坚持铁纪发力助推备战打仗
杨 懿
习主席站在新的历史起点上，鲜明提出全面提高新时代备战打仗能力的核心要求，并多次强调“要将全部心思向打仗聚焦，各项工作向打仗用劲”，为纪检监察工作立起了根本遵循。必须牢牢把握聚焦服务备战打仗这一重要原则，始终把为军事斗争准备提供有力保证作为新时代纪检监察工作的根本目标，贯穿练兵备战全过程，不断提高对部队战斗力建设的贡献率。
紧紧扭住能战胜战不放松。纪检监察衡量检验备战打仗的发力点，监督监察如果不能打到这个点上，做得再多也是虚功，甚至是“负功”。为此，要深纠思想积弊。深刻领会习主席“胜战之问”的政治考量，着力破除“仗打不起来”的麻痹思想、当“和平官”“和平兵”的忘战心态，破除“打仗轮不上”的旁观思想、不思打仗不谋打仗不练打仗的懈怠心理，破除“当兵为谋生”的功利思想，以及贯彻上级决策部署不坚决、行动上打折扣、随意性大等敷衍态度，督促站在维护核心、听从指挥的政治高度筹划推进练兵备战工作。纠正导向偏差。着力查纠基于平时、为建而建的观念，防止和纠治中心不居中、主业不主抓，立起抓建为战的工作导向；查纠选人用人聚焦打仗不够的问题，防止搞亲疏远近、拉小圈子，练得好不如演得好、干得好不如说得好，立起按打仗标准、工作实绩选用干部的用人导向；查纠制定政策规定理念滞后、偏离实战、束缚打赢的现象，防止喊在嘴上、挂在墙上缺乏可操作性，立起牵引服务保障打赢的政策导向。重在治虚打假。坚持打赢先打假、求胜先求实、治训先治虚，着力查纠政绩观上的偏差错位，坚决纠治只图虚名争彩头，搞表面文章、形式主义；查纠危不施训、险不练兵的松懈作风，坚决纠治训练中的“假把式”、考核中的“假成绩”、演习中的“假套路”；查纠战斗力标准的悬空虚化，坚决纠治以领导满意、典型培树、安全保底为标准的“伪标准”，切实把战斗力标准在各项工作中立起来落下去。
在本文中，作者在探讨接受理论视角下看文化缺省的翻译策略时，主要考虑了两个主要方面，分别为采用文化置换让读者体会到感同身受，以及采用保持异国情调让读者进行一次思想漫步，能够在书本中体会到异域风情。两个方面下又分别有满足其需求的翻译方法来进行翻译。杨先生更注重行文的流畅和自如的表达,而荣先生则在处理文化缺省时更偏向使用一些异化的手法或是通过直接介绍给读者本文化中没有的文化现象来丰富读者的认知。两人的译本各有千秋。
紧紧扭住主责主业不放松。深入推进练兵备战工作，必须突出对党委机关和领导干部的监督监察，确保把精力聚焦到备战打仗主责主业上来。从严纠治主官务训不实。把训主官、查主官、考主官突出出来，加强对主官组训参训督训的监督监察，着力查纠各级指挥员敌情意识、忧患意识、实战意识不强，以督导训练代替自身训练，训练筹划、形势研判、情况处置当“甩手掌柜”等问题。从严纠治班子抓训不力。查认识摆位，看军事训练中心地位是否牢固确立，是否集中主要精力务主业、统筹力量抓中心；查议训制度，看是否定期分析形势，是否善用新理念新方法新标准抓训谋训、解决问题；查工作导向，看是否按实战要求配置资源、按打仗标准选用干部、按规定指标表彰奖励。从严纠治机关领训不严。把解决首长机关“五个不会”、指导服务不力的措施办法实起来，大力纠治训练筹划脱离实战、战法运用照抄照搬、工作指导简单粗放等问题，坚决杜绝随意挤占训练时间、更改训练计划、降低训练标准等现象，通过强力监督监察压实机关领训组训责任。
紧紧扭住训风演风不放松。习主席强调“训风不正是对官兵生命、对未来战争极大的不负责任，危害甚大，必须坚决克服”。在当前大抓练兵备战的紧迫形势下，更需要从严从紧推进训风演风整肃，下大力把影响制约战斗力生成的泡沫水分挤出来。坚持全程跟进。把战备训练监察和训风演风整肃作为纪检监督职能的“硬指标”“硬任务”，健全完善与作战、训练、管理等部门的监察协作机制，深入演训一线实施全程监督、跟进监督、伴随监督、末端监督，切实做到演训任务到哪里，纪检监察就跟进到哪里。紧盯关键问题。突出容易滋生不良风气的重点领域、影响备战打仗能力提高的关键环节、官兵反映强烈的矛盾问题，加强对重大战备工程建设、装备研发采购、重大演训活动、比武练兵考核的监督监察，有效破解部队训风演风存在的倾向性问题。发挥监察质效。坚持一手拿旗子、一手拿板子，把训风演风监督问责的质效与单位评先创优、个人成长进步切实挂起钩来，对领导有力、严查实纠、整改彻底的大力宣扬，对不想查、不真查、不深查引发严重问题的依纪问责，真正让监察结果运用到位、产生效益、展现威力。
马克思主义认为公共产品供给方式与生产力的发展水平是呈正相关的，当社会经济发展水平低的时候，公共产品供给方式比较单一，而当社会经济发展水平较高时，就可以采取多种方式实现公共服务供给［8］179。在《不列颠在印度的统治》中，马克思通过对东西方节约用水和共同用水方式比较，得出在西方经济发展高的国家除采取政府供给方式外还可以采取私人企业家联合供给的方式，而在东方则由于工业文明程度低，只能采用政府单一供给的方式。
紧紧扭住担责尽责不放松。深入分析和平积弊问题，一个重要原因就是一些单位监督责任和压力传导不到位，把落实监督监察的过程演化成喊口号、走程序的“政治秀”，与大抓练兵备战要求背道而驰。因此，一定要强化监督必有责、有责必担当的职责意识，自觉把服务备战打仗作为重大政治责任传到位、压到底。把监督责任担起来。各级纪委要充分发挥好对练兵备战监督监察的专责部门作用，既要在同级党委和上级纪委领导之下，对照标准、理直气壮，勇于监督、秉公执纪；又要在监督职责范围内，加强与机关各职能部门的协调配合，共同搞好日常监督和问题处置，切实做到守土有责、尽责有为。把主管责任落下去。练兵备战既要强调纪检监督，还要坚持谁主管谁负责，强化行业内部监督。要进一步认清练兵备战监督监察的职责界面，认真落实按级负责、按职尽责、按岗担责的要求，以高度的政治责任抓好监督监察工作落实，防止出现“不是一线部队不重视、不到关键时刻不紧迫”的问题。把考评机制完善好。坚持以考促责、以评促建，无论是对党委班子考核还是对领导干部考核，都要加大落实练兵备战责任情况的权重，不仅要看打仗意识强不强、实战标准高不高、练兵效果好不好，还要看纠治积弊狠不狠、较真碰硬敢不敢、领导作风实不实，防止不担当、不任事、不作为，切实树起服务练兵备战的鲜明导向。
【作者系92493部队副政治委员】