河南林州方言的“A / V+‘开’”结构
李美汝 西北民族大学 维吾尔语言文化学院
摘要: 在林州方言中,“开”具有非常广泛的用法:“开些儿”加在性质形容词后面表示“程度的稍微增加或减少”;“开”加在动词后有三种用法,分别表示“动作的完成”、“动作的开始并持续”、作“动词补语,相当于‘起来’”。
关键词: 林州方言;开;些儿
林州市位于河南、山西、河北的交界处,属于河南省的一个直辖市。林州方言属于晋语邯新片磁漳小片(侯精一1999)[1]。相比于普通话,在许多方言如甘肃宁县方言(罗堃2018)、河北无极方言(安拴军2016)[2]-[11]等中,“开”的用法分布要广得多,本文主要就“开”在林州方言中的用法作了详细的描述,文中所有例子均为第一手语料。
“没”和“没有”意思和用法完全一样,“没”一般只用在口语里。“不”,“没有”都可以用在动词,形容词前,对动作,性状进行否定。这两个词的用法有如下导同。
一、“A开”
(一)“A开些儿”
在林州方言中,表示“程度稍微增加或减少”的时候不说“A点儿”,而要说“A开些儿”,且A仅限于性质形容词。例如:
(1)慢/快开些儿 慢/快点儿!
(2)多涂点儿,涂哩白开些儿 多涂点儿,涂白点儿!
(3)“妈妈!咱家都待见萝卜,种哩多开些儿昂 妈妈,咱家谁都喜欢萝卜,种多点儿啊!”
(14)俺都早就吃开了 我们早就开始吃了。
天津市《关于进一步加强本市孤儿保障工作的意见》指出,“人力资源和社会保障部门要进一步落实孤儿成年后就业扶持政策,提供针对性服务和就业援助,促进和保障有劳动能力的孤儿成年后就业工作。对具备劳动能力的正常孤儿,应按规定纳入就业援助重点对象,落实相关就业政策,免费提供就业培训和指导。”
从医院回到社区,碰见了李闺女,我张口想打个招呼,没想到李闺女朝地上啐了一口,再看其他人脸上也冷冷的。我感到心里很委屈,我说,我招谁惹谁了。我好端端让车撞了,住了医院,现在鱼塘也没了,你们以为我心里好受呢。
(二)“A开了”
“A开了”这个用法仅用在下面句型中:人家说(N)A,你就也A开了。例如:
在林州方言中,在“V开”这种句型中,“开”有三种用法:一是表示动作的完成,用开1表示;二是表示动作的开始并持续,用开2表示;三是表示动作的趋向,相当于“来/起来”(开3)。
(5)你得装哩难受开些儿哩 你得装得难受点儿!
(7)人家说面黑,你就也黑开了 人家说面黑,你就也跟着说面黑了。
这里的“对开了”、“黑开了”是“开始说对了/黑了”的省略形式。
二、“V开”
(6)人家说对,你就也对开了 人家说对,你就也跟着说对了。
(一 )“V 开 1”
(12)老苍蝇又嗡嗡开了 苍蝇又开始嗡嗡了。
(9)糖糕炸开了,能吃了 糖糕炸好了,可以吃了!
(10)前一个儿就种开白菜了 前天就种好白菜了。
受弯构件正截面设计的中外规范对比分析…………………………………… 付烨,肖保怀,白嵩,陈果(11-1)
(11)她早都把白菜种开了 她早就把白菜种好了。
快速路是一座城市的“主动脉”,一旦出现严重拥堵,必将造成大面积交通瘫痪。例如2001年12月7日,北京突降暴雪,机动车无法在冰滑的道路上行驶,造成市内地面交通大面积瘫痪[1]。为此,从2002年开始北京二环路和三环路的立交桥陆续安装了“融雪剂喷洒系统”,在冬季除雪工作中起到了明显的应急保障作用[2]。可以预见,如果在城市快速路全线连续安装此系统,将会使应急保障能力得到更大的提升。笔者对集成度更高、稳定性更好的管块式融雪剂喷洒装置在城市快速路上的安装方案进行了设计研究,并对装置安装后对道路使用的影响进行了多方面分析,可为集成管块式融雪剂喷洒装置的进一步推广应用提供参考。
(二 )“V 开 2”
(8)凉皮调开了你可吃 凉皮调好了你再吃。
(13)人家说啥,恁大娘就也说开啥了 别人说什么,你的大娘就也开始说啥了!
(4)你得高兴开些儿哩!不那咱妈妈该心消啦 你得高兴点儿,不然咱妈妈该担心啦!
(15)树叶儿落开了 树叶开始落了。
(16)他都打开麻将了 他们早就开始打麻将了。
(三 )“V 开 3”
(17)咋就又难受开了 怎么就又生起病来了?
(18)书我可拿开了昂 书我拿起来了!
高二的期末考,我的成绩不出意外地让父母叹息。老妈说:“你原来很优秀的,怎么就变成这样了?”看着她忧伤的表情,我心里很不是滋味。
作品小样完成后,在工作室的展架上放了很长时间,2016年正好上海长风公园有一个健身步道空间的项目需要做景观改造。我在现场踏勘的时候,发现了一个很适合的空间,向业主推荐了这件作品。幸运的是被业主采纳并且实施。作品制作完成后,得到了大家好评。这件公共艺术作品被评为《雕塑》杂志2017年度公共艺术公众奖。
(19)我哩腿疼开有俩月了 我的腿疼起来有两个月了。
三、结语
相较于普通话,形容词“开”在林州方言中的分布要广泛许多,它还可以加在性质形容词和动词后面表示不同的含义,但对于“开”为什么会有这样的用法,是我们接下来要研究的内容。
参考文献:
[1]侯精一.现代晋语的研究[M].北京:商务印书馆,1999.
[2]罗堃.甘肃宁县方言里的“VO开”和“V开O”[J].语言研究,2018,38(04):37-43.
[3]安拴军.河北无极方言的“X+开+(N/NP)+了”结构 [J].方言,2016,38(04):425-433.
[4]陈山青,施其生.湖南汨罗方言的体貌助词“开”[J].方言,2015(04):302-308.
[5]罗堃.宁县方言起始体标记“开”的比较研究[J].甘肃广播电视大学学报,2012,22(01):17-20.
[6]罗堃.甘肃宁县方言起始体标记“开”的多角度研究[D].华中师范大学,2011.
[7]党瑞.浅谈渭南方言中的虚词“开”[J].文学界(理论版 ),2010(03):84+98.
[8]唐晓荣.现代汉语中“起始义”表达方式的研究[D].湖南师范大学,2008.
[9]王景荣.乌鲁木齐方言起始体貌助词“开”浅谈[J].语言与翻译,2003(04):31-34.
[10]秋石.“开开(门)”不一定是动词重叠式[J].西华师范学院学报(社会科学版),2003(06):107.
[11]彭小川.广州话的动态助词“开”[J].方言,2002(02):127-132.
作者简介: 李美汝(1995-),女,河南林州人,西北民族大学维吾尔语言文化学院语言学及应用语言学专业研究生,研究方向为社会语言学。
标签:林州方言论文; 开论文; 些儿论文; 西北民族大学维吾尔语言文化学院论文;