只骆驼就象征了法律观察的自我指涉性质的悖论。系统论法社会学能够综合法学与社会学两种观察视角，对法律系统的观察进行观察，实现内部观察与外部观察的统一。
[关键词 ] 生物学骆驼; 道具骆驼; 自我观察; 外部观察; 悖论
在雅克·德里达于沙漠中眩目的阳光下发现自我证成之权力神话的地方，在汉斯·凯尔森看到的基本规范和郝伯特·哈特发现终极的承认规则的地方，卢曼看到的是在牧场吃草的第12只骆驼。
1.1.1 罕见病：对于罕见病的认知度较低，医务人员缺乏警惕，也没有经验，容易延误诊断和误诊[1]。因此从常见病角度难以诊断时，或按照常见病处理无效时必须想到罕见病。例如肺淋巴管平滑肌瘤病(LAM)是一种罕见病，我院已经积累200多例，都是由于常见病难以解释从而想到罕见病，再进行鉴别诊断而筛选出来的。
——托依布纳[注] ① [德]贡塔·托依布纳：《法律异化：论第12只骆驼的社会剩余价值》，[德]贡塔·托依布纳著，泮伟江、高鸿钧等译：《魔阵·剥削·异化：托依布纳法律社会学文集》，北京：清华大学出版社2012年版，第316页。
一、导 论
关于法社会学研究的学科定位与贡献，法学界曾经做过热烈的探讨，但仍多有困惑，几乎成了一个“久侦不破”的“悬案”。例如，许多从事法社会学研究的学者认为法社会学研究可以，并且应该取代传统的法教义学研究，而不能仅仅成为法教义学研究的补充性研究。许多反对法社会学研究的学者则完全否定法社会学研究，甚至要将它驱逐出法学院。笔者长期以来非常重视法社会学研究，认为在转型期的中国将社会因素排除在法律研究的范围之外，仅仅从事纯粹的规范和法律条文研究确有其局限性。然而，如何从学理上分析和辨别法社会学研究对法律研究的可能贡献，仍然是一个困难的问题。
在艰难的探索中，笔者注意到德国社会学大家尼克拉斯(卢曼关于法社会学研究之性质和定位的研究，对我们思考相关问题具有非常重要的启发意义。卢曼生前虽对20世纪的法社会学研究多有批评，[注] [德]卢曼著，宾凯译：《法社会学》，上海：上海人民出版社2013年版，第41—43页。 但在法社会学领域多有耕耘和收获，生前出版的法社会学专著就有七部，几乎每部都已成为法社会学研究领域公认的经典。此外，卢曼还发表了大量的法社会学研究的论文。可以说，卢曼在法社会学研究领域做出了长期和系统的思考与探索。其中，卢曼写作于1985年的一篇论文“论第十二只骆驼的归还”[注] Niklas Luhmann, Die Rückgabe des zwölften Kamels, Zeitschrift f ür Rechtssoziologie , Band 21, 2000, Heft 1, S.3-60. ，讲了一个伊斯兰法的法律故事，并在论文中围绕这个故事，展开了一系列的精彩分析与探讨，从社会系统理论的角度分析了法社会学研究必须面对的“内部视角”与“外部视角”的切换与关系问题，对我们理解法社会学的学科定位与贡献，尤其是法社会学研究与传统法学研究各自的特性与优劣问题，有着非常重要的启发意义。
这篇论文一直到2000年卢曼去世后才公开发表，并引起了德国法学界与社会学界的强烈反响。德国《法社会学杂志》专门做了一期专题，邀请德国法学与社会学研究领域的重要学者，对该文做出评论与回应。本文之所以旧事重提，专门写一篇文章探讨与评论这篇论文提出的问题与论证，尤其是文章中所讲的骆驼遗产分割案的故事，主要基于三个考虑：第一，卢曼所讲的这个故事和他对故事的解读确实精彩。笔者很希望将这份精彩与国内的同行们分享。第二，其中所论述的问题，恰恰就是我们所关心的，同时也对转型期中国法治建设具有重要实践意义的重大理论问题。第三，这篇文章写作于卢曼成熟时期，非常典型地代表了成熟时期卢曼对现代法律系统的观察和理解，对于我们了解卢曼的整个法社会学理论也是非常有帮助的。
本文的写作，以对卢曼这篇论文的解读和分析为基础，但并不局限于这篇论文，同时也涉及对卢曼法社会学研究其他重要文献与思考的解读与评论。同时，我们对这个伊斯兰故事的分析和理解与卢曼又略有差异，因为我们着重于它对于我们在中国语境下思考社会学对法律研究的可能贡献问题。
二、第十二只骆驼：卡迪成功的奥秘
古典自然法的模式不再被接受后，人们接受了世界的偶联性。于是，人们又提出了“社会契约论”(霍布斯)、法律的暴力起源(马克思)、“自由人的自由联合”(康德)等各种将此种悖论外部化的方式。[注] Niklas Luhmann, Die Rückgabe des zwölften Kamels, Zeitschrift f ür Rechtssoziologie , Band 21, 2000, Heft 1, S.13.然而，所有这一切，连同前面提及的自然法理论，无一例外地，表达的都是一个内容，就是：“法律起源于非法律”。它无法直接判断，作为起源的那部最高和最初的法，本身是否合法的问题。所以，凯尔森将基本规范作为一种逻辑学的预设，而哈特则只能通过对承认规则进行内部与外部视角的循环论证来回避和隐藏这个问题。[注] Niklas Luhmann, Die Rückgabe des zwölften Kamels, Zeitschrift f ür Rechtssoziologie , Band 21, 2000, Heft 1, S.10.更早期的社会契约论传统，则通过“自然状态”与“公民社会”的对比与转换，将法的合法性问题转化为公民社会中法律的益处来转化这个问题。[注] Niklas Luhmann, Die Rückgabe des zwölften Kamels, Zeitschrift f ür Rechtssoziologie , Band 21, 2000, Heft 1, S.13.
一个贝都因富人立下遗嘱分配遗产，遗产主要是骆驼，分给他的三个儿子。 根据遗嘱，大儿子，艾哈迈德(Achmed)，可以分得一半的骆驼。 二儿子，阿里(Ali)，可以分得四分之一的骆驼。 三儿子，便雅悯(Benjamin)，可以分得六分之一的骆驼。 当老父亲死去时，因为某种原因，骆驼数量急剧下降，只剩下11只。这时遗产分配的难题就产生了。 大儿子要求分六只，但这超过了二分之一，因此二儿子和小儿子都反对。但是如果分给大儿子5只，大儿子又不同意，也不符合遗嘱的规定。于是围绕如何分配这11只骆驼，三个儿子产生了争议，最终他们决定通过诉诸伊斯兰的法官卡迪来解决他们的争议与纠纷。
最终，充满智慧的卡迪想出了一个巧妙的方法，圆满地解决了这个遗产继承的纠纷。卡迪的方案是这样的：卡迪将自己的一只骆驼给三兄弟，作为刚去世老父亲的遗产一部分，参与分配。从而使得遗产变成了12只骆驼。 从而老大继承了6只骆驼，老二继承了3只骆驼，老三继承了2只骆驼，刚好是11只骆驼。 三兄弟都很满意，觉得卡迪的裁决很公正。[注] Niklas Luhmann, Die Rückgabe des zwölften Kamels, Zeitschrift f ür Rechtssoziologie , Band 21, 2000, Heft 1, S.3-60.
我们看到，骆驼遗产继承案中的法官卡迪，实现了司法功能之预先设定的目标，对这个原本被认为难以裁决的案件做出了裁决，圆满地解决了纠纷。三兄弟接受了卡迪的裁决，满意地走出了法院。
那么，卡迪成功的奥秘是什么？
细心的读者当然会注意到，这里的法官并不是我们通常理解的世俗法官。他是一个伊斯兰法的法官。在伊斯兰教中，法官被称作卡迪(Qadi)，乃是“教法执行官”，也就是说，他们乃是根据神的律法，受神意委托，来对人间的事项进行裁决。[注] 关于卡迪与卡迪的法庭的一般性介绍，参见：Maurits H. van den Boogert，Capitulations and the Ottoman Legal System: Qadis,consuls and Beraths in the 18th Century，koninklijke Brill NV,2005,pp.42-46. 由于有神意在背后做支撑，上文所谓的不可裁决的疑难案件，似乎不是问题。也许恰恰就是伊斯兰至高的神安拉所提供的担保，使得任何疑难案件纠纷的当事人，都会充满自信地“走进法院”，为他们的纠纷寻求一个“唯一正确的答案”。
但有趣的是，本完全可以通过神明裁判的方式来裁决案件的卡迪，在这个骆驼遗产继承案中并没有这么做。卡迪创造性地利用了伊斯兰人民对神的信仰与信任，从而为一种司法的理性创造了条件。这个案子真正让我们感兴趣的是，深谙伊斯兰法教义和精髓的卡迪，最后运用一种完全世俗和技术的方式解决了纠纷。卡迪的身份是神法赋予的，但卡迪却用一种实证法的方式做出了判决。
卡迪成功的奥秘就在于这第十二只骆驼。由于作为遗产的骆驼变成了十二只，因此，老大艾哈迈德(Achmed)得到了6只骆驼，老二阿里(Ali)得到了3只骆驼，三儿子便雅悯(Benjamin)得到了2只骆驼。整个遗嘱得到了完美的执行。根据遗嘱，每个儿子都得到了他们该得的部分，正义得到了完美的执行。那第十二只骆驼在这个遗产分配方案的执行过程中，究竟发挥了何种神奇的作用，从而使得这一切实现了呢？
黑火儿赶忙把奇巧生推到一旁，然后放心地露出吃货的贪婪笑容，对着那群水中的怪物说：“来吧，我最喜欢吃烤鱼了！”
首先，这个疑难案件能够被解决的关键在于，案件事实发生了神奇的变化——作为遗产被分配的十一只骆驼，如今变成了十二只。从技术的角度看，如果是十一只骆驼，这个遗产分配方案就是不可执行的。但骆驼数量一旦变成十二只，遗产分配方案就可以得到完美的执行。
除用于新一代电池组的液态密封、热界面材料、粘合剂外，汉高还利用当下新产品和新技术，将电动机、电子电气设备和变速箱集成到同一电动轴装置中，以迎合电力驱动模块的新兴趋势。此外，公司还为客户提供适当的设计指南和工艺要求建议，包括可实现大批量自动化生产的设备。
1995～2009年，中国各省财政转移支付/财政支出的全局Moran指数I亦均大于0，存在显著的空间正相关性。但其究竟是如何聚集的，全局性Moran指数I无法进行相关的分析，需要进行局部空间Moran指数LISA分析。1995年分税制改革初期，虽然中国地区间经济发展差距巨大，但过渡时期的转移支付制度仍留存有原财政体制的分配模式。除个别省份外，几乎不存在局部的空间聚集(见图4)。这一时期，转移支付制度仅作为原有财政分配制度的过渡，分配相对比较均衡，尚未带有较强的区域和政策导向性。
被告方律师看了看杂志社代表和作者，大家都摇了摇头。作者首先站了起来，其他被告和律师也站起来。作者流下了泪水，以痛悔的眼光看着竹韵：“对不起，竹韵女士，请接受我真庆的道歉和敬意。我愿意接受法律的任何处罚……”
更神奇的是，按照卡迪所提出的解决方案，三兄弟各自所得的骆驼加起来还是十一只。遗产分配结束后，法官又把剩下的这只骆驼牵回去了。对此三兄弟似乎并没有表示任何异议。一方面，根据遗嘱的规定，三兄弟拿到了自己本应该拿到的那个份额，另外一方面，法官的方案“事实上”使得他们拿到的骆驼，比他们本应该拿到的财产还要多。这都是因为法官“无私地”把本属于自身的那只骆驼奉献出来。所以三兄弟对于法官拿回骆驼这件事，似乎并没有什么意见。
根据骆驼遗产分割案，卢曼提出了两个经典的问题：(1)对卡迪的裁判而言，这第十二只骆驼是必不可少的吗？(2)卡迪是否能够要回这第十二只骆驼？[注] Niklas Luhmann, Die Rückgabe des zwölften Kamels, Zeitschrift f ür Rechtssoziologie , Band 21, 2000, Heft 1, S.4.
“下面，我们来变换一下角色，谁想来试试说‘大风吹’？”我问孩子们。孩子们都高高举起手，嘴里喊着“我，我，我”。“你来吧，鲁哲恺。”只见鲁哲恺整了整衣服，清了清嗓子大声喊：“大风吹。”我和孩子们一起喊：“吹哪里？”“吹李炜琛。你为人诚实，对人真诚，所以很多人都愿意和你交朋友。”炜琛得到了认可，很开心。孩子们十分踊跃，都用欣赏的眼神观察着每一个同学。
纵观卢曼整篇文章的论证，他主要回答了第一个问题，结论是，这第十二只骆驼既是必不可少的，同时又不是必不可少的。对于第二个问题，卢曼并没有直接给出答案。他只是认为，无论是归还或者不归还，都是有问题的，因为无论归还或者不归还，法官都不能对自己的行为做出裁判。
从故事的整体脉络中，三兄弟似乎并不反对法官牵回骆驼。但是三兄弟接受法官牵回骆驼的说法，也是很模糊和可疑的。情况很可能是，卡迪法官在三兄弟心满意足地离开空旷的“法庭”，最后只剩下卡迪和第十二只骆驼后，悄悄地将骆驼牵回去的。这样一个卡迪牵回骆驼的版本，也许更符合大多数法律人对这件事情的看法：卡迪虽然牵回了骆驼，但确实悄悄的，带一点心虚。因为卡迪知道，严格地从法律上讲，自己并不能牵回这只骆驼。
三、第十二只骆驼的真与假：法学与社会学的冲突
我们都为本案中的第十二只骆驼着迷。法律人纠结于这样一个事实，即第十二只骆驼不应该被返还，但真实的结果很可能是，第十二只骆驼被归还了。许多法学院的学生虽然从专业的角度认为第十二只骆驼不应该被归还，但从结果考量的角度出发，他们也许会同意第十二只骆驼的返还。更可能的情况是，如果让他们去做法官，他们都希望自己有一只类似于卡迪法官的骆驼，在需要的时候，拿出来，解决问题后再偷偷拿回去。[注] 卢曼因此进一步地追问：是否每一个法官都必须要有一只可供出借的骆驼？Niklas Luhmann, Die Rückgabe des zwölften Kamels, Zeitschrift f ür Rechtssoziologie , Band 21, 2000, Heft 1, S.4.当然，此时，第十二只骆驼就是一种象征性存在，它完全可以变成第十二只小猪，第十二头耕牛。[注] “第十二只骆驼有很多名字，而我们将在不同的立场转换中遇见它们”。Niklas Luhmann, Die Rückgabe des zwölften Kamels, Zeitschrift f ür Rechtssoziologie , Band 21, 2000, Heft 1, S.58.
这不禁让人想起一部中国的主旋律电影《马背上的法庭》中的一个案例——泡菜坛子案。这个案子的情形与骆驼遗产分配案非常相似。也是一个分家的案子，妯娌间各自主张一个泡菜坛子的所有权，拒绝调解，最后法官老冯把坛子摔碎，自己掏出了5块钱，让两家各买一个，平息了纠纷。如果我们把骆驼遗产分割案与泡菜坛子案联系起来，那我们也可以近似地说，骆驼遗产继承案中的第十二只骆驼，就是泡菜坛子案中老冯的5块钱。在泡菜坛子案中，法官将泡菜坛子用力一摔，将其摔成碎片，这一举动是充满司法智慧的。因为老冯遇见了骆驼遗产继承案中卡迪法官所不曾遇见的新难题，即根本无法确认这个坛子的所有权，或者确认坛子的所有权的成本过高，远超过坛子本身的价值。另外即便是确认了，纠纷解决的效果也不好，因为妯娌之间的关系最终被伤害了，影响了家庭的和睦。所以老冯一摔，就把整个问题的焦点给扭转了。此时，老冯作为侵权人，就必须赔偿损失。老冯拿出5块钱，分别赔偿给两人一个坛子钱，两人对坛子的所有权都得到了确认，并且被转化成了交换价值而得到了实现。
从数据上看，银隆有向上的趋势。2018年上半年，公司新能源汽车销量超3000辆，比去年同期的不到1000辆涨了几倍。2018年第四季度，业内传统的冲刺阶段，几乎所有产业园满负荷运作，“在今年如此困难的大环境下，年销售额有望破百亿元。”卢春泉对《中国经济周刊》记者说。
泡菜坛子案与骆驼遗产案最大的区别在于，在泡菜坛子案中，老冯的5块钱再也拿不回来了，但在骆驼遗产继承案中，卡迪牵回了他的骆驼。因此，下一次骆驼也许还能够被使用。其次，两个案子还有一个不太明显的区别，那就是在泡菜坛子案中，老冯是“马背上的法庭”，“送法下乡”，[注] 苏力：《崇山峻岭中的中国法治：从电影〈马背上的法庭〉透视》，《清华法学》2008年第3期。 而骆驼遗产案则是当事人主动来到卡迪面前，要求卡迪裁判。从司法的性质与追求的效果来说，送法下乡是为了今后不再送法下乡，是为了让乡里的人能够有足够的动力，从崇山峻岭中跋涉而来，来到法的门前，寻求正义。
泡菜坛子案向我们暗示了第十二只骆驼的另外一种可能性：第十二只骆驼也有可能牵不回来。如果第十二只骆驼牵不回来怎么办？如果我们从这个角度来观察卡迪的第十二只骆驼，就难免会问一个问题，那就是，卡迪的这只骆驼究竟是偶然出现的，还是一直就存在那里，早就事先准备好了的骆驼？卡迪怎么就知道会有这么一个关于骆驼遗产分配的纠纷，然后事先就提前准备好这只骆驼呢？如果卡迪手里的骆驼不是“刚好就有”，那么，卡迪的储藏骆驼的仓库里，是否还存着“大象”、“毛驴”、“骏马”、“牛肉”、“帐篷”？如果卡迪的成功是以如此一个庞大到无所不包的仓库为前提条件，那么是否对卡迪的要求高了一点？
在《马背上的法庭》中，一个泡菜坛子只有两块五，因此老冯可以一下子拿出五块钱。但在骆驼遗产继承案中，骆驼显然要贵重得多，如果卡迪每次裁判都牵出一只骆驼，估计卡迪会破产。就此而言，似乎第十二只骆驼必须牵回来。
国外的餐饮企业充分的调动了社会资源，实行轻资产运营，在供应链和中央厨房的选择上，并不自己建设，而是采用参股或者合作的方式，组织非常灵活，没有任何重资产，例如麦当劳、肯德基。
但问题是，在这个案件中，这只骆驼真的必须要实在地借出去，还是仅仅拟制地借出去一下就行了？ 在裁判过程中，三兄弟一定是都同意这只骆驼是“真实的”，是与其他十一只骆驼“一样的”，整个分配方案也都是以此为前提进行的。因此，在裁判过程中，法官和三兄弟，作为“案内人”，他们都认为这只骆驼是“真实的”，与其他骆驼是 “一样的”。对三兄弟来说，第十二只骆驼必须是一只毋庸置疑的健康的、纯粹生物学意义的骆驼。否则，他们根本就不可能接受这个判决。
在第十二只骆驼的性质上，法学与社会学发生了严重的分歧。从法学的角度看，这只骆驼必须是真实的，否则这个案件根本就没法裁判。这个案件从难以裁判到最终可以裁判，并且最终裁判结果被各方接受，纠纷得到圆满解决，必须建立在这只骆驼是真实的基础之上。但从社会学角度看，这只骆驼其实并不“真实”，仅仅是一种拟制的结果。它不是一只真骆驼，而仅仅是一只很“逼真”的骆驼。
法学之所以必须认为这第十二只骆驼是真的，是因为它从一种内部的视角来观察这第十二只骆驼，与此相反，社会学之所以认为这第十二只骆驼是假的，主要是因为它是从外部的视角来观察这第十二只骆驼的。由于观察视角的差异，最终导致了结论完全是南辕北辙。
将法学与社会学两种针锋相对的视角结合在一起，就产生了一种非常有趣的观察结果：这个案件的判决之所以成功，恰恰就在于这种“拟制的真实”的存在。也就是说，第十二只骆驼成功的奥秘恰恰就在于——它既是假的，同时也是真的。从某个方面看，它是假的，但从另外一个方面看，它又是真的。综合起来看，它本来是假的，但又必须是真的。恰恰是第十二只骆驼身上混杂的这种“真的假”和“假的真”的特性，才是这个骆驼遗产继承案成功的关键。第十二只骆驼同时具有“真”与“假”的双重特性，非常形象和逼真地揭示了法学之内部视角的观察与社会学之外部视角观察之间的紧张与统一。
在法律实践中，骆驼遗产案折射出来的“内部视角”与“外部视角”之间的紧张与统一，并不鲜见。例如，某大型企业甲因为直接排出污水或者废气而侵害污染了环境，最终被法院判决赔偿一定数额的金钱。这笔金钱从法学的角度看，是一笔损害赔偿金，但如果从外部视角来看，该涉事企业也许会把这笔赔偿金看作是可以正常排污的“环境侵害税”，经过经济理性的计算，也许它还会觉得这是一笔超值的“环境污染税”，远比费心费力地建立一套完整的排污设施与程序来得划算。[注] [美]霍姆斯：《法律的道路》斯蒂文·J.伯顿主编，张芝梅、陈绪刚译：《法律的道路及其影响》，北京：北京大学出版社2005年版，第420页。
where only Ron and Roff appear, making clear their importance for this calculation. This happens despite QF has been defined in terms of NMR and NRS. Furthermore, expression(10) simplifies to whenever Roff Ron.
同样地，如果从外部视角来看法律规则，法律不过是写在纸面上的一堆条文而已。[注] 例如，庞德关于“写在纸面上的法律”与“行动中的法律”的区分。参见：Roscoe pound, “Law in Books and Law in Action”，American Law Review , No.44,1910,pp.12-36．在法律人看来是天经地义，不可更改的真理般存在的法律规则，会随着空间的改变而不同：“在比利牛斯山这边的是真理，而在那边的就是错误”，[注] [法]帕斯卡尔，何兆武译：《帕斯卡尔思想录》，武汉：湖北人民出版社2007年版，第94页。 同时法律也会随着时间的变化而改变——“立法者三句修改的话，全部藏书就会变成废纸”。[注] [德]基尔希曼著，赵阳译：《作为科学的法学的无价值性》，《比较法研究》2004年第1期。 从这样一种社会学视角来观察法律与法学，则法学往往呈现为一种执迷不悟与自我的欺骗。它执迷于某种根本上不存在的“海市蜃楼”，从而根本就无法看清楚自身的本质与世界的真相，陷入天真与幻想之中，从而被欺骗。
就此而言，社会学视角的观察，相对于法学视角的观察，具有一种非常强烈的除魅的效果。在法学视角来看，“必须是真的”，从社会学视角来看，却“很有可能是假的”。从社会学视角观察的一个效果，就是揭示了世界的偶联性[注] 关于法社会学对法律系统所处世界之偶联性的揭示，可参见卢曼于1971年前后写作的，但于2013年才正式出版的专著《偶联性与法律》，参见：Niklas Luhmann, Kontingenz und Recht :Rechtstheorie im interdisziplin ären Zusammenhang , Suhrkamp Verlag Berlin, 2013.与复杂性[注] 参见泮伟江：《法律的二值代码性与复杂性化约》，《环球法律评论》2017年第4期。 。
社会学对世界偶联性的这种揭示，既对法学研究提出了挑战，同时也带来了自身的不利后果。它对法学研究的挑战是，在一个偶联的世界中，法学研究所预设的那种非如此不可的“必然性”，如何证成？它所带来的一个理论与实践的难题是，由于偶联的世界同时也是一个碎片化的世界，因此社会学的视角虽然能够看出第十二只骆驼是假的，却因此看不见法律的整体性。它看不到第十二只骆驼与第十二头耕牛之间的一致性。他们把法律仅仅看作是各种具体的人际关系，各种具体的纠纷解决的方法，但它们看不到这些具体的个案，具体的纠纷和具体纠纷解决方法之间的统一性。恰恰相反，它们看到的仅仅是不同纠纷之解决方案之间的矛盾。那么，在这个碎片化的世界中，法律系统自身的“自我认同”就被消解了。法律系统因此就会被溶解和淹没于偶联的世界之中，变得不再存在。[注] 卢曼用热力学的一对概念“熵”与“反熵”来说明法律相对于世界的这种自主性。参见Niklas Luhmann, Das Recht der Gesellschaft , Suhrkamp Taschenbuch wissenschaft,1995,S.42.
GU Jian-lei, JIANG Jian-ping, TIAN Yuan, CAI Xiao-shu, LÜ Hui, YU Guang-jun
我们通过日常生活经验所理解的“观察”就是“看”，但光是“看”这个动作本身还不是“观察”。观察往往意味着，“会看”，“懂得看”，通过“看”而获得关于某事的“信息”和“理解”。另外，当我们谈论“观察”时，我们往往还会注意到，“观察角度”的不同，会导致我们“看到的内容”也不一样。因此，更多的时候，当我们说“观察”而不仅仅是“看”时，我们往往是在讲某种比“看”要抽象得多的工作。例如，我们会说，同样一个现象，一个法律人的观察与一个经济学家的观察，存在着很实质性的差异。在这里，观察的角度就脱离了某种“横看成岭侧成峰”的空间意味，而带着某种不同的抽象观察准则的差异。
由于老父亲充满智慧的遗嘱，也许各自有着各种各样的，甚至超出我们想象的“小九九”的三兄弟，最后都接受了遗嘱所规定的方案，作为裁判分配的“判准”。当他们来到“法院”，请求卡迪对他们的遗产继承的纠纷做出裁判时，他们的要求也是，卡迪必须严格遵照遗嘱的方式来执行。
在这个时候，卡迪的第十二只骆驼，已经由老父亲准备好了。这第十二只骆驼，其实就是“法律”(the Law)本身。观察故事中的第十二只骆驼，就是观察法律本身。老父亲通过遗嘱的创立，成功地向三兄弟植入了一种法律意识与规则意识，从而使得三兄弟愿意通过法律的方式来解决纠纷。如此一来，三兄弟在遗产分配的过程中，就从各种各样的经济的、心理的、情境的、策略的因素中都解脱了出来。对他们来说，所有这些内心的“小九九”与“小想法”，最终都要依靠法律的支持才能够实现。因此，对各自主张的分配方案的合法性进行判断，就变成了关注的焦点。
因此，法律人的观察与经济学家的观察，二者的差别，并非身份的差别，因为一个经济学家也可以做出法律观察，一个法律人也可以做出经济观察。真正把法律人的观察与经济学家的观察区分开来的，是二者所设定的区分的形式的差异。法律的观察，其形式是合法/非法这个二元的形式，它的实质是做出这个二元的区分，同时标记这个区分中的某一侧。而经济的观察，其所使用的区分则是支付/不支付，该观察的实质是使用这个形式，并标记其中的一侧。
卡迪的第十二只骆驼，类似于立体几何学中的“虚线”。如果我们从纯粹物理的意义上来看，画在平面上的任何一种图形，本质上都是二维的，而不可能是三维的。但是由于有了“画虚线”的方法，我们就因此拥有了一种在二维平面上表达和建构三维的可能性。二维平面中解决不了的问题，在三维空间中就不成其为问题了。恰恰是由于在物理空间之外，老父亲与老法官，这两位也许从未谋面的智者，却“合谋”建构了一种在物理空间之外和之上的法律空间，从而使得原来在物理空间中无法解决的法律纠纷，在这个凭空而起的法律空间中却被圆满地解决了。
四、第十二只骆驼的隐喻：法律系统自我观察的悖论
许多人认为，本案中的骆驼可以用“道具骆驼”替代，是因为第十二只骆驼是一只执行着“符号”之“指代”功能的骆驼——例如，一只用木头雕刻而成的“道具骆驼”。这只骆驼虽然是道具的，但是一旦它与某只真实的骆驼形成了一一对应的关系，我们就将它看作是一只真实的骆驼。例如，在赌场中，“筹码”代表着真实的“金钱”。
那么，什么是法律系统的观察呢？20世纪中叶兴起的控制论、信息论和系统论等交叉学科研究的先驱者和奠基者们，例如斯宾塞·布朗(George Spencer Brown)、马图拉纳(Humberto Maturana)和福斯特(Heinz von Foerster)等人的研究，为我们理解观察的概念提供了重要的启示。根据他们的研究，观察乃是一种二值的区分性运作，即做出某种区分，并且对区分的某一侧做出标记。[注] Claudio Baraldi, Giancarlo Corsi und Elena Esposito, Glossar zu Niklas Luhmanns Theorie sozialer Systeme , Suhrkamp Taschenbuch Wissenschaft， 1997,S.123-128.例如，当我们看到前面有一辆汽车时，我们实际上在空间中做出了某个区分——某物/某物以外的其他东西。在这个意义上，我们说我们观察到了这辆汽车。我们反思自己所进行的任何观察，都可以将观察归纳与总结为此种区分与标记的运作。
也就是说，这第十二只骆驼之“假”，并非符号指代意义之假，而在于这第十二只骆驼乃是一只“虽然参与了分配”，但自身却无法“真正被分配”的一只骆驼。它的生物学属性，使得它“参与分配”的功能得以履行，并且不容置疑，但它实质的重要性，并不在于它的生物学属性，而在于它使得“不可能裁决的案件得以裁决”。甚至可以说，第十二只骆驼的不真实，乃是因为它在整个裁判过程中执行了语言中起连接作用的类似于“虚词”的作用，使得不同的语句能够被连接起来，从而使得语句的含义完整。但它本身并没有任何实质的指代意义。[注] 在这个意义上，第十二只骆驼象征了法律的效力，关于法律效力在法律体系中发挥的此种类虚词作用，可参见Niklas Luhmann, Das Recht der Gesellschaft , Suhrkamp Taschenbuch wissenschaft,1995,S.98-109.
如果我们用这种眼光来观察第十二只骆驼，那么前述的问题就变成了如下问题：对法律系统来说，究竟什么东西，使得法律系统的内部区分合法/非法的二值代码化的观察式运作[注] 关于法律系统的二值代码化运作的特性，可参见Niklas Luhmann, Das Recht der Gesellschaft , Suhrkamp Taschenbuch wissenschaft,1995,S.165-213;亦可参见卢曼1986年发表在《法理论》杂志上的论文《法律系统的代码化》。参见：Niklas Luhmann, Die Codierung des Rechtssystem, Rechtstheorie Band 17,1986,S1710-203. 得以成为可能？
如果第十二只骆驼是能够还回去的，那么第十二只骆驼就是一只特殊的骆驼，一只既存在，又不存在的骆驼，一只象征性地参与了分配，但实际上确实不可分配的骆驼。——卢曼曾经风趣地称之为一只“执行公务的骆驼”，一只“程序性的骆驼”，一只“可供出借的骆驼”。[注] Niklas Luhmann, Die Rückgabe des zwölften Kamels, Zeitschrift f ür Rechtssoziologie , Band 21, 2000, Heft 1, S.4.用我们熟悉的语言说，这其实是一只“道具骆驼”。就此而言，这只骆驼与老父亲留下的那十一只骆驼是不一样的骆驼，因为它是一只“虚拟的骆驼”。
第十二只骆驼的故事中蕴含的法律道理显然并不支持此种纯粹外部视角的观察。在这个故事中，第十二只骆驼之所以能够发挥神奇的作用，除了卡迪法官的智慧之外，立下遗嘱的老父亲的智慧也非常关键。我们甚至可以大胆地说，在骆驼遗产继承案中，卡迪的骆驼，其实来自于老父亲，来自于这位伟大的立法者的智慧与权威。由于老父亲的智慧，他设计出了一种比例正义的遗产分配方案，从原则上解决了作为遗产的骆驼生老病死带给遗产分配的不确定性问题。部分地由于分配方案本身的公正与合理，部分地也由于老父亲作为立法者的权威，三兄弟都接受了这个遗嘱。因此，整个案件始终，三兄弟都严格地要求按照遗嘱规定的方式来分配财产。
本案中第十二只骆驼有趣的地方恰恰就在于，它并不是此种“道具”意义的骆驼，[注] Niklas Luhmann, Die Rückgabe des zwölften Kamels, Zeitschrift f ür Rechtssoziologie , Band 21, 2000, Heft 1, S.4.它的含义是颠倒的，它是一只真正的生物学意义的骆驼，但却执行着“道具”的功能。这种颠倒表明，此处的骆驼，它执行的并不是“符号”之“指代”的功能，而是执行了“道具”之象征的功能：它是法律系统最高层次的象征，也就是通过一系列的法律运作，使得根本不可能裁决的案件得以裁决。[注] Niklas Luhmann, Die Rückgabe des zwölften Kamels, Zeitschrift f ür Rechtssoziologie , Band 21, 2000, Heft 1, S.4.
更进一步地说，虽然感官知觉的观察是我们最熟悉的观察，但观察其实并不仅仅局限于感官知觉的意义上。从严格的逻辑学意义来说，只要能够做出一项非此即彼的二值的区分，并且同时对区分的某一侧做出标记，就能够做出观察。最简单的例子就是空调。我们可以把空调设置某个温度，例如，28度。当房间的温度高于28度时，空调自动打开。在这个例子中，该空调就做出了一个观察，即首先，它做出了一项区分，即28度以上/28度以下，同时在这个区分中做出了一个标记，即28度以上，自动打开空调。
由于法律是依照“二值代码化”的区分运作来实现功能的，所以，这也就意味着，对司法裁判而言，某个方案、行动，要么合法，要么非法，而不可能有第三种状态。这就像对于一个主张自己怀孕的妇女而言，她要么怀孕了，要么没有怀孕。但她不可能说自己有一点点怀孕一样。二值代码化的此种非此即彼的二元论区分，大大减轻了法官工作的负担，从而使得价值的分配变得容易起来。从理论上说，这就是司法之所以能够得以将难以裁断的纠纷予以裁断的一个根本原因。也是在这个意义上，司法是技术的，而不是价值的，或者原理的。因为任何价值或者原理，如果要体现在司法裁判过程之中，其自身也必须是如此二值分化的(即要么是正面的，要么是负面的)，从而使得它能够被清晰地执行与贯彻。
因此，观察是一种运作，也就是做出一个二值的区分，并且对区分的某一侧做出标记。观察的难题则是，此种观察无法将用以观察的区分本身予以观察。例如，当合法/非法的区分被适用到合法/非法的区分自身时，又将发生什么情况？这首先意味着，观察者(做出区分并标记区分之一侧的运作)正在试图对自己进行观察。
那么这种自我观察如何成为可能？首先，如果就单个观察的运作而言，这种自我观察根本是不可能的。因为观察的运作得以进行的条件，就是将自身置于观察的“目光”之外，也就是说，观察所赖之以进行的形式A/-A能够进行下去，其前提就是将这个观察的形式排除在观察之外。观察运作的本质，就是在A和-A之间进行选择和标示。[注] Oliver Jahraus, Armin Nassehi u.a.(Hrsg.),Luhmann Handbuch :Leben -Werk -Wirkung , Verlag J.B.Metzler,2012,S.108. 但该观察形式同时包含了A和-A。因此，它同时包含了A和-A得以可能的条件，或者说，它同时包含了A得以可能与不可能的条件。如此一来，当这个使得观察得以可能的观察形式观察自身时，由于自身同时包含了A与-A，因此选择和标示的动作就根本不可能做出来，只能在A与-A之间来回摆荡。因此，观察也就进行不下去了。在逻辑学上，这种同时包含某个运作之可能性与不可能性条件的情况，被称作悖论。[注] Claudio Baraldi, Giancarlo Corsi und Elena Esposito, Glossar zu Niklas Luhmanns Theorie sozialer Systeme , Suhrkamp Taschenbuch Wissenschaft, 1997,S.131.
如果我们把第十二只骆驼放在这样一种理论的视野中进行观察与理解，就会发现很多很有意思的地方。比如说，第十二只骆驼的作用，就是让不可裁决的纠纷得以被裁决，让不可能进行的沟通得以进行。法律系统作为一个观察的系统，其核心的工作，就是通过无数的“法律沟通”，对无数的行为和事件的合法性进行观察。通过无数的此种承担合法性观察功能的法律沟通，法律系统生成并涌现出来。[注] Niklas Luhmann, Die Rückgabe des zwölften Kamels, Zeitschrift f ür Rechtssoziologie , Band 21, 2000, Heft 1, S.54，62. 但法律系统的运作必然会涉及到自我观察的问题，一旦法律系统形成自我观察，就必然会涉及到法律本身的合法性问题，这就是自我指涉的悖论。法律系统必须隐藏这个悖论，才能够继续运作下去。
法律系统为了能够维持观察，需要第十二只骆驼，并且必须预设，这第十二只骆驼是真的。[注] Niklas Luhmann, Die Rückgabe des zwölften Kamels, Zeitschrift f ür Rechtssoziologie , Band 21, 2000, Heft 1, S.6-8. 如果出现一只既真又假的骆驼，法律系统就会自动地把它作为一种“自相矛盾”而予以排除。[注] Niklas Luhmann, Die Rückgabe des zwölften Kamels, Zeitschrift f ür Rechtssoziologie , Band 21, 2000, Heft 1, S.22. 在传统的法律理论中，这个问题最终是通过法律的起源问题被解决的。例如，传统的自然法理论，通过神法-人法的某种位阶高低的顺序来解决。因此，某个具体法律的合法性问题，被认为是源自于更高的规则，如此无限追溯，就可以追溯到世界的根源，也就是神的创造。因此，古典自然法模式，必须要求有一个宇宙论或者神创论作为根基。
卢曼所讲的故事是这样的：
也就是说： 即便从外部视角看，我们能够看出法律系统所赖之以建立的合法/非法的二值代码本身，就是一种偶联的“人为建构”，但是从内部视角看，我们却必须预设此种二值代码式的观察图式天然的正当性与不可置疑性，否则整个法律作业就无法启动和进行，就瘫痪了。或者说， 从外部视角来看，法律本身就是一种“拟制”，因此，“法律”起源于“非法律”，就像第十二只骆驼乃是一只“外来的骆驼”，甚至仅仅是一只“拟制”的骆驼。但从内部视角看，法律系统必须隐藏这一点，使得这一点不可见，从而回避这个问题，假设法律本身就是天经地义的，是“自然的”，那么法律的工作就是适用法律，而不是质疑法律本身的起源与合法性。
五、观察第十二只骆驼：系统论法社会学的可能贡献
如果关于法律之自我观察的此种理解是正确的，那么，我们也许同样要反思原先关于法社会学的一些“成见”。其中，最大的一个成见，就是认为法社会学仅仅是从“外部”观察法律的一种研究方法与实践。这并不是否定从外部观察法律的意义。正如上文指出的，从外部观察法律，就可以看出，法律系统赖以运作的观察图式，也即“合法/非法”的观察图式，本身是偶联的，而并非“世界本质的涌现”。
但此种观察的问题在于，它对偶联性的观察，本身也依赖于某种特定的观察图式，否则此种观察根本就不可能进行。因为任何的观察都依赖于对世界做出二元的区分，并且在区分的一侧做出标记。因此，作为二阶观察，虽然这些观察能够看到合法/非法的二值代码是偶联的，但它无法看到，它自身所用的观察图式，无论是善/恶，美/丑，真理/谬误，合理/不合理，也都是偶联的，也都不可能是“世界本质的涌现”。[注] 卢曼正是在此种意义上提出，作为观察对象的世界与观察者是密不可分的。不同的观察者所观察到的世界是不一样的。因此，世界本身并不是一元的，而是多元的、多脉络的。
所以，这些所谓的外部观察，只能看到法律系统所用之观察图式的偶联性，却不能观察法律系统本身。因为法律系统之为法律系统，并不在于它的偶联性，恰恰在于它在偶联的世界之中，通过一系列复杂的沟通性运作，建构起自身的运作封闭性，从而将自身与环境区分开来。[注] Niklas Luhmann, Das Recht der Gesellschaft , Suhrkamp Taschenbuch wissenschaft,1995,S.38-123. 在法律系统/法律系统之环境的此种观察图式中，法律系统通过自创生的运作将自身从其环境中区分出来，从而创造出了自身的特性。
的确，法律系统也试图从整体上对自身进行观察，并且进而描述法律系统的特性。但法律系统自身的此种观察与描述，必然受限于法律系统自身观察图式的根本限制，而法律系统自身的最大限制，就是合法/非法的二值代码。[注] 这就像人类要反思与观察自身，会问“知识如何可能”等问题，但对这些问题的思考与回答，难免总是要受到人类先天认识图式的影响。 就此而言，法律系统的反思理论再发达，也不可能真正观察到自身的完整形象。尤其是，它不可能真正地观察到自身的悖论。[注] Niklas Luhmann, Die Rückgabe des zwölften Kamels, Zeitschrift f ür Rechtssoziologie , Band 21, 2000, Heft 1, S.19.
扬中市作为连接大江南北的交通枢纽，泰州长江公路大桥穿境而过，境内拥有三座夹江长江大桥，形成“一环两纵、一岛五桥”的大交通格局。全市拥有可开发深水岸线54千米，岸线利用后发优势十分明显。便捷的交通对于扬中融入镇江“金三角”战略，实现与新区的跨江联动发展具有积极意义。
由此可见，一种纯粹是外部视角或者内部视角的观察，对于我们观察这个具有反思能力的现代功能子系统而言都是不够的。系统论法社会学的贡献，恰恰就体现在对此种纯粹外部视角或者纯粹内部视角的克服上。与仅仅指出现代法律系统之偶联性质的传统法社会学不同，系统论法社会学通过功能比较的方法来观察现代法律系统。[注] Niklas Luhmann, Soziologie als Theorie Soziale Systeme, in Niklas Luhmann, Soziologische Aufkl ärung 2,Westdeutscher Verlag,1975,S.113-136.功能比较方法的优势在于，对于功能之实现而言，许多完全不同的系统与结构，在功能上有可能是对等的，也是可以比较的。因此，这些看似完全不同的系统与结构，彼此而言，都是偶联的。[注] Niklas Luhmann, Das Recht der Gesellschaft , Suhrkamp Taschenbuch wissenschaft,1995,S.60.
在此基础上，系统论法社会学进而考察，某种特定的系统，究竟是在何种特定的社会历史文化的条件下演化出来，从而以某种特定的内在特性执行了某功能。通过一种演化论，结合具体历史文化条件等带有“偶然性”特征的因素的考量，卢曼进而指出了现代法律的二值代码化的内部结构特征，以及由二值代码化运作所带来的悖论问题。对卢曼而言，法律系统的悖论，并非像法律内部观察所理解的那样，是一种“自相矛盾”，反而是法律系统得以运作的基础与前提。从系统论的角度看，悖论并不是“A=-A”，而是A因为-A。[注] Niklas Luhmann, Die Rückgabe des zwölften Kamels, Zeitschrift f ür Rechtssoziologie , Band 21, 2000, Heft 1, S.22. 恰恰是由于悖论的存在，才使得一种法律系统中的自我指涉式的观察成为可能。[注] Niklas Luhmann, Die Rückgabe des zwölften Kamels, Zeitschrift f ür Rechtssoziologie , Band 21, 2000, Heft 1, S.5.
就此而言，真正的法社会学研究，只能是观察和研究法律系统如何观察自身。而法社会学要做到这一点，就必须把自我观察的法律系统看作是一个悖论进行观察。如此一来，社会学的外部观察就能够看到比法律系统内部自我观察所能够看到的更多的内容：“系统的每一个运作都预设和执行了自我指涉的解悖论化”。就此而言，我们可以说，现代社会中不同的功能子系统所赖以观察的不同代码，以及这些代码的自我适用引发的悖论和不同的自我解悖论化操作，表明了这些不同现代功能子系统的特性。而这样一种特性，必须通过系统论社会学的功能比较的方法才能够勘测。[注] Niklas Luhmann, Das Recht der Gesellschaft , Suhrkamp Taschenbuch wissenschaft,1995,S.60.
六、结 语
在转型期中国，法社会学研究的学科定位问题一直困扰着众多的法学研究者。表面上，这仅仅是法学学科的方法论之争，但实际上，这场争论背后隐含着一个更深刻的问题，就是如何理解现代法律的性质与功能。许多法社会学研究者从一种外部视角出发，解构了法律系统内部建构起来的合法/非法二元代码的内在运作规定性，试图将法律系统解构为各种各样的纠纷解决方案的大杂烩，而许多部门法研究者则“闭门造车”，试图脱离中国社会转型的背景，而孤立地进行概念的研究与法条的分析。
卢曼所讲述的骆驼遗产分割案，尤其是关于卡迪的第十二只骆驼的分析，清晰地展示了这两种分析进路各自的局限性，并指出，唯有通过综合运用功能分析(功能结构主义)与系统分析(自创生的系统理论)的方法，才能够真正观察到具有自我指涉性质和自我观察能力的现代法律系统，尤其是观察到这个系统赖以存在和运作的二值代码的悖论与自我解悖论的操作，从而理解到现代自创生法律系统相对于其他社会功能系统而言的独特性及其在现代社会中承担的功能。
对于存在胸痛症状,且与活动、情绪激动等因素有关,但在数分钟内可自行缓解或含服硝酸甘油后可缓解的,考虑为心绞痛,再加上若伴有高血压、高脂血症、糖尿病等合并因素的,其患冠心病的风险就会越大,可给予CT检查进行诊断和病情评估。此外,对于疑似心包积液、心包肿瘤以及急性主动脉夹层动脉瘤的患者,也需行CT检查,尤其要做CT增强扫描以作定性诊断。
就此而言，社会学对法律的观察，就是观察法律是如何观察它自身的。法律系统对自身的观察，一定不是多元的，而永远是一元的。但对法律的外部观察，却可以说是多语境的，因此也是可以多元的。对法社会学来说，它的工作是，观察法律系统如何观察它自身。
《儿子与情人》主要描写了主人公保罗和他的母亲莫瑞尔太太、他的初恋情人米丽安以及情人克拉拉三个女人之间的情感纠葛。其中，保罗与后两者的恋爱故事，充分展现了劳伦斯对人类两性之间的精神之爱与肉体之爱的深刻思索。
也许，这就是卡迪的第十二只骆驼给处于法学之“内部视角”与社会学之“外部视角”之紧张关系中，面临着何去何从之方法论困惑的中国法社会学研究者的最大启示吧。
Abstract
On the Sociology of Law ’s Contribution to Jurisprudence :A Legal Philosophy Reflection Based on an Ancient Inheritance Allocation Case
PAN Weijiang
Abstract: In the story of “camels inheritance case,” the twelfth camel from the Kahdi is the most important element for the success. It is a biological real camel, but it functions as a prop camel, which has symbolized the consolidation between inside perspective and outside perspective of the legal system. So the traditional “either-this-or-that” perspective cannot objectively observe the twelfth camel. Observation is to make a difference and to designate one of the side. The observation itself will result in a paradox. The paradox of a twelfth camel just symbolizes the paradox of the self-observation of legal system. The social system theory of law can consolidate two perspectives of law and thus making a better observation.
Key Words: biological camel; prop camel; self-observation; external observation; paradox
[中图分类号 ]D9
[文献标识码] A
[文章编号] 1000-5072(2019)01-0054-12
作者简介: 泮伟江，北京航空航天大学法学院副教授。
基金项目: 北京市社会科学基金一般项目“法的自主性问题研究”(批准号：15FXB018)。
English
责任编辑 李晶晶
责任校对 王治国