祝贺《统一论坛》杂志创刊30年
[菲律宾] 董拔萃
很荣幸受邀出席《统一论坛》杂志创刊30周年座谈会，并作为海外代表发言，首先我要感谢中国和平统一促进会给我这么一个向在座的诸位专家、老师们学习的机会。
我与《统一论坛》杂志结缘是在2005年。当年，菲律宾中国和平统一促进会举办第二届亚洲论坛，我主笔起草的论坛宣言在《统一论坛》2005年第6期刊登。从2006年起，我就开始给《统一论坛》杂志投稿，15年来，刊登在《统一论坛》上的文章大概有40篇左右。在此，我要感谢编辑部对我们海外统促会声音的重视。
《统一论坛》杂志是由中央统战部主管、中国和平统一促进会主办，在海内外公开发行的重要杂志，并通过中国学术期刊电子杂志社等诸多信息网络平台广为传播。为扩大影响，增进共识，中国和平统一促进会主办《统一论坛》杂志，并将其写入中国和平统一促进会章程，可见对《统一论坛》的高度重视。30年来，《统一论坛》不辱使命，为反映祖国大陆和台湾社会、经济文化等方面的发展和交流，反映海内外中华儿女关心祖国统一的呼声，为促进和推动早日实现祖国统一做出了积极贡献。
2014年开始全市五个县（区）农机推广部门相继进行了示范、推广，各县区结合购机补贴政策动员农机合作社和种植大户购买插秧机，并通过技术指导和资金扶持的方式组织指导水稻种植大户和合作社实施水稻育秧和机插秧。
翻译从来都不是在真空中发生的，那么这种“非真空”毫无疑问要包含很多非语言因素，翻译中所透露出的讯息绝不仅仅是限制在语言层面，不仅仅是不同语言符号的转换，而在很大程度上是一种文化的传播。不同民族，不同文化的人得以相互交流了解彼此不同文化的一个重要途径就是通过翻译。所以在过去很多年间将翻译研究仅仅停留在语言层面无疑是不够充分的，所以由著名学者苏珊·巴斯奈特和安德烈·勒菲弗尔发起的翻译研究的文化转向从一开始就得到了众多学者的拥护并得到了迅速的发展。
与《统一论坛》杂志结缘，一接触就爱上她。每期我都会认真阅读，重要文章反复看，对我来说很有启发。我认为，《统一论坛》杂志栏目设置精当，杂志内容丰富、涵盖面广，文章可读性和启发性都非常强。各个栏目都有其独特性，包括政治、经济、文化方方面面，都很重要。
为了定量描述频率变化情况，调音器是采用乐音的振动频率识别程序来显示乐器音高的电子产品。在调音器的屏幕上，上面有模拟仪表盘表示调音指示位置，可用小数表示。调音器上每两个标准音之间，仪表盘都分有10个等间距刻度，当调音器接收到由一个音响发出的标准音，调音器指示盘会准确地指向一个标准刻度，而当音响发出声音频率发生改变，则调音器就会出现一定程度的偏置，如果每个标准音的“音距”记为1，则每一小格刻度为0.1。所以把cdefgab分别记为1 2 3 4 5 6 7，能够比较准确的记录实验数据，并达到对比数据等实验目的。
2008年至2016年，国民党马英九在台湾执政。马英九自2007年宣布竞选台湾地区领导人，就开始提出所谓“不统、不独、不武”“‘一中各表’的‘九二共识’”“维持现状”等政见，并一直持续到国民党输掉执政权仍不做彻底改变。
《统一论坛》杂志是双月刊，通过专家学者在“海峡纵横”栏目对重要政策的解读，对两岸关系局势的分析及对一些重要事件的研判，让海外统促会反“独”促统工作有了前瞻性，有了时效性。反“独”促统是一项长期性工作，所以，一直以来《统一论坛》杂志对海外反“独”统促工作具有指导意义。
我还要谈谈对“海外统促会之声”栏目的看法。2000年至2008年，民进党陈水扁在台湾地区执政。“台独”势力变本加厉，“台独”活动猖狂至极。出于义愤，海外统促会对“台独”势力口诛笔伐，表明立场。在那个时候，《统一论坛》杂志陆续刊发了海外统促会人士的相关文章，海外统促会之声传播世界各地，为进一步凝聚共同意志发挥了重要作用。
2007年开始，我对马英九的两岸政策即一直持批评立场，认为两岸关系和平发展在没有以追求国家统一为目标的情况下，两岸关系和平发展不必然水到渠成达到和平统一。对其“‘一中各表’的‘九二共识’”，我认为，不是只要承认“一个中国”，即使认为“一个中国”是“中华民国”也可以，因为，“维持现状”，不谈统一，又认为“中华民国”是“主权独立的国家”，事实上就是“两国论”。在我发表的文章中，对马英九当局对“九二共识”的错误解读，以及其两岸政策的致命性缺陷及隐患，批评的措辞可以说是十分严厉的。例如：“不符合逻辑的‘三不’，拒绝统一，虚化反‘独’立场，无异于对‘台独’的包容”“马英九在国家统一的问题上，与中国大陆渐行渐远”。因为看到台湾的乱局，我们很清楚在台湾岛内被视为统派的政党，并没有要统一的目标，也没有走在促统的路上，反而是在现实中为“台独”势力的复活、发展提供极为有利的社会舆论氛围，对这样无意统一、反而有利“台独”的行为，不吐不快，把自己的观点真实地表达出来。诸如这样的文章，有不少篇被采用。所以，我认为，《统一论坛》杂志是我们海外统促会能够充分发表看法，确实把海外统促会的心声广为传播的园地，也是全球统促会互相交流、互相学习借鉴的重要平台。
在《统一论坛》杂志创刊30周年之际，我由衷地表示祝贺，我也为《统一论坛》杂志陪伴我走过读与写的15年笔耕岁月，为中国和平统一大业鼓呼，尽绵薄之力体会到人生价值和意义。
三十而立。在中国统一民族复兴的伟大历史进程中，《统一论坛》杂志必将与时俱进，越办越好，为凝聚海内外中华儿女的智慧和力量，促进祖国早日完全统一发挥更加积极而重要的舆论引领作用。谢谢大家！
(作者为菲律宾中国和平统一促进会副会长兼秘书长)