浅析语气副词“难道”和“究竟”的异同点
马 婧
（扬州大学 江苏·扬州 225100）
摘 要 语气副词是副词中的研究重点，其除了具有一般副词的特点以外，还拥有属于自己的特点。而本文所要讨论的对象则是语气副词中的“难道”和“究竟”。本文从句式方面、语义这两个方面来分析这两者之间的异同点。
关键词 难道 究竟 语气副词 异同
《现代汉语词典（第7版）》中对“难道”和“究竟”这两个词进行了以下的说明：“难道”作为副词，一是表示反诘语气、二是表示揣度的语气，常用在问句中，句尾后面常常跟上“吗”或者“不成”。“究竟”则有两个词性，一为名词，二为副词，当它作为副词时，“究竟”有两个用法，一是用在问句中，表示追究的意思；二是等同于“毕竟”，表示到底的意思。两者虽同为语气副词，在日常使用中有些相同和不同。而本文则在前人所研究的基础上，根据语料库中的语料，从句式、语义这两个方面来对这两个语气副词进行分析。
1 句式方面
“难道”作为语气副词，不能用于陈述句中，只能用于疑问句中，表示反诘和揣度的意思。但不是所有的疑问句都可以使用“难道”，一般情况下，“难道”用于反问句中，与“不成”“吗”结合构成“难道……不成”和“难道……吗”的结构，其不用于特指问、选择问和正反句中。例：
（1）难道在中国就长生不老，不进坟墓？（《美国风情》）
47%异隆·丙·氯吡可湿性粉剂、3%甲基二磺隆油悬浮剂、15%炔草酯可湿性粉剂，均由江苏省农业生产资料集团农用化学有限公司提供。
（2）难道就是通往西方极乐世界的路吗？（《在地图上》）
（3）*只有一个外出名额，难道派谁去呢？
（4）*出席晚宴的难道是你妈妈还是你爸爸？
（5）*我们难道不是好学生？
（10）那个男人究竟是不是你男朋友？
两岸的山崖愈发地不规律，凹凸转折，如龙游走。崖壁上偶尔有顽强的松柏斜生而出，给前方的路带来了更多灾难性的变数。他的注意力高度集中，双手不断地调整着操纵杆，滑翔翼宽大的翼面，在狭窄的通道间飞快穿梭，左倾右斜，屡屡泛险。
本研究也存在一些不足，虽然为三甲教学医院进行的前瞻性随机对照研究，但是为单中心研究，样本数亦较为有限，未运用现代影像学手段进行危重患者肌容积长期变化的观察。尽管有些许不足，本研究首次前瞻性的观察了肌电生物反馈技术在急性期重症脑梗死患者对肌肉容积变化的作用。
（8）“自然的人化”究竟表现在哪些方面？（《略论“自然的人化”的美学意义》）
（9）你究竟是选择这本书，还是那本书？
（21）难道他是你爸爸？什么都听他的！
（6）*难道他会做错。
（11）因为这究竟是艺术嘛！（《徐悲鸿研究》）
（12）*你究竟什么时候来学校吗？
（13）*我们究竟去不去上学不成？
“难道”表示在反问句中，表示反诘语气这是毋庸置疑的。表反诘义的“难道”是对文中某个观点提出看法或者是提出意见，也可以是说话的人直接表达的自己的观点。
2 语义分析
2.1 “究竟”的语义分析
“究竟”作为评注性副词，所说的语义就是研究它的语法意义。“究竟”的语法意义在众多词典中的解释，总结而来为以下两点，一是用于疑问句和陈述句中，表达的是对事物真实情况的追究的含义，即追究义：
（14）这个未来的世界究竟是什么样子的呢？
二是用在陈述句中，表强调的意思，相当于“毕竟”的意思，强调事物的特点、原因或结论等，即强调义：
假设厂商生产一单位出口产品需要一单位劳动和一单位的中间品，每单位中间产品中需要λ单位国外中间品(1-λ)和单位的国内中间品。当λ=0时企业只使用国内中间品，当λ=1时企业只使用进口的国外中间品，当0<λ<1时企业既进口国外中间品又使用本国中间品。企业生产成本函数为如下形式：
高中有一次和同学结伴出去玩，行李丢同学那里之后我去买饮料。众所周知的嘛，火车上饮料不仅贵而且有各种不安全隐患。结果回来的路上，一个小孩扯住了我裤子。年纪大概十岁不到，脸上两条泪痕没干，明显是哭过。
（15）他究竟是太小了，不能想到这么复杂的事情。
在不同的语境中，其所表达的语义是不同的。就追究义而言，其通常是用在陈述句中的疑问部分或者是疑问句，而这些疑问句（疑问部分）又分为特指问、选择问和反复问。在特指问中，其疑问域通常为一个点，而这个点就是疑问词，疑问词又分为疑问代词和疑问副词：
等宝宝抓握能力不错之后，还可以给他提供一些手指食物，不仅能锻炼手眼协调能力，也更容易激发对食物的兴趣哦。
（16）我只不过想让你知道，我们两个之间现在究竟谁更加厉害。
“究竟”作为语气副词时，可以用于陈述句中，多用于表达对事情的一种评述，起到强调句子的作用；还可以用在疑问句中，表达对事情的进一步的研究，具有深究义。而在疑问句中，通常用于特指疑问句、选择疑问句和正反疑问句中，但是“究竟”后面不可加“吗”和“不成”构成“究竟……吗”和“究竟……不成”的结构。同时，“究竟”除了能够用在陈述句和疑问句中，其还能用在感叹句中。例：
例（16）中就是疑问代词“谁”，“究竟”所表达的深究义就是对我们两个之间谁厉害的一个深入追问，强调“谁”。在反复问中，它所反映的是整个句子，即整个句子都是疑问域。如：
（7）人们从意大利的国家预算计划中，就可以看出意大利政府所执行的究竟是什么政策。（《意大利人民为争取和平与民族独立而斗争》）
要计算生产、消费和进出口的要素含量，需要获得各行业生产的要素投入量。各行业的要素投入量既包括直接投入的要素，也包括间接的要素投入，即生产中间投入所需的要素。
（17）他究竟是不是一名真正的学生？
就强调义而言，“究竟”在表示强调义时，其语义是后指的，是对整个命题的一个评价。
（18）我不知道这个变化究竟是如何发生的。（《燃烧的迷津》）
观察以上的几个例句，我们不难发现“究竟”一词无论是表达追究义还是强调义时，其所在的位置一定是在这个命题的焦点之前。关于“究竟”所表达的两个语义中，许秋娟（2013）通过对语料库中的“究竟”一词所表达的是“深究义”还是“强调义”进行了数据调查，在6000条语料库中，筛选出：其表“深究义”的占97.2%，而表“强调义”的占2.8%。在语义方面，“究竟”一词大多数情况下所表达的是“深究义”。
2.2 “难道”的语义分析
“难道”一词在最初的词典中，通常的解释是：“难道”是用在反问句中，表示反诘语气。这些年来人们对“难道”研究不断地深入，有学者对“难道”只能表示反诘语气提出了质疑，他们认为“难道”具有多义性，其除了表示反诘的语气外，还表示推测义。
“毕竟”和“难道”在句式方面的共同点是：它们都可以在疑问句中使用。但是在疑问句中，它们的用法也存在着一些差异：“毕竟”可以用在很多疑问句类型中，如特指疑问句、选择疑问句和正反疑问句，其表达的是追究义，起到一个传疑的作用；而“难道”则是一般在“难道……吗”和“难道……不成”中使用，其表达的是强调或者是揣度的意义。同时，它们在句式中的不同点表现在：“毕竟”可以在陈述句中和感叹句中使用，但是“难道”一定是只能出现在问句当中，不能出现在其他句式中。
（19）例如，黑格尔说，培根总是“从事实出发，并依据事实下判断”，难道这不是我们今天仍然应当要这样办，不这样办就不能算是有科学态度吗？（《思想家的智慧》）
例句（19）中，说话人列举出黑格尔所说的话，认为其所说的“培根总是从事实出发，并依据事实下判断”是对的，从而用“难道”的反诘语气来表示强调，突出说话人认为的正确性。
“难道”除了表示反诘义之外，还表示揣测义。江蓝生（2000）认为反诘语气是用疑问的形式来表达否定，疑问是虚的，否定是实的，当这种形式不表达否定时，疑问就成了真的，从而从反诘延伸出了揣度的语义；孙菊芳（2007）则认为：揣度语气的是由反诘语气所引申出来的。在表示反诘语气中，其是对句子中的某个命题提出预设，然后在表达自己的看法。这个预设不一定就是绝对的真理，只是说话人自己在情景中的主观认识，这个预设可能是真，也可能为假，而说话人对这个预设的看法则是影响“难道”在句中所表达的语义。当说话人对这个预设所了解的够多，确信预设存在的合理性和真实性，“难道”所带领的句子就具有强烈的反诘语气；而当说话人对这个预设所了解的不够，对这个预设的存在性和真理性存在一定的怀疑时，这时的“难道”所带领的句子就具有一定的揣测的语气，而这种与说话人的“主观意向”所联系的语气，经过长时间的使用，从而形成了现在较为稳固的语义用法。
在节能降耗的大目标下，能效管理是后勤保障的一个重要工作内容。随着医院组织架构的不断改革，科室独立核算是大势所趋。建立能耗监控平台，将各个科室能耗数据进行严密监测，并将数据进行分析处理，得到管理者所需的各类对比分析数据。从医院层面，为管理者进行科室能耗管控提供了可靠依据，根据能耗数据可指定有针对性的节能降耗措施，进而规范医院后勤服务流程、提高工作效率、控制运营成本、保证服务质量、辅助管理决策、提升医院整体管理水平。
而要如何区分“难道”所表示的语义，这是比较困难的。龚嘉镇（1995）指出：在没有具体的语境下，判断“难道”句子所表示的是揣度还是反诘是困难的。
（20）难道他是你爸爸？
与美、英、法不同，俄罗斯保持一支庞大的常规动力潜艇舰队，主要在沿海作战，执行反舰任务。在政治上还被用于力量展示，曾使用“口径”巡航导弹打击叙利亚的目标。只有较新的潜艇可携带“口径”导弹，但与更大的攻击型和巡航导弹型核潜艇相比，常规潜艇的能力显得非常有限。
（22）难道他是你爸爸？不然你干嘛什么都听他的！
主要是增加通风装置，对顶部通风口下横拉4-6道拖膜线，支撑通风棚膜，防止掉包，安置电动卷膜器，实现自动卷膜，减少劳动强度和风险，在前坎增加底部通风口，可以配置电动(或手动)卷膜器，在通风口下到前坎下之间增加膜裙。我省气候寒冷，冬季漫长，前棚外保温材料的好坏对于温室的生产性能极为主要，越冬生产前期，利用良好的气候，更新棚膜，采用透光率比较高的PO膜，更新保温被。运行期间，对保温被进行调整，杜绝保温被之间的缝隙。同时，简易土墙日光温室内一定要采用滴灌设施和水肥一体化设备，保持温室内较低的湿度，也便于节水节肥节劳，降低成本和提高效率。
如果仅仅看例句（20），我们很难猜测这个“难道”的语义是什么。但是如果加上具体情境，如例句（21），后面的“什么都听他的”，这里的“难道”表示的是反诘，其强调的是一个否定，所要表达的是：“他不是你爸爸，你不用什么都听他的。”而例句（22）后面那句“不然你干嘛什么都听他的”，这里表达出的是说话人对“他”的身份的揣度，“他是不是你的爸爸”，以及除了这个揣度义外，还表达了一个说话人的疑惑，即“你为什么干嘛什么都听他的”。因此，对于“难道”的语义，我们要结合具体的语言环境进行分析。因此，在语料库中收集“难道”的语义时，由于缺乏具体的语言环境分析，有点难以区别“难道”在句中的语义，因而就没有进行数据调查。
式中:MAC是边际减排成本，R是减排比例。假设二氧化碳排放量为Cn，减排量为An，那么方程(9)可以写为:
2.3 “毕竟”与“难道”的比较
在上述对“毕竟”和“难道”的描述中，我们不难看出他们在语义方面既有共同点也有不同点。“毕竟”在句中能够表示追究义和强调义，“难道”在句中能够表示反问义和揣度义，而这里的反问义都是表示强调义的意思。我们可以说“难道”和“毕竟”在语义上有相同的方向，即都是表示强调的语义。在都表达强调义的时候，两者的区别是什么呢。
（23）这种水利制度，究竟实际如何，自当另作详细的研究。（《乡村建设与乡村教育之改造》）
（24）*这种水利制度，难道实际如何，自当另作详细的研究。
（25）这位怯懦的姑娘在涉世之初走错了一步，难道就一辈子摆脱不了恶势力的摧残吗？（《法濡者的悲剧》）
课程分4天完成、由同一位高年资医师带教。课程前后分别进行多选题测试、统计平均分。X线、CT、MRI、US在影像科实验室进行，SPECT和PET在核医学科进行。由老师先讲解相关基础物理知识，学生分批动手操作、老师观察并记录，最后进行问答与讨论。全部课程完成后发放调查表，要求学生对该课程的时长强度、对临床实践的帮助进行满意度选择（选项有满意、一般、不满意3种）。考试与调查表均不署名，以号码代替。
（26）*这位怯懦的姑娘在涉世之初走错了一步，究竟就一辈子摆脱不了恶势力的摧残吗？
例句（23）使用的是“究竟”来表达强调义，其为了着重说明“这种水利制度的实际情况需要详细的研究”才能得出来，并且这里使用“究竟”作为强调后，其是陈述句。如果换成“难道”，即例句（24），就不对了。“难道”只用于问句中，不能用在陈述句中，因此这里只能使用“究竟”来表达强调义。例句（25）使用的“难道”来表达一个反诘语气，即强调义。这里着重强调的是“这位怯懦的姑娘在涉世之初走错了一步，她一辈子是可以摆脱得了恶势力的摧残的。”这里如果换成“究竟”，如例句（26），就不对了，“究竟”用做强调义时只能放在陈述句中。因此，两个词在表达强调义时是可以简单的区分的，“究竟”在表达强调义时一般用在陈述句当中，并且其强调的是事物的特点和结论，而“难道”在表达强调义时，其用于疑问卷，其表达的是一个反诘语气，是带有说话人主观的情绪在里面，其所强调的是一个否定的态度。
3 结论
本文通过对语气副词“难道”和“究竟”的句式和语义先是进行了简单的分析：“难道”一词一定出现在疑问句中，其表示反诘语义和揣度语义，“究竟”一词不仅可以出现在疑问句中，还可以出现在陈述句中，其能够在句中表示追究义和强调义。而两者的相同之处，在于其都为语气副词，在句法位置部分，基本都是一致的；两者的不同之处在于其所应用的句式和语义。而在语义中，虽然两者都能表示强调，但是两者使用的句式和表达的强调义也有所不同。
本文存在的问题：对一些语料的分析还不够，对于有些语料的分析不够详细。就两个词的对比而言，除了文中所说的两个方面的区别外，还可以对语用等方面进行更深入层次的比较。
参考文献
[1] 商悦.副词“究竟”研究综述[J].剑南文学(经典教苑),2013(10)：156+158.
[2] 许秋娟.副词“究竟”的句法考察[J].柳州职业技术学院学报,2012,12(04)：51-55+85.
[3] 孙菊芬.副词“难道”的形成[J].语言教学与研究,2007(04)：48-53.
[4]王兴才.“难道”的成词及其语法化[J].长江师范学院学报,2011,27(02)：41-48.
中图分类号： H031
文献标识码： A