维吾尔语和田方言墨玉土语的特有词汇及特点
阿卜杜热伊木·阿卜杜拉
（西北民族大学 维吾尔语言文化学院，甘肃 兰州 730030）
【摘要】 墨玉土语维吾尔语和田方言中具有特色的土语之一。本文以笔者家乡和田墨玉县长期的语言调查和收集的语言资料为基础，方言学和语言学理论的指导下，对墨玉土语特有的词汇和特点以及中心方言与墨玉土语特有词汇之间的差异进行了初步的分析和研究。
【关键词】 维吾尔语；和田方言；墨玉土语；特有词汇
引言
根据前苏联学者捷尼舍夫20世纪60年代提出的三分法和米尔苏里唐·吾斯曼诺夫1989年提出的综合性划分标准为主，现代维吾尔语方言分为中心方言、和田方言和罗布方言等三大方言。
或因中考失利，或从很久之前就放弃学习，受外界评价影响，学生的自我认识，在很长的一段时间里，觉得自己和普高的同学相较来说是“低人一等”，对学习、生活失去了原动力，变得很不自信。
根据和田方言内部的一些差异或每个县为单位，和田方言划分为皮山土语、墨玉土语、伊里其土语、洛浦土语和于田土语①。由此使用和田方言的居民较多，分散领域扩大，因此各县甚至个别乡镇之间存在着某些差异。这些差异大部分都经过调查研究，获得了一些成果，但仍然个别地方的土语词汇特点还未得到全面调查并做出结论②。
一、特有词汇特点
特有词汇在当地人民的生活当中大量使用，虽然特有词汇一般数量占少数，但特有词汇在当地人民中的使用率较多，特有词汇对于发展和充实维吾尔语言和其他方言土语有着不可缺少的价值与作用。
(1)对于低压缸本体各结合面，小汽轮机本体结合面，与真空泵连接处各法兰及各系统阀门阀杆密封处等中、小漏点，这些微正压或负压系统的泄漏原因大多是因为其密封面处的垫片老化、开裂等原因造成的，对其使用“硅酮平面密封胶”进行临时封堵处理，最终处理方法为在机组检修时更换密封件。
（一）在维吾尔语言中没有同等对应的词汇
注释：
（二）从古代维吾尔语时期按原封原样或部分语音变化形式而保留的词汇
以上简要阐述的并不是墨玉土语的全部词汇特点。从广义来研究，属于专业方言的一些词汇，如农业、手工业、牧区专用的畜牧业用语和其他专业上已经用惯的词汇也应该搜集、调查和研究。
（三）语音结构不相同，但词义与维吾尔文学语言相同的词汇
总之，进一步加深调查和研究对墨玉土语中原封原样地保留的旧词汇，特别是在维吾尔文学语言中没有同等对应词或该土语专门生成和使用的词汇，使用量比其他方言土语多的特有词汇的研究，对科学理解维吾尔语的历史发展程度，对现代维吾尔语言文学和现代维吾尔文学语言的丰富、发展有着重大的现实意义和指导作用。
（四）墨玉土语中的多义词汇
类似词汇表示的语音成分和土语的发音相同，而从一个基本意义扩大或转移而来的意义或彼此相互关联的两个或两个以上的意义。他们所表达的意义通过具体的语境中而表现出来。
类似词汇在古代维吾尔语中使用过，并在《突厥语大词典》和《古代回鹘吐鲁番文本》等文献中有记载，但在现代维吾尔文学语言中已经停止使用，或者重新使用的语音形式和词义上有部分变化的一部分词汇在该土语中到至今仍然使用着。类似词汇虽然语音形式上有部分变化或改变，但是词义上基本没变，类似词汇在了解语音的历史发展和变化过程及研究一部分词汇的语源有着重大的意义。
二、总结
类似词汇在墨玉土语中使用频率仍然很高，虽然这类词汇的语音成分不同于维吾尔文学语言，但是所表达的意义与维吾尔文学语言相同或者基本相同。
类似词汇所标示的事物和概念在其他地区都未曾有过或很少见，即便有类似词汇也由他们在维吾尔语言中通过词组或注释来表示该词汇的内容和词义。
FC=[尾气流量+20 m3/(h·℃)×(二级提升机出口炭黑温度给定值-二级提升机出口炭黑温度)]/造粒水流量。
①米尔苏力坦·吾斯曼诺夫：现代维吾尔语方言[M].新疆青少年出版社，1990（55）.
2.1 患者一般资料 本次调查共发放问卷320份，回收有效问卷300份，回收有效率94%。其中男215例，女85例，平均年龄(46.9±17.1)岁。文化程度:大学46例，中学174例，小学80例。原发病诊断:感染性角膜炎69例，角膜白斑70例，大泡性角膜病变10例，角膜烧伤24例，角膜营养不良或变性30例，圆锥角膜30例，其他(角膜溃疡，角膜变性和角膜内皮失代偿)67例。
②图拉普·喀斯木·友里齐.试论现代维吾尔语中墨玉，伊里其，洛浦土语的词汇特点[J].语言与翻译，2014（3）.
参考文献：
[1]米尔苏力坦·吾斯曼诺夫.现代维吾尔语方言[M].乌鲁木齐：新疆青少年出版社，1990.
[2]穆赫穆德·喀什葛里.突厥语大词典（维吾尔文版）[M].乌鲁木齐：新疆人民出版社，1981.
[3]伊敏·吐尔逊.喀喇汗朝语言及和田方言[J].突厥语研究，1983（2）.
[4]高士杰.维吾尔语和田方言的主要特点[J].中央民族学院学报，1984（2）.
[5]买提热依木·沙以提.论和田方言的必须式[J].语言与翻译，1985（6）.
[6]靳尚怡.现代维吾尔语和田话的方言特点[J].喀什师范学院学报，1987.
[7]阿布力米提·艾海提.古代维吾尔语词典(维吾尔文版)[M].乌鲁木齐：新疆青小年出版社，1989.
[8]米尔苏里唐·吾斯曼诺夫.现代维吾尔语和田方言[M].乌鲁木齐：新疆人民出版社，2004.
[9]阿布都拉·苏莱曼.天下只有一个和田——和田方言部分[M].乌鲁木齐：新疆大学出版社，2006.
[10]木哈拜提.哈斯木等著.现代维吾尔方言词汇研究[M].乌鲁木齐：新疆人民出版社，2006.
[11]塔西甫拉提·艾拜都拉主编.汉维-维汉词典[M].乌鲁木齐：新疆大学出版社，2001.
[12]木哈拜提·哈斯木.现代维吾尔语和田方言词汇特点[J].语言与翻译，2006（10）.
[13]图拉普·喀斯木·有里齐.现代维吾尔语中皮山土语的词汇特点[J].语言与翻译，2013（2）.
[14]图拉普·喀斯木·友里齐.试论现代维吾尔语中墨玉，伊里其，洛浦土语的词汇特点[J].语言与翻译，2014（3）.
[15]乃比江·艾比布拉.维吾尔语和田方言中保留的中古突厥语词法特征[J].喀什师范学院报，2015，36（1）.
[16]图拉普·喀斯木·有里齐，阿力木江·托乎提.试论现代维吾尔语和田方言的土语划分[J].语言与翻译，2015（2）.
[17]图拉普·喀斯木·有里齐.和田方言对现代维吾尔文学语言的影响[J].语言与翻译，2017（3）.
[18]许多会.和田方言研究综述.[J].和田师范专科学校学报，2007.
【中图分类号】 H215.7
【文献标识码】 A
作者简介： 阿卜杜热伊木·阿卜杜拉（1991-），男，维吾尔族，新疆和田人，西北民族大学研究生（维吾尔语言文化学院），研究方向：民俗学（中国少数民族语言文学）。
标签：维吾尔语论文; 和田方言论文; 墨玉土语论文; 特有词汇论文; 西北民族大学维吾尔语言文化学院论文;