《汉语大词典·月部》书证举隅论文

《汉语大词典·月部》书证举隅

何 茂 活

(河西学院 文学院,甘肃 张掖 734000)

摘 要: 因资料条件及检索手段所限,《汉语大词典》初版中有部分词条存在书证滞后或义项缺失的问题。在目前正在进行的修订工作中,运用先进的检索手段进行检索,可以发现并补充许多新的时代较早的书证。《汉语大词典·月部》即有40多个词条的书证可予以增补和改订,其增补和改订主要有三种情况:一是增加较早书证并新设义项,二是仅增加较早书证,三是对原有书证的出处作了推溯,实际也是提前了时代。这些增补和改订书证可以更为清晰地显示词义发展的线索和源流,希望能给词典修订工作带来帮助和启发。

关键词: 《汉语大词典》;提前书证;增设义项;改订出处

《汉语大词典》(以下简称《大词典》)成书于20世纪90年代。限于当时的资料条件和检索手段,难免存在书证时代滞后及义项缺失等问题。随着《四库全书》电子版、中国基本古籍库及各种语料库的开发利用,我们发现《大词典》在书证方面还有较大的提升空间。笔者有幸参与了该词典部分词条修订稿的审读工作,对部分词条的书证问题提出了一些补充或修订意见。这些意见未必正确,也未必都能得到采纳,但作为编校工作中的所思所得,可能还是有交流切磋的点滴价值。因此不揣谫陋,略作整理,就教于方家。

在《大词典》书证方面,我们重点做了一些核实字句及推源溯古的工作。就提前书证时代这一点而论,我们所做的增补修订大体包括三种情况:一是增加较早书证并新设义项;二是仅增加书证而不新设义项;三是例句基本不变但追索其较早出处。为显示眉目并节约篇幅,下文以“【】”标明词条,随后摘录原有释义;原引书证以“引宋代例”“引现代例”之类予以说明,必要时引录具体文句;所作补充和修订以“[补]”或“[补订]”引领;解释说明性的内容以“按”标示。

一、增加较早书证,并据以新设义项

借助中国基本古籍库等检索手段,我们发现《大词典》部分词条既有书证滞后的问题,也有义项缺失的问题。新发现的时代较早的书证,往往保存了词语的本来意义,而这个意义又是《大词典》原先没有揭示出来的。这种情况下,就有必要新设义项,且往往应当设为第一义项。如:

1. 【有棱有角】 ❶ 喻为人有锋芒,有主见。引现代例。❷ 形容表情严峻。引现代例。[补]指物体棱角分明。清李渔《连城璧》申集:“原来那件东西是有绵纸封着的,约有二寸多阔、七寸多长,又且有稜有角,却像是个扇匣一般。”① 李渔: 《连城璧》,上海:上海古籍出版社,1991年,第674页。

区内岩浆活动强烈,岩体极为发育,有大小岩体十几个,呈岩基、岩株产出,参照《中国矿产地质志(江西卷)》(2015),区内主要出露岩体为早志留世的万洋山序列及晚侏罗世的葛仙山序列。

I don’t think I’m good ayou my 1)thought face to face with you, so I’m writing to show my deep love for you.

按:所补义项为本义。第二义项增补《易林》例,既可提前书证时代,又能显示本义与比喻义之间的发展轨迹。

2. 【有模样】 像个样子。多指境况。宋无名氏《张协状元》第十一出:“我有模样儿,你适来说贫女则甚?”[补订]❶ 有一定的规模和样范。《朱子语类》卷七九:“《洛书》本文只有四十五点。班固云六十五字,皆《洛书》本文。古字画少,恐或有模样,但今无所考。”又卷九四:“问:‘动静,是太极动静,是阴阳动静?’曰:‘是理动静。’问:‘如此,则太极有模样?’曰:‘无。’”② 黎靖德编,王星贤点校: 《朱子语类》,北京:中华书局,1986年,第2041、2375页。 明邹元标《答刘云峤太史》:“今古圣贤,在世间各有模样,不能尽同。”③ 邹元标: 《愿学集》,文渊阁《四库全书》第1294册,台北:台湾商务印书馆,1986年,第77页。 ❷ 像个样子。多指境况。宋无名氏《张协状元》第十一出:“我有模样儿,你适来说贫女则甚?”④ 九山书会编撰,胡雪冈校释: 《张协状元校释》,上海:上海社会科学院出版社,2006年,第58页。 又用为反语,指相貌丑陋。清朱素臣《十五贯》第三出:“当日做人也用些功夫,做这样个有模样出来。”⑤ 朱素臣著,张燕瑾等校注: 《十五贯校注》,上海:上海古籍出版社,1983年,第13页。

按:本条补订,包括两个方面,一是根据《朱子语类》等文献中的辞例,补充了新的义项。而这一义项与“有模样”的字面意义更为接近,因此建议列为第一义项。二是根据《十五贯》例,增加了关于相貌丑陋的释义。所补《十五贯》句,是丑角锦郎自嘲貌丑,“做这样个有模样出来”是反语,实际等于说自己的父母“生出来这么个丑八怪”。

3. 【有声无气】 ❶ 形容人气息奄奄。引明代例。❷ 形容说话无精打采。引现代例。[补]有声音而无气息。晋王嘉《拾遗记·前汉上》:“此石人能传译人言语,有声无气,故知神异也。”⑥ 王嘉等撰,王根林等校点: 《拾遗记(外三种)》,上海:上海古籍出版社,2012年,第36页。

按: 《拾遗记》之句,系方士李少君向汉武帝所进之言。汉武帝思念已故的李夫人,李少君说可用潜英之石刻成石人,此石人可以和人交流,有声音而无气息。这一意义与“有声无气”的字面意思十分吻合,因此建议列为第一义项。另一方面,该书证在产生时代上也远早于《大词典》原引书证,形容人气息奄奄和说话无精打采的意义显然晚出。

4.【 有条有理】 整齐有序,层次清楚。引现代例。[补]法令严明,执纪合度。宋陈著《本堂集》卷九二《建里域三石祠上梁文》:“伏愿上梁之后,铁柱擎天,璇题绚日。箫鼓春秋之燕享,香烛朝夕之洁蠲。和气薰蒸,生意拍塞。官府有条有理,绝狐号舞之嚣;乡闾相友相扶,同犬吠鸡鸣之乐。”① 曾枣庄、刘琳主编: 《全宋文》第351册,上海:上海辞书出版社,2006年,第171页。

按:本词条在大词典初版中仅援引老舍、夏丏尊等的现代书证。修订稿补充了清代朱彝尊《宋本舆地广记跋》等书证。这些书证中“有条有理”的意义的确是整齐有序、层次清楚。今搜检所得《本堂集》之句中,“狐号䲡舞之嚣”当指官吏暴虐、飞扬跋扈、鱼肉乡民,因此“官府有条有理”应当解作官府法令制度严明,政务处理遵章守纪。“条”当指法规条文,“理”当指情理、道理。照此说来,这一意义应当是“有条有理”的本义,而整齐有序、层次清楚则是它的引申义。因此建议以所补义项为第一义项。

5. 【有赖】 犹言要依靠。引现代例。[补]有所依靠。《三国志·吴书·孙晧传》:“朱曰:‘我寡妇人,安知社稷之虑,苟吴国无陨,宗庙有赖可矣。’”② 陈寿撰,陈乃乾校点: 《三国志》,北京:中华书局,1982年,第1162页。 《魏书·彭城王传》:“若圣体日康,令四海有赖,当获意外之赏。”③ 魏收: 《魏书》,北京:中华书局,1974年,第574页。

按:在我们查检补充的古代书证中,“有赖”是一个动宾短语,在它之后是不带宾语的。而在现代汉语中,“有赖”是动词,之后须带宾语(或以介词“于”引出)。如:“道德重建有赖社会发育”(文章标题);④ 付伟、李俊: 《三农中国说》,北京:光明日报出版社,2015年,第213页。 “任务提前完成,有赖于大家的努力”(词典配例)。⑤ 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编: 《现代汉语词典》(第6版),北京:商务印书馆,2012年,第1579页。 因此,我们建议新增义项“有所依靠”,并设为第一义项。

9. 【有属】 谓有亲属关系。汉王充《论衡·恢国》:“许民(氏)有属于王,欲王尊贵,人情也。”[补]指未出五服的宗族关系。《汉书·哀帝纪》:“赐宗室王子有属者马各一驷。”颜师古注:“有属,谓亲未尽,尚有服者。”③ 班固: 《汉书》,北京:中华书局,1962年,第334—335页。

按:所增义项当为本义,“死的婉词”为引申后的特殊意义。故应以所增补义项为第一义项。

7. 【有慢】 怠慢。表示招待不周的客套话。《二刻拍案惊奇》卷十八:“道人也不再留。但说道:‘可惜了此会,有慢老丈,反觉不安。’”[补订]怠慢。《说文·示部》:“禡,师行所止,恐有慢其神,下而祀之曰禡。”⑦ 许慎: 《说文解字》,北京:中华书局,1963年,第9页。 后用为表示招待不周的客套话。(例略)(修订稿新增例句:《型世言》第十一回:“只恐粗茶淡饭,有慢贤侄。”)

由此可见,护理人员的护理内容与护理质量对患者预后有着重要的影响。因此,护理人员必须要积极对患者进行心理辅导,加深其对疾病的了解与认识,从而让其能积极配合医护人员进行治疗,提高治疗的信心。除此之外,护理人员也应积极采用优质的肠造口用具来帮助患者控制排便,不断提高其生活质量。

按:此条改动较细微。“怠慢”与“表示招待不周的客套话”之间差别不大,但毕竟有所不同。通过增补,可以较好地反映词义演变的轨迹。

8. 【有损无益】 只有害处,没有好处。引《水浒传》等例。[补]❶ 只有减少,没有增加。《旧唐书·狄仁杰传》:“近者国家频岁出师,所费滋广,西戍四镇,东戍安东,调发日加,百姓虚弊。开守西域,事等石田,费用不支,有损无益,转输靡绝,杼轴殆空。”① 刘昫: 《旧唐书》,北京:中华书局,1975年,第2890页。 ❷ 只有害处,没有好处。北魏崔鸿《十六国春秋·前燕·慕容暐》:“劳兵远戍,有损无益,况拓宇兼并,不在一城。”② 崔鸿: 《十六国春秋》,文渊阁《四库全书》第463册,台北:台湾商务印书馆,1986年,第548页。 (其后仍用《水浒传》等例,此从略)

按:“损”“益”本义分别为减少和增益,引申指危害和益处。所增义项及辞例与其本义相合,故应设为第一义项。

6. 【有讳】 死的婉词。引《元朝秘史》例。[补]有所隐讳。汉董仲舒《春秋繁露·玉英》:“《春秋》之书事,时诡其实,以有避也;其书人,时易其名,以有讳也。”⑥ 董仲舒撰,赖炎元注译: 《春秋繁露今注今译》,台北:台湾商务印书馆股份有限公司,1984年,第68页。

6 参考文献 参考文献仅限公开发表的和主要的。以顺序编码制著录,即按文献在文中出现的先后顺序连续编码,在正文引用处加注上角标,文后按引用顺序依次列出。具体著录格式如下:

按:“有属”条是《大词典》修订稿新增的词条。原设义项较宽,新发现的例句中意义较窄。建议以较窄者为第一义项。

10. 【有等】 有些,有的。元无名氏《冻苏秦》第一折:“如今街市上有等小民,他道俺秀才每穷酸饿醋,几时能勾发迹?”[补]有等级界线。《管子·五辅·外言一》:“上下有义,贵贱有分,长幼有等,贫富有度,凡此八者,礼之经也。”④ 黎翔凤撰,梁运华整理: 《管子校注》,北京:中华书局,2004年,第198页。 《大戴礼记·保傅》:“帝入北学,上贵而尊爵,则贵贱有等,而下不逾矣。”⑤ 王聘珍撰,王文锦整理: 《大戴礼记解诂》,北京:中华书局,1983年,第52页。

按:所补义项及文例与原设义项没有意义联系。从书证产生时代考虑,所补义项当居其首。

11. 【肌体】 ❶ 犹身体;肌肤。宋苏洵《议法》:“彼罪疑者,虽或非其辜,而法亦不至残溃其肌体。”(另有二例从略)❷ 比喻组织机构。[补订]❶ 肌肤。汉孔融《杂诗》之二:“白骨归黄泉,肌体乘尘飞。”⑥ 邬国平选注: 《汉魏六朝诗选》,上海:上海古籍出版社,2005年,第115页。 ❷ 犹身体。❸ 比喻组织机构。(后两个义项仍用原书证)

按:孔融诗句中的“肌体”与“白骨”相对,显然是指肌肤。就词语结构而言,“身体”义似应为本义,“肌肤”义应为特指义。但从书证时代上考虑,姑以“肌肤”义为第一义项。

12. 【肋肢】 腋下;胳肢窝。引《红楼梦》等例。[补]❶ 肋骨。唐佚名《司牧安骥集·黄帝八十一问》:“日久啌声闻哽气,肋肢肺贴病难医。”① 李石等编著,邹介正等校注: 《司牧安骥集校注》,北京:中国农业出版社,2001年,第290页。 元汪元亨《醉太平》之十:“鸡心鎚抹着皮肤裂,狼牙棒轮起肋肢折,老先生怕也!”② 张月中、王纲主编: 《全元曲》,郑州:中州古籍出版社,1996年,第2955页。 《金瓶梅词话》第八七回:“武松恐怕他挣扎,先用油靴只顾踢他肋肢,后用两只脚踏他两只胳膊。”③ 兰陵笑笑生著,梅节校订: 《金瓶梅词话》(重校本),香港:梦梅馆,出版年未详,第1216页。 ❷ 腋下;胳肢窝。(仍用《红楼梦》等例)

恰当的创面处理可以有效降低烧伤后脓毒血症的发生率,局部用药是创面处理中的一个重要组成部分,然而有关新生儿烧伤创面用药还未形成共识。有报道新生儿大范围使用含乙醇或氯已定的消毒液导致皮肤化学烧伤[2,7];磺胺嘧啶银对体外培养角质形成细胞有一定毒性效应,并可能诱发变态反应导致新生儿肝、肾损害,使用后血中银离子浓度升高可能引起精神状态异常[8]。络合碘消毒液对细菌繁殖体和真菌杀菌效果较好,毒性低、无刺激性、性能稳定,最低合格浓度为有效碘260 mg/L[9];考虑到该患儿创面较大,创面用药时间长,因此,应用络合碘稀释液(浓度0.25% ~0.30%)消毒创面,未使用磺胺嘧啶银。

按:就字面而言,“肋肢”本义当为肋骨,以上所补的三处书证均为此义。“腋下;胳肢窝”之义,无论从词语结构还是书证产生年代看,都应是晚起之义。

13. 【肝火】 指容易急躁发怒的情绪。引《金瓶梅词话》等例。[补]中医指肝经火胜、内扰于肝的病理现象。宋陈文中《小儿痘疹方论·论痘疹治法》:“一小儿出痘吐血,其痘赤痛如锥,或疮出血。余谓肝火炽盛,用小柴胡汤加生地一剂。”④ 陈文中: 《陈氏小儿痘疹方论》,上海:上海科学技术出版社,2003年,第4页。

按:医家所谓“肝火”为其本义,常人用以指称急躁易怒的情绪乃其引申义。词典借助古代医籍指明其本义大有必要。

14. 【肝腑】 比喻真心诚意。原引明代例。[补]肝;脏腑。汉王褒《九怀·思忠》“心怫郁兮内伤”王逸注:“忧思积结,肝腑烂也。”⑤ 洪兴祖撰,白化文等点校: 《楚辞补注》,北京:中华书局,1983年,第277页。 宋杨时《与陈公晦书》:“每一念之,肝腑摧裂。”⑥ 曾枣庄,刘琳主编: 《全宋文》第124册,上海:上海辞书出版社,2006年,第237页。

按:所补义项为本义,书证时代也远早于比喻义“真心诚意”的产生时代,故应设为第一义项。

2.纵横交错的战略协同。虎豹集团是社会协作系统中的一个子系统,它的成长和发展都要受到社会外部环境的影响,企业的战略远景和平衡计分卡战略需做到目标相一致。首先,纵向战略协同的成功实施有助于营造组织良好的沟通氛围,使企业上下各级的信息能够有效的传达,从而形成每个部门和各个人员的分目标,并成功的实施纵向协同战略。其次,横向战略是指各部门之间的横向战略协同。各部门必须建立支持总目标的分目标,考虑到各职能部门具体工作任务的不同,因此用以评价各部门业绩的指标体系也会有所不同,横向战略协同以良好的沟通为战略维持。

15. 【肝肠】 比喻内心。引北周例等。[补]❶ 肝,肠;脏腑。《宋书·后废帝本纪》:“飞镞鼓剑,孩稚无遗,屠裂肝肠,以为戏谑,投骸江流,以为欢笑。”⑦ 沈约: 《宋书》,北京:中华书局,1974年,第188页。 ❷ 比喻内心。汉焦赣《易林·姤之遁》:“内怀怅恨,摧我肝肠。”⑧ 焦赣: 《焦氏易林》,北京:中华书局,1985年,第206页。 (其后仍用原例)

按:“稜”同“棱”。可设“有稜有角”条,作为参见条目。

34. 【肝胆披沥】 犹言披肝沥胆。比喻极尽忠诚。引清代例。[补]明黄淮、杨士奇等编《历代名臣奏议》卷九九载宋李鸣复奏议:“臣一介疏贱,从下国来,未知朝廷事体,惟以耳目见闻之陋,肝胆披沥之素,稽诸往古,揆之方今,僭为陛下陈之。”⑦ 黄淮、杨士奇等编: 《历代名臣奏议》,台北:台湾学生书局,1985年,第1369页。 明方应祥《与无敕》:“令兄亹亹开道,数百余言,肝胆披沥,神理迸射。”⑧ 方应祥: 《清来阁初集》卷七《尺牍》,明万历自刻本。

按:此条之增补与上二条相似,所补为本义。原有释义“比喻真心诚意”在词性上不够吻合(现代汉语中的“真心诚意”多用为形容词),今试改为“比喻诚挚的心意”,为名词义。

二、仅增加较早书证,不设立新的义项

《大词典》原引书证时代较晚,我们在检索时发现了更早的书证,故而试作补充。这种补充,在提前书证的同时,也是对原有释义及辞例所作的进一步印证。尤其是对于一些只有现代书证的词语,发现及补充古代书证,显得更有意义。比如下面讨论的“有案可查”“有案可稽”“有眼睛”“有增无已”“有头有脑”等词语,补出古代书证,便起到了追本溯源的作用。

23. 【有无相通】 互通有无,互相接济。原引宋代例。[补]《三国志·魏书·董昭传》:“今吾有粮,将军有兵,有无相通,足以相济。死生契阔,相与共之。”⑦ 陈寿撰,陈乃乾校点: 《三国志》,北京:中华书局,1982年,第437页。

26. 【有烦】 犹烦劳。表示请托的客套话。原引《水浒传》例。[补]元王恽《大元故广威将军屯田万户聂公神道碑铭》:“稔闻翰学先生学古词达,当代将相家皆有烦于下执事,倘得铭,则为不朽矣!”⑩ 王恽著,杨亮等点校: 《王恽全集汇校》,北京:中华书局,2013年,第2578页。

19. 【有案可查】 谓有文件可查考。形容证据确凿,无可否认。原引现代例。[补]明李秉《上边议三事疏》:“已该镇巡等官节次奏报,有案可查。”④ 陈子龙等辑: 《皇明经世文编》卷四三,刻印年代及总页次未详。 清骆秉章《覆陈周委员被参劝捐激变各情折》:“据实禀报,有案可查,实无以少报多之弊。”⑤ 左宗棠: 《左宗棠全集》,上海:上海书店,1986年,第16092—16093页。

按:释义可改为“谓有文字材料可查考,证据确凿”。“无可否认”带有较强的主观色彩,可删去。

本文针对列车运营日计划编配问题,提出一种基于改进的最优-最差蚁群算法的车次与车组号匹配算法,实现车组均衡运用,为后续的列车运营日计划安排提供依据。

20. 【有案可稽】 同“有案可查”。原引现代例。[补]明何士晋《工部厂库须知》卷五:“虽经造办,有案可稽,但雕工碎杂,颇难估计。”① 何士晋: 《工部厂库须知》,《北京图书馆古籍珍本丛刊》第47册,北京:书目文献出版社,1998年,第452页。② 张廷玉等纂修: 《大清会典则例》,文渊阁《四库全书》第621册,台北:台湾商务印书馆,1986年,第6页。 《大清会典则例》卷三二“户口上”:“旗部有案可稽,州县有籍可据。”

21. 【有眼睛】 有眼力;有眼光。原引现代例。[清]释等安《闻南谿玄岱归得诗三百首喜而有赠》:“不半载游三百首,尽其游览几车盈。直教宇内无山水,始信人间有眼睛。”③ 释等安: 《偶存轩稿》,《四库未收书辑刊》第捌辑29册,北京:北京出版社,1997年,第101页。 清释函可《赠两公子》:“古人有心血,今人有眼睛。读书只读字,大海无涯津。”④ 释函可: 《千山诗集》,《续修四库全书》第1398册,上海:上海古籍出版社,2002年,第35页。

22. 【有帐】 喻指有事;有暧昧关系。原引明末清初《吴江雪》例。[补]《六十种曲·还魂记》第二九出:“难道俺与书生有帐?这梅花观,你是云游道婆,他是云游秀才。你住的,偏他住不的?”⑤ 汤显祖: 《还魂记》,《六十种曲》第4册,北京:中华书局,1982年,第99页。 明周朝俊《红梅记》第十七出:“这等想起来,你这贱人定与书生有帐了。”⑥ 周朝俊著,王星琦校注: 《红梅记》,上海:上海古籍出版社,1985年,第82页。

17. 【有时节】 有时候。原引明代例。[补]元《朝野新声太平乐府》卷二小令二:“偏宜雪月交,不惹蜂蝶戏,有时节暗香来梦里。”又卷八套数三:“有时节软乌纱抓劄起钻天髻,干皂靴出落着簌地衣。”② 杨朝英选,隋树森校订: 《朝野新声太平乐府》,北京:中华书局,1958年,第86、299页。

24. 【有备无患】 事先有准备就可以避免灾祸。原引《左传》例。[补]《书·说命中》:“惟事事乃其有备,有备无患。”⑧ 十三经注疏整理委员会整理: 《尚书正义》,北京:北京大学出版社,2000年,第298页。

25. 【有零】 用在整数后,表示整数外尚有余数。原引清代例。[补]宋包拯《再举范祥》:“自皇祐元年正月至二年十二月终,共收到见钱二百八十九万一千贯有零,比较旧法,二年计增钱五十一万六千贯有零。”⑨ 包拯撰,杨国宜校注: 《包拯集校注》,合肥:黄山书社,1999年,第201页。

18. 【有酒】 谓喝醉酒。原引元代例。[补]宋陈葆光《三洞群仙录》卷十四:“《云笈七签》:殷文祥名道筌,自号七七,尝预官僚公宴,一日有酒,倡优者侮之。”③ 陈葆光: 《三洞群仙录》卷十四,浙江吴玉墀家藏本。

胃病是临床上常见病。胃病与人的生活饮食无规律、心理压力过大等有较大关系。在胃病患者护理实践中,心理护理主要从患者心态的调适上,增加治疗效果。

27. 【有闻必录】 把听到的都记下来。原引晚清小说《宦海》例。[补]清初李颙《二曲集》卷二一《墓记书后》:“遂日依余侧,有闻必录,潜体密诣,不尚言说。”⑪ 李颙: 《二曲集》,北京:中华书局,1996年,第267页。

实现高度场与观察射线的交点计算是整个视差贴图的关键所在。它直接决定了最终渲染效果的正确性和真实感程度。

28. 【有增无已】 不断增加或不断扩展。原引现代例。[补]宋陈造《江湖长翁集》卷二四:“不许擅私置庵,有增无已。”⑫ 陈造: 《江湖长翁集》,文渊阁《四库全书》第1166册,台北:台湾商务印书馆,1986年,第310页。 明戚继光《议抚赏》:“如此则竭军之力,无以厌夷之欲,有增无已,将何底极?”⑬ 陈子龙等辑: 《皇明经世文编》卷三五〇,刻印年代及总页次未详。

结合上文计量分析的结果,我们进一步探讨未来英语语篇名物化研究的发展方向。目前国内关于英语语篇的名物化研究仍然是理论研究占多数,但实证研究比例有所增加,所收集的语料中有27篇(44%)使用了实证研究方法。究其研究路径,理论研究主要是实践应用总结,包括名物化在语篇中的功能分析、词汇句法特征、名物化翻译策略等。实证研究主要是利用自建小型语料库探索名物化与二语读写能力之间的关系、英汉语言差异、语篇文体特征等。

29. 【有头有脑】 喻有头绪;有条理。原引现代例。[补]清李渔《连城璧》申集:“殷四娘把三个妓妇聘定乔小姐,见他不允,预先赁下房屋,雇了轿子,假说曹家去接,骗他入屋成亲的话,有头有脑说了一遍。”① 李渔: 《连城璧》,上海:上海古籍出版社,1991年,第679—680页。

30. 【肌骨】 肌肉与骨骼。引汉代例。[补]《吕氏春秋·孟冬》:“孝子之重其亲也,慈亲之爱其子也,痛于肌骨,性也。”② 许维遹撰,梁运华整理: 《吕氏春秋集释》,北京:中华书局,2009年,第220页。

31. 【肝家】 中医称肝脏。引清代例。[补]唐李石等编著《司牧安骥集·伯乐针经》:“是穴火针入一寸,疗一切肝家之病。”③ 李石等编著,邹介正等校注: 《司牧安骥集校注》,北京:中国农业出版社,2001年,第21页。

32. 【肝阴】 中医学名词。中医认为肝脏有阳气,称肝阳;有阴血与阴液,称肝阴。二者相互为用,保持阴阳协调。引清代例。[补]明李中梓《诊家正眼·疾脉》:“左关疾也,肝阴已绝;右关疾也,脾阴消竭。”④ 李中梓著,尤乘增补,陈子德校点: 《诊家正眼》,南京:江苏科学技术出版社,1984年,第95页。

33. 【肝经火】 方言。肝火。沙汀《困兽记》三:“老弟!要不得,你肝经火太旺了。”[补]金张元素《医学启源·去脏腑之火》:“柴胡泻肝经火,须用黄连佐之,胆经亦然。”⑤ 张元素著,任应秋点校: 《医学启源》,北京:人民卫生出版社,1978年,第162页。 清魏之琇《续名医类案·疠风》:“一男子肚见赤筋,面起紫泡,发热作渴……此肝经火症。”⑥ 魏之琇编: 《续名医类案》,北京:人民卫生出版社,1957年,第911页。

按:据所补书证可知,“肝经火”一词于古有征,并非简单的现代方言词语。故应删除释义中的“方言”二字。

16. 【肝膂】 比喻真心诚意。宋范仲淹《上资政晏侍郎书》:“请露肝膂之万一,皆质于前志,非敢左右其说。”又《谢依所乞依旧知邓州表》:“竭肝膂以论事,犯雷霆而进忠。”[补订]❶ 肝,膂。膂指脊骨。明顾清《送宗都运廷威之长芦》诗:“穷年困炎歊,肉尽继肝膂。”又《祭二郎及诸殇文》:“每一念之,痛切肝膂。”① 顾清: 《东江家藏集》,文渊阁《四库全书》第1261册,台北:台湾商务印书馆,1986年,第341、833页。 ❷ 比喻诚挚的心意。(仍用原例句)

35. 【肝胆照人】 谓以赤诚之心待人。引清代例。[补]明郭正域《祭朱虞崶通政文》:“君之雄豪,靡言不真,姓名借客,肝胆照人。”⑨ 郭正域: 《合并黄离草》,《四库禁毁书丛刊》集部第14册,北京:北京出版社,1997年,第451页。 明张元凯《病起访曹子念》诗:“惆怅朱颜镜里更,尚余肝胆照人明。相逢不尽悲歌意,万里沧溟紫霓生。”⑩ 张元凯: 《伐檀斋集》,文渊阁《四库全书》第1285册,台北:台湾商务印书馆,1986年,第775页。

36. 【肚腹】 腹部。引《水浒传》等例。[补]隋巢元方《诸病源候论·风病诸候下·风冷候》引《养生方·导引法》:“肚腹着席,长舒一足向后,急努足指。”⑪ 巢元方撰集: 《诸病源候论》,北京:北京科学技术出版社,2016年,第15页。

37. 【肘子】 上下臂相接处弯曲的部分。引现代例。[补]《二十年目睹之怪现状》第三三回:“只见里面一个浓眉大眼的黑面肥胖妇人,穿着一件黑夏布小衣,两袖勒得高高的,连胳膊肘子也露了出来。”① 吴趼人: 《二十年目睹之怪现状》(注释本),武汉:崇文书局,2015年,第157页。

4.利用评价结果。评价的目的是改进我们的教学,激励学生并促进学生的发展。所以结果出来之后,我们要对其进行很好的分析与利用。

三、推溯原引书证的早先出处,从而提前书证时代

古代典籍中常有相关内容辗转相承的情况,比如史传作品中直接收录传主诗文、奏疏,文字上与传主文集大同小异;一些医药典籍也往往照搬或改写前代著述。字典辞书援引的书证,有的是从后代文献中收集整理的,如果细加检索,就会发现其更早的出处。随着检索条件的进一步改善和对具体书证的详细核查,这方面的实例会越来越多。下面几例是笔者在编校过程中发现的,也许对语文辞书的编辑修订工作有所启发。

38. 【有隙】 有嫌隙;有怨恨。……唐许嵩《建康实录·太祖上》:“会郡与州有隙,曲直以先闻者善。”

按:经检索,此数语源自《三国志·吴书·太史慈传》:“会郡与州有隙,曲直未分,以先闻者为善。”② 陈寿撰,陈乃乾校点: 《三国志》,北京:中华书局,1982年,第1186页。 唐人许嵩《建康实录》中的文字显系沿用史籍文字改写而成。《大词典》引用时应尽可能溯源以存古,准确反映所引语句的产生时代,避免以流代源,客观上造成文献语言时代的推后以及权属的“侵夺”。

39. 【有旧】 过去曾有交往;有老交情。……清叶廷琯《吹网录·韦津误书死》:“及洛阳平,高祖与津有旧,征授谏议大夫。”

按:经检索,“及洛阳平”诸句始见于《旧唐书·韦安石传》,文字完全相同。③ 刘昫: 《旧唐书》,北京:中华书局,1975年,第2955页。 《旧唐书》成书于五代后晋,时代远早于清。故应将此例句的出处更改为《旧唐书·韦安石传》。

社区矫正起源于美国,在160多年的发展历程中,美国的社区矫正工作积累了丰富的经验。1973年,美国的明尼苏达州通过了第一部社区矫正立法,至1995年,美国已有18个州通过了社区矫正法。美国的社区矫正工作一般由州财政预算进行资助。社区矫正形式丰富,主要包括中途之家、社区服务、日间报告中心、家庭监禁、电子监控等众多形式。1983年,美国的新墨西哥州率先将电子脚镣引入社区矫正。

40. 【有体】 ❶ 谓有一定的形体。❷ 犹得体。《续资治通鉴·宋仁宗庆历六年》:“帝谓大臣曰:‘梅挚言事有体。’以为户部副使。”

按:经检索,上述文句始见于《宋史·梅挚传》,文字全同。④ 脱脱等: 《宋史》,北京:中华书局,1977年,第9902页。 《宋史》成书于元代,而《续资治通鉴》成书于清代。故应将其出处改为《宋史·梅挚传》。

41. 【肝脑】 肝与脑,借指身体或生命。……邹鲁《中国国民党史稿》第一篇:“当此千钧一发之时,则冒锋镝、捐肝脑为前躯,以争其最后者,舍吾党其谁属?”

按:经检索,此数语始见于孙中山主持制定的《中国同盟会意见书》,① 中国社科院近代史所等编: 《孙中山全集》第1卷,北京:中华书局,2011年,第577页。 邹氏《史稿》相关内容系据上述《意见书》摘编,但文字上稍有出入(首句较《意见书》多一“此”字)。《大词典》征引书证,当取首见文献,改为《中国同盟会意见书》(文字作相应改动)。

以上分三种情况,对《汉语大词典·月部》的部分词条,作了书证方面的补订。需要说明的是,这一讨论的基础工作是应上海辞书出版社之约而做的,所提出的意见仅代表个人意见,并未经过编纂处的认可和采纳。现在以这样的形式进行交流探讨,也未及征求编纂处的同意。因个人对辞书编纂原则及体例方面的了解尚不充分,所提意见必多乖谬之处,本着“就有道而正焉”的态度,希望就此问题就教于词典编纂和文献语言文字研究领域的专家同道,故此芹献,仰祈批评。

本文讨论的词条及释义,基本上依据的是《大词典》初版(当然所涉诸词在修订稿中也暂无大的改动),只有“有属”一条是修订稿新增的词条,另外在“有条有理”“有慢”二词条的讨论中对修订稿内容也有所涉及。特此说明,敬希鉴谅。另须说明的是,本文所补书证主要是通过中国基本古籍库检索获得的,同时又利用相关古籍刻本、抄本和现代整理点校本作了复核,有些暂时未能得到整理点校本的,仅用古刻本、抄本复核。因此所补书证有充分的可靠性。

在生产建设和百姓用电的过程中,结合实际需求和增长情况等,在电力系统发展中,需要明确电力电缆设备故障以及探测技术的问题,关系到电力传输的稳定性和安全性,在后续电缆故障分析的阶段,科学合理实施预设。此外先进的探测技术有重要的作用,在电缆故障判断的过程中,需要发挥良好的运行性能,保证电力系统的正常供电。

(本文曾于北京语言大学2018年7月主办的第四届文献语言学国际学术论坛交流讨论)

Examples of Documentary Evidence of Characters with the Moon Radical in The Great Chinese Dictionary

HE Mao-huo
( College of Liberal Arts, Hexi University, Zhangye 734000, China )

Abstract: Due to the limitations of data and retrieval means, some of the entries in the first edition of The Great Chinese Dictionary have problems of delayed documentary evidence or lack of entries. In the ongoing revision work, by using advanced retrieval means in searching, we can find and supplement many more early documents. There are more than 40 entries in characters with the moon (月) radical in The Great Chinese Dictionary which can be added and revised in three main ways. First, add earlier documentary evidence and set new entries; second, only add earlier documentary evidence; third, trace the origin of the original documentary evidence, which is actually ahead of the times. These additions and revisions can clearly show the clues and origins of the development of the lexical meaning and hopefully bring help and inspiration to the revision of the dictionary.

Key words: The Great Chinese Dictionary ; documentary evidence in advance; addition of entries; revision of sources

中图分类号: H164

文献标识码: A

文章编号: 1005-7110(2019)03-0047-10

收稿日期: 2019-04-26

基金项目: 本文系国家社会科学规划基金西部项目“河西汉简文字形义考论”(13XYY010)、河西学院汉语言文字研究所2016年度自立项目“《汉语大字典》疑难字考释”(ZL2016003)的阶段性成果。

作者简介: 何茂活,男,甘肃山丹人,河西学院文学院教授,主要从事传统语言文字学及语文辞书学研究。

责任编辑:潘文竹

标签:;  ;  ;  ;  ;  

《汉语大词典·月部》书证举隅论文
下载Doc文档

猜你喜欢