山东省新泰市汶城中学
摘要:在中学英语教学中加强文化渗透教学势在必行，它不但是语言和文化之间的必然关系所决定的，同时也是历史和时代赋予我们的要求。因此，教师应充分利用教材内容，采用适当的途径和方法实施文化传播，有效地培养学生文化差异意识。
关键词：中学英语教学；文化意识渗透教学；具体途径
在实施文化意识渗透教学的过程中，我们要切实遵循以下几个原则：平等原则，不管这个民族如何，是大是小、是强是弱，其文化是没有优劣好坏之分的，所有的文化都是平等的，在接触和了解的过程中，特别是在对两种文化的差异性进行对比时，我们不要过分地赞扬某种文化，也不要一味地贬低某种文化；同步原则，指在利用英语教材培养学生的文化差异意识时应与课本的内容保持一致；交际原则，语言是人们用来交际的工具，它最大的特点就体现在它的交际功能，在培养学生文化差异意识的同时，我们应注重语言的这个基本特点，特别是日常生活和工作中两个民族的人们在交际中各自不同的习惯和方式；兴趣原则，兴趣是学生获取知识的巨大动力，在培养和激发学生学习英语语言兴趣的同时，我们也不可忽略引发学生对其文化产生浓厚的兴趣，这就需要教师精心设计从课文知识导入文化知识的前提和过程以及生动设计文化知识的交际实践和环境，这样，学生就能感觉到自己仿佛置身于一个生动有趣的交际环境之中，从而产生和保持对它的兴趣，并在语言交际环境中得到实践和锻炼。
一，深刻意识英语教学中进行文化意识渗透的重要性
要想使文化意识渗透在中学英语教学中占有一定的位置并达到一个较为理想的效果，首先应该在思想上认识到英语教学中进行文化意识渗透的重要性。脱离这一点，文化意识渗透将是一句空话。新教材的采用、素质教育的提倡、培养学生能力活动经常性的开展、高考英语考听力等等，对英语课堂教学的改革起到了至关重要的作用。但是所带来的实际效果还是没有人们所希望的那么好。其中的原因，在于文化教学和能力培养还没有在教学中从思想意识上提到一个应该有的高度，而应试教育在课堂上还是起主导作用。首先在思想上重视文化教学，在实践中实施文化教学。备课时，教师应充分考虑到课文内容的文化因素，加以提炼、组织、设计成教学步骤。
二，充分利用教材内容进行文化知识渗透
1，通过词汇教学传播文化信息
词汇是说明事物性质、表达人们思想的最基本单位。由于文化背景的差异，相同的词汇在不同的语一言中所覆盖的涵义也是不一样的。比如说:dragon，汉语的解释为“龙”，在西方文化中，它是一种口吐火焰、吞噬人类的巨兽，是邪恶的象征；而汉语中的“龙”却是中国古代传说中能兴云降雨的神异动物。它是帝王和至高无上权威的象征。中华民族被叫做“龙的传人”。在中国，随时随地都可以见到“龙”的文化现象，如:龙舟、龙灯、龙王庙、龙宫……等等。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆另一个例子，uncle和aunt，在英语中它们所包含的意思在汉语中就分别要用伯父、叔父、舅父、姨夫以及伯母、叔母、舅母、姨妈等来表达；而且，根据中国的传统习惯，在社交场合，还可用“伯父”、“叔叔”、“阿姨”来称呼与自己父母稍大或稍小的任何男性或女性。
2，通过对话材料传播文化信息
课本中的对话材料是学生了解和接触英语文化信息的一个重要窗口。编者在设置对话内容时有意识地考虑到了这个目的。老师在教学过程中应将其摆在一个较为重要的位置，让学生充分地感受到英语文化的气息，了解中国和说英语国家民族在各个方面的差异和特点。
3，通过阅读文章传播文化信息
在高中英语教材中有许多的阅读理解文章所含有的文化因素体现了它的语一言特点和民族风俗习惯。我们可在教学中将其同中国文化及风俗习愤进行比较。而比较是学生了解英语和母语之间差异性的重要而有效的途径。通过比较，不但两种文化的不同之处截然明了；而且其本质联系也尽在掌握之中。例如:英语教学中的Body Language，课文内容为:身势语在不同国家的使用及其不同含义。教师可就不同的常用身势语，如:握手、点头、亲吻、挥手等及它们在不同国家所表示的意思，列一个表格或进行系统的总结。这样，相同身势语在不同国家的指意就能一目了然；再如:在英国，询问对方的年龄、家庭背景、经济收入等涉及到个人隐私方面的问题是不适合的，而在中国却没有这个禁忌。文化比较的优势在于直观且径渭分明。
三，广泛利用课外英语资源，组织第二课堂英语活动
1，英语短剧表演
对学生进行文化意识的渗透只是在课堂上进行这是远远不够的，因为一个民族的文化内涵是多方面的。教师应该让学生尽可能多方面的感受到这种文化的气氛。在平时的教学中，我们可尝试让学生利用课余的时间表演英语短剧，短剧的内容可以是英语教材上的课文，也可以是一些著名的英语故事、童话及小说等。英语短剧表演是学生获取文化信息的一条重要途径。教师可号召学生将课文改编成短剧，让学生在表演中、在英语故事的情节里呼吸文化气息。在英语教材里，有许多课文可这样来改写，如:the Necklace, Jobs, Body language, At the tailor's shop, A famous detective等。通过这些活动，学生了解和感受到了英国文化的气息以及锻炼了他们运用英语的能力。
2，英语文化课题研究和讨论，英语角会话
学习语言最好在一定的语境和气氛下进行。所以，教师更有责任为学生创设适合于学生感受英语语境和接受英语文化熏陶的气氛，激发出学生的兴趣并鼓励学生参与进来。教师在备课时可依据教学内容专门设置英语话题。教材中的这些对话生活气息浓，与英语文化及该国风俗习惯紧密相连，学生参与进来，可感受到其强烈的异国文化情调、呼吸其浓郁的语言文化气息，而且语言交际能力也潜移默化的得到了提高。此外，建立一个异国文化和英语交际园地，像英语角之类的场所。在这里，学生能够自由地相互交际、大胆地进行实践、切实地感受英语文化气息、有效地培养英语交际能力。
3，大量收集、剪接、利用课外英语资源
语言和文化的习得不应该只限制于教室，学生应该走出教室、走出课本，广泛涉猎英语语言文化材料，经常参加各种英语活动。如教师可从报纸和杂志上摘用时文、新闻报道、反映英国文化风俗习惯、人们生活方式的短文等；也可借助计算机多媒体手段播放有关影碟。这些文化气息浓郁的学习材料不但能给学生提供一个较好的文化氛围、获取文化养分、了解社会风俗；更重要的是学生在潜移默化地适应和接受另一种文化及培养自己内心世界的兼容性和视野的广阔性。
论文作者:许鹏
论文发表刊物:《文化研究》2015年12月
论文发表时间:2016/8/22
标签：文化论文; 英语论文; 学生论文; 意识论文; 语言论文; 短剧论文; 气息论文; 《文化研究》2015年12月论文;