ReflectionsonChina'sJourneyof70Years论文

Reflections on China's Journey of 70 Years

By HELMUT MATT

On the evening of October 1, 2019, thousands of Beijing residents gather in the Tianqiao section along the Central Axis of Beijing. As a display of fireworks, part of the celebrations honoring the 70th anniversary of the country's founding, kicks off, everyone takes out their cell phones and cameras to record the unforgettable and wonderful moment.

“The Chinese people have risen.” With these words Chairman Mao Zedong announced the victory of the Chinese revolution on October 1,1949. Since then, this day has been celebrated as the anniversary of the founding of the People's Republic of China (PRC) - marking the beginning of a new era for the country.

Leading up to this date China had endured 100 years of invasions and war that had almost completely destroyed the once flourishing nation, plunging its people into poverty, hardship, and despair.

A Country Once on the Brink of Collapse

After the end of the war against the Japanese invaders in 1945 and in the following years under the rule of Kuomintang, China was one of the poorest countries in the world. Indescribable impoverishment, bitter privations and hunger were omnipresent. The average life expectancy of Chinese at that time was just about 35 years.

Such was the dire situation on the day the PRC was founded. The Communist Party of China (CPC), led by its leader Mao Zedong, and the victorious People's Liberation Army (PLA) faced a tremendous number of challenges.

The country lay in ruins, transportation systems were largely non-functional, agriculture lay in ruins,and the irrigation system severely damaged, especially by the blasting of river dikes.

There was also great hardship in many Chinese cities, where speculation and corrupt administrations had caused the collapse of food supplies and people were literally starving to death on the streets.

Today, China is really omnipresent: China's cuttingedge technology has for some time been conquering the world market, Chinese consumer goods have become an indispensable part of shopping malls around the world, and also in the fields of culture and science,modern China is a major influencer.

One could say that this was the hour zero when the victorious communists laid the foundations for the new, modern China. Despite struggling with the many challenges during the first years of the new country, the CPC managed to stabilize the state and ensure the systematic construction of the PRC.

At that time, hardly anyone expected that the development of the Chinese economy and society would one day become a truly unique success story - certainly not to the extent it has.

China today is an emerging, dynamic country that is developing at a rapid pace and whose economic power has now become a global benchmark.

∏型样架:其竖杆直接固定在坡面上的锚桩上,调整竖杆的倾角符合设计要求,再用横杆将所有竖杆连接成一个整体,上下两道横杆作为钻机的固定架,必须保证其水平度,且样架工作面的倾角必须符合预裂孔的倾角,同样经测量校核样架的倾角和横杆水平度,并在横杆上放出钻机固定点位。局部特殊开挖段,如拐角点、弧线段、渐变段等单独架设样架。样架搭设完成后,检查样架的稳定性和刚度必须满足施工要求,利用数显倾角仪配铝合金靠尺复核钻机固定点位连线的倾角和方位角,偏差控制在0.1°。

Li Jie was the name of the pleasant young lady I met in the student residence at that time. She had come to Germany to learn the language and to study for one semester at the Faculty of Economics of the Albert-Ludwigs-University of Freiburg. Despite language barriers, we shared many good conversations.

党的十九大报告指出:“发展社会主义先进文化要不忘本来、吸收外来、面向未来。”习近平新时代孝廉文化传承与创新是进一步厘清马克思主义与中华优秀传统文化之间的内在关联,坚持马克思主义的指导地位,是站在中华文化立场,立足当代中国现实基础上,发展中国特色社会主义文化的内在要求。

The development which the country has undergone since the beginning of its policy of reform and opening-up is breathtaking.

Reform and Opening-up

It was a very eventful time, when from December 18 to 22, 1978, the third plenary session of the 11th CPC Central Committee was convened in China's capital Beijing. What was decided in the Great Hall of the People was such a fundamental reorientation that historians often speak of it as a “new” or “second revolution.”

This is now known as China's entry into the period of“reform and opening-up.” Looking at it more closely, the paradigm of reform and opening-up referred to two important political areas: On the one hand, there was the reform within the country and, on the other, a careful opening-up to the outside world.

成立第三方机构。负责公务员薪酬市场化运行工作,这个机构必须能够保持中立,且能够接受广大人民群众监督,以确保其工作的公平和公正。其主要职能为,依据公务员的职位评价与市场其他行业职位评价,建立相对价值比较体系,为公务员市场化提供依据,并在此基础上确定本地区市场化薪酬指数(笔者定义薪酬指数为公务员的平均薪酬和市场平均薪酬的比值)。

The internal reforms were intended to fundamentally change the economic system and other parameters that had slowed down the development of China's productive potential in the past. The first reform steps of the new state leadership led to the establishment of four special economic zones - a measure that proved its worth many times over in the further development of the country. The opening of the coastal, river and border regions, which was also decided on, was the basis for foreign trade success and ultimately led to China's full participation in economic globalization.

On August 14, 2019, at the 24th Dalian lnternational Automotive Exhibition, cars from more than 380 manufacturers across the globe are put on display.

Becoming a Global Benchmark of Development

After struggling with a number of difficulties and setbacks in the early years of the country's independence,the measures taken by Deng Xiaoping in 1978 marked a crucial turning point.

After the victory over the Japanese imperialists and the Kuomintang army, the most urgent task for the country was to clear the rubble, provide the people with food and the most basic necessities of life, and rebuild society according to socialist principles.

The development which the country has undergone since the beginning of its policy of reform and openingup is breathtaking - the path China has taken is as unique as it is effective.

很快到了家门。田诗敲门。田歌在屋里一听是妹妹的声音,吓了一跳,误以为是家里出了什么事。开门一看思雨站在妹妹身后,心里立刻明白了什么。她一扭身进了卧室。

First Personal Encounter

If you walk through the streets and squares of Chinese towns and villages nowadays, you will be amazed by the colorful variety and the cheerful lifestyle of the Chinese. The country has succeeded in reviving the Chinese civilization and restoring the people's self-confidence and pride through growing economic and political success.

The country, which at the time was still largely isolated and closed off, had only just begun to open up carefully to the outside world and, at the same time,to introduce the first steps of reform at home. In this context, it was also the first time that Chinese students were allowed to travel abroad for exchange.

The steps towards the opening and initial reform,which at that time were still very cautious, proved to be extremely successful, being evident at an early stage.Before long a revival of the Chinese economy was noticeable, and as the country's dynamic growth gained momentum, it paved the way for China to develop into the world's second largest economy.

I vividly remember her surprise when I told her that I regularly listen to German-language radio programs from China. Radio Beijing, now called China Radio International, which was already the most important source of first-hand information about China at that time.

Deng Xiaoping once said, “We must realistically recognize the economic situation of our country,which has been damaged by Lin Biao and the ‘Gang of Four' over a long period of time, and come to a consensus about it.”

It was therefore particularly exciting for me to learn more about life in China through direct conversations,and Li Jie was also curious to find out what was important for people in Germany at that time.

本资料的不足之处:磁共振检查后于CT检查,大多数于6小时后检查,磁共振反应信号与对应病灶CT值不在同一时间,另外未与患者正常侧脑组织CT值比较,即CT值测量未个体化,有待以后工作改进。

The Belt and Road Initiative consistently continues on the path of reform and opening-up with breathtaking dynamism.

Vitality and Dynamism

The daily radio broadcasts from Beijing had aroused my interest in China and my fascination for this distant country.

The first-ever Chinese book center in South America is established in Lima, Peru on November 20, 2016.

Today, there is nothing left of the economic situation that Deng Xiaoping was talking about. Since the beginning of reform and opening-up, China has freed itself from poverty with great momentum and transformed itself into a society full of vitality and dynamism.

刘又青,笔名青草正绿,生长于重庆涪陵,广东揭西人,现居广州,《星火》广州驿驿长。上世纪80年代初习诗,作品散见于《星星》《四川人文》等报刊。

What seems to be taken for granted today, was hardly imaginable not too long ago. My first personal encounter with a person from China in the mid-1980s is one I still fondly remember.

China has changed in many ways, and today there is still a great deal of energy being put into further developing the country's economy and society and improving people's life. A particularly spectacular example for this is the Belt and Road Initiative, which now involves more than 160 states and international organizations.

Continuing the Chinese Path

The Belt and Road Initiative was proposed by Chinese President Xi Jinping in 2013 during his visit to Central and South Asia.

目前国内整体开工率不足55%,短期国内尿素市场震荡盘整为主,局部或窄幅松动。长线来看明年春季之前国内尿素厂家开工率将继续维持低位,市场供应紧张局面将持续至明年开春。

The aim of this initiative is to more closely link China with the outside world, to intensify cooperation with other countries on the basis of mutual benefit and thus to give new impetus to the national and international economy.

冯可儿浑身一个激灵,说,老娘的声音你们说是杀手,我看你丫的手指头也是杀手,这一点,就叫老娘上下颤抖,叫老娘浑身瘫软。然后,向高潮摊了摊手,说,干,怎么干?

The Belt and Road Initiative consistently continues on the path of reform and opening-up with breathtaking dynamism.

The path China has taken will help the country's economy and society to develop further, from which the whole world will ultimately benefit.

This year, the PRC is celebrating the 70th anniversary of its founding. As Chairman Mao said all those years ago, we see that today the Chinese people have definitely risen and can look back proudly on a time of transition, great efforts, and privations. But above all, there is the confidence of people who have witnessed a time of great achievements and successes that are unparalleled in world's history.

相对客观看待国际市场,由于去年同期价格曾出现大幅下跌行情,贸易商操作信心略显不足,加之几个主要采购国的尿素招标先后受挫,导致四季度所谓的强劲行情“叫好不叫座”。买卖双方的价格博弈仍再继续。

HELMUT MATT is a German writer and scholar on China.

标签:;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  

ReflectionsonChina'sJourneyof70Years论文
下载Doc文档

猜你喜欢