学习型英语词典介绍，本文主要内容关键词为：学习型论文,英语词典论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
学习型英语词典主要是指英美出版公司为母语为非英语的学习者编写的词典，其特点是：英文释义简明易懂、详细标示词的搭配用法、丰富的例句帮助读者进一步理解词义及词的用法。有些词典还对英语的重点、难点独立设项说明，有的还对核心词汇作词频标注，可谓是学习者的良师益友。学习型词典不但对理解英语有很大的帮助，还对如何使用英语有着指导作用，因此，在强调说和写的现代英语教学理念中，此类词典有着极其重要的现实使用价值，备受英语教师和学习者的青睐。
目前，出版此类词典的国外出版社主要有：哈珀——柯林斯出版社（下称“柯林斯”）、牛津大学出版社（下称“牛津”）、朗文出版公司（下称“朗文”）和剑桥大学出版社（下称“剑桥”）。这些出版社都出版了适合初级、中级、高级英语学习者的词典，其中大多数已经由国内出版社以英汉双解的形式引进出版。下表列出了在国内市场上有售的一些较受欢迎的学习型英语词典。
原出版社词典名称
引进出版社 所属级别
柯林斯 柯林斯COBUILD英语词典 外教社 高级
柯林斯COBUILD学生英语词典 外教社 中级
牛津
牛津高阶英汉双解词典（第6版）
商务馆 高级
牛津中阶英语双解词典
商务馆 中级
朗文
朗文当代英语辞典（第4版） 外研社 高级
朗文当代高级英语辞典（第二版） 商务馆 高级
朗文英汉双解活用词典（最新版）
外教社 中级
剑桥
英汉双解剑桥国际英语词典（重排校订本）
外教社 高级
说明：
1.考虑到英语初学者使用英英词典的可能性较小，这里未列出初级英语词典。
2.有阴影的为英汉双解版，同时也有英文版出版；无阴影的为英文版。
3.外教社＝上海外语教育出版社；商务馆＝商务印书馆；外研社＝北京外语教学与研究出版社
这些词典都以严谨、权威、实用著称，但又有各自的特色，下面简要介绍一下它们的主要特点。
柯林斯系列采用在句子中使用词语的方法来释义，让读者在词汇的实际使用中领会词义和用法，整句释义法是该词典的首创。采用V n to n（如add water to the flour），V pl-n with together（如add two and five together），Vp（如add up）等代码说明动词的用法模式。有些词提供同义词、反义词？有的还提示相关的语用信息。用菱形符号对最常用的14700个词分五个级别进行词频标注，方便读者了解词汇的重要程度。上述的用法搭配说明，语用提示、词频标注等信息从释义正文中分离出来，置于相应义项的右边，十分醒目，便于查阅。
牛津系列以3000个常用词来对每个单词的意思进行释义。采用～sth(to sth)等短语结构和[VN]、[V speech]、[V that]等直观的代码描述动词用法模式，而且非常全面。有些义项设有“义项提示”，引导读者迅速找到自己所需的义项。此外，还设专项解析语法难点，辨析易混淆词汇。有些词提供同义词、反义词。
朗文系列以2000个常用词来释义。采用add sth to sth,[+to],[+that]等短语及代码来说明动词的用法模式。有些义项提供引导词，方便读者快速查找词义。设有“词语辨析”“词语联想”和“语法说明”三个专栏。有些词提供同义词、反义词。用S1、W1等代码标示口语及书面语中最常用的1000,2000,3000词。值得一提的是，《朗文英汉双解活用词典（最新版）》有大字本和小字本两个版本，小字本方便读者随身携带，随时查阅。
《英汉双解剑桥国际英语词典（重排校订本）》以例句丰富著称，翔实的例句不但说明了一个词的用法模式，也展示了该词与其他词的常用搭配。该词典虽很少使用语法代码，但采用将例句中的相关词汇用黑体印刷的方法突显动词模式及其他常用搭配，较为直观醒目。在多义词的每个义项前设有“引导词”，方便读者快速查找词义。
从以上分析可以看出，各种学习型词典各具特色，各有各的优势。学习者可据自己的使用习惯及对信息的需求来选择适合自己的词典。一般来说，从收词范围、释义、例句及其他信息的提供来看，高级词典更适合大学生及更高程度的英语学习者使用，中级词典则适合初中生及高中生使用。
最后很有必要提一下Merriam-Webster Collegiate Dictionary（译为《韦氏学院英语词典》或《韦氏大学英语词典》，常被称作“韦氏词典”，目前已出到第11版），该词典在美国的地位相当于中国的《新华字典》，其权威性对英语学习者来说是毋庸置疑的。但要注意，这本词典是为本族语学习者（即美国人）编写的，其中释义所用词汇没有限制，释义词汇难于被释义词汇的情况很常见；词典中也很少涉及学习者十分需要的搭配和例句等有关用法的信息。所以，这本词典并不适合普通的中国学生学习英语，但它对于高级英语学习者及备考GRE的学生在扩大词汇量方面有很大的帮助。