在外朝鲜人（族）的现状（上）——在中国、独联体、美国朝鲜人（族）的现状*，本文主要内容关键词为：朝鲜人论文,现状论文,独联体论文,在外论文,美国论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
前言
最近，关于在外朝鲜人，特别是在日本朝鲜人问题的研究，从各种不同角度广泛进行着，有很多论文、小册子、评论等被发表。我们认为，这些研究的动机在于以下几个方面。
首先，在于在日本朝鲜人社会中的世代交替问题。在日本殖民统治朝鲜过程中形成的在日本朝鲜人社会，经过战后半个世纪时间，从与本国有直接关系的第一代向与本国直接关系相对单薄的第二、三代成为社会中心的时期转化，而且现又出现了第四代。从朝鲜被强制、半强制移民到日本的朝鲜人第一代，重视与祖国的密切联系，他们中有以归国为前提的人。另一方面，第二、三代，因为在日本出生、成长，所以，在日本社会中生活，成为很平常的现实。在这种状况下，存在着取得永住权的问题，存在着要同日本社会中的同化现象作斗争的问题。因而，保持自己民族的主体意识显得更为重要。所以，有必要再次对在日本朝鲜人问题进行深入的研究。
第二，由于对在日本朝鲜人的出入国境限制在一定程度上放宽而使对外交流活泼开展，得到越来越多的有关在外朝鲜人和其他民族的知识和信息，出现了从多方面进行比较研究的有利条件。
第三，在于世界性跨国境流动人口大量增加。根据世界银行推算，被称为国际移民者的人数，1992年达到全世界人口的百分之二，近一亿人。移民者大部分是因为社会、经济的不安定而移住他国的，移民者向本国汇去的金额达700亿美元。〔1〕最近，日本也出现很多外国劳动者问题，成为国际化的问题。而且，苏联解体后民族纠纷等民族问题以各种各样的形态，成为国际性重要课题摆在我们的眼前。在这种情况下，日本以“内部国际化”的课题，寻求研究在日本朝鲜人问题。
第四，在现今的信息化、国际化中，在日本朝鲜人的人口统计等资料很丰富。在日本，外国人的统计从1959年以后，以外国人登记为基本调查材料，5年一次算出比例，汇总成统计表，1974年时被中断。 为此，这个时期详细分析在日本朝鲜人的有关状况，遇到较大困难。但是，此后由于资料统计电子计算机化，从1984年开始开展新的统计工作，而且以两年一次作出统计表。〔2〕资料的丰富化使进行分析的材料越来越多了。
出这本研究册子的目的是在上述的新情况中，将在外朝鲜人特别是在日本朝鲜人的情况，以资料统计为基础进行分析，决定今后研究的方向。
在本文中，使用了“在外朝鲜人”的名称。“在外”，也可以说“海外”。有人曾经说过，“海外”比“在外”更能表现以本国为主体的立场稍强的感觉。我们认为，作为在日本、在中国、在美国、在俄国等的总称，叫“在外”比较恰当。朝鲜人的称呼，有韩国人、韩国·朝鲜人、朝鲜族、高丽人等，也有叫“在日本高丽人”。但是，一般在日本，不表现政治、思想，而以地域名称呼时，叫朝鲜或朝鲜半岛，照此仿效，使用朝鲜人的称呼。但是，美国使用在美韩国人，独联体称高丽人，中国使用朝鲜族的称呼。
第一章 认识在外朝鲜人现状的诸条件
分析在外朝鲜人的现状，解释相关诸问题时，必须注意以下几方面。
第一，在外朝鲜人问题是由于日本侵略并殖民统治朝鲜而产生的问题。侵略和殖民统治造成的经济贫穷、强行移民，加之抗日独立运动等原因，朝鲜人移住海外，产生了现在的在外朝鲜人。
第二，是因为国土被分裂。
曾经国家分裂的民族德国、越南等国来说，东西方冷战是造成分裂的主要原因。
朝鲜民族是因为由日本殖民统治为起因，殖民地解放后，又由于美苏冷战对立波及朝鲜半岛而分裂为两个国家——朝鲜民主主义人民共和国和大韩民国。
第三，朝鲜的地理特征是被周边强国（俄国、中国、日本）包围着。因此，历史上朝鲜不断受到周边强国的侵略和支配。国内党派斗争和政变的不断发生也是一个原因。
第四，朝鲜和日本，受到单一民族国家观的影响。单一民族占百分之百的国家，在世界上大概是没有的。在朝鲜，南北合起来大约有4 万人口的中国人。而且，最近，外国劳动者达10万人左右。在日本也有阿依努、鄂伦春族等。而且，外国人占日本人口的百分之一。但是，两国都在近代数百年间，根据单一民族占人口的百分之九十九的情况，以单一民族国家观作为当时社会的支配意识维持、发展过来的。单一民族国家观，表现为国籍不是以出生地而是以血统主义而定。
在外朝鲜人中，在日本以国籍和民族作为一体的意识浓厚，在美国、中国、俄国等多民族国家，多数以出生国为国籍。因此，这种意识淡薄。
第五，在外朝鲜人的分布特色。
据韩国外务部发表的情况看，表1中有总数约500万人居住在海外。韩国将海外同胞根据居住国的民族政策，区分为国籍概念和民族概念。比如，在日本只把具有朝鲜、韩国国籍者为对象，不包括加入日本国籍的人。其他国家里包括了具有居住国国籍的民族。因此，实际上数字中可能还要多一些。
在外朝鲜人大量移民不过有100年的历史，中国、美国、日本、 独联体居住着占在外朝鲜人的90%以上的450万人。总之， 在外朝鲜人居住在现代四大国以数十万人以上为单位，是比较少见的民族。比如，华桥从表2中可以看出，世界各地约有2500万人， 而且大约百分之九十的华桥集中在亚洲，特别是在东南亚。居住在独联体的几乎没有。在日本的华桥也比较少。又如，犹太民族也居住在世界各地，但日本、中国很少。
表1在外朝鲜人的海外居住状况（1992年）
地域人数
日本 712519
中国 1927278
其他亚洲地域 73727
美国 1533577
其他北美地域
70181
中南美地域 92864
独联体458923
欧洲地域
60207
中东地域
11612
非洲地域2693
总数 4943581
（韩国外务部发表）
表2世界华侨·华人人口统计
国、地域名 华侨·华人人口 比率
马来西亚 4 960 000
20.44%
印度尼西亚6 200 000
25.55
泰国 4 500 000
18.54
菲律宾
22 000 0009.07
新加坡
1 945 2008.02
缅甸 700 000 2.88
日本 79 122 0.33
印度 135 000 0.56
越南 700 000 2.88
朝鲜 10 000 0.04
韩国 30 000 0.12
非洲 100 000 0.41
其他 122 838 0.51
亚洲 21 682 160 89.34%
美洲 1 000 0004.12%
北美·中南美 752 900 3.10
独联体30 000 0.12
欧洲 378 009 1.56
非洲 121 752 0.50
太平洋诸岛303 335 1.25
总计 24 268 156100.00%
（出处：市川信爱《现代南洋华桥动态分析》九州出版会，1991年第198～205页。）
第二章 在外朝鲜人（在日朝鲜人以外）的现状
本章，谈一下居住在中国、独联体、美国的朝鲜人的现状。
1.中国。
中国正如宪法规定：“全国各族人民共同缔造了统一的多民族国家”，是汉族和55个少数民族共同创立的。
中国民族自治地方有5个自治区、30个自治州、121个自治县、3 个自治旗，共159个。民族乡（镇）有2千多个（民族乡不属于民族自治地方机构）。其中，朝鲜族有1个自治州——吉林省延边朝鲜族自治州， 一个自治县——吉林省长白朝鲜族自治县，51个民族乡镇。
表3中国朝鲜族人口分布及比例统计单位：人
地区名
1953年
1964年
1982年 1990年
全国1 120 405
1 339 569
1 765 204
1 920 597
100%100% 100%
100%
黑龙江省 231 510 307 591 431 644 452 398
20.66% 22.96%
24.45% 23.56%
吉林省
756 026 866 627
1 104 074
1 181 964
67.48% 64.69%
62.54% 61.54%
吉林省的延
551 025 623 136 754 567 821 479
边自治州 49.18% 46.51%
42.77% 42.77%
吉林省的延边以
205 001 243 491 349 507 360 485
外其他地区18.30% 18.18%
19.80% 18.77%
辽宁省
132 869 146 513 198 252 230 398
11.86% 10.94%
11.23% 12.00%
内蒙古自治区
22 641 17 580
18 8381.79%
1.00%
其他省市自治区 1.41% 33 216 13 654
1.73% 0.77%
（出处：金炳镐《中国朝鲜族人口论》中央民族学院出版社，1993年第63页。）
朝鲜族人口分布，从表3中可以看出，居住在吉林省、黑龙江省、辽宁省、内蒙古等中国各地，特别是东北三省大约集中居住着98%的人口。延边朝鲜族自治州人口虽有增长，但从总体上看，出现朝鲜族的比例下降的现象（请看表4）。
表4中国朝鲜族人口在全国总人口、少数民族总人口中的比例
项目 1953年 1964年 1982年 1990年
朝鲜族人口在全国总人口中的% 0.193%
0.185% 0.171% 0.169%
朝鲜族人口在全国少数 3.099%
3.348% 2.625% 2.105%
民族总人口中的%
（出处：金炳镐《中国朝鲜族人口论》中央民族学院出版社，1993年第35页。）
朝鲜人移入的历史，有日本侵略朝鲜的背景，从19世纪中期开始，到10年代至30年代达到顶峰，数字不断增加。移民的主要原因有朝鲜的政治、经济不安定以及在日本帝国主义统治下兴起的抗日独立运动等。〔3〕
1952年9月3日成立了延边朝鲜族自治州，朝鲜族享有与汉族同样的权利和义务以及平等地位，而且在使用和保持民族语言、教育、风俗等方面得到了充分的保障。实行自治机关干部的民族化，朝鲜族干部占自治州干部总数的78%。自治州的《自治州人民政府组织条例》规定“延边自州区人民政府，使用朝鲜文行使职权，同时必须采用全国通用语汉字。”此规定，保障使用民族语言。
关于民族教育，1956年第二次全国少数民族教育会议强调，（1）加强用少数民族语言授课。（2）出版少数民族语教科书。（3）重视少数民族教师的培训。当时延边有初级中学33个（朝鲜族学校27个、汉族学校4个、混合学校2个），高级中学校4个（朝鲜族学校3个、汉族学校1个）、师范学校3个。朝鲜族学校的教科书和授课全都使用朝鲜语文。〔4〕
延边大学作为高等教育、学术研究的综合机关，是全国最早成立的少数民族综合大学。此后，又成立了延边医学院和延边农学院，为朝鲜族高等教育水平的发展提供了条件。延边自治州的民族教育成果成为其他朝鲜族地区的榜样，其他地方使用延边自治州发行的教科书。 从表5中所看到的朝鲜族的民族同一性的确立可以说是与中国民族政策和朝鲜族自身的民族教育的发展有很大关系。
表5中国朝鲜族的语言和传统文化的保存状况（%）
区分很好 遵守 不了解 几乎不 全然不
合计
遵守 一些
遵守遵守
祭祀 婚礼意识 81.8
15.8
0.71.0 0.399.6
春节、中秋节的 85.1
14.2
0.3 － 0.399.9
来历(传说)
民俗游戏72.6
22.8
2.02.3 0.3
100.0
韩服等服装 53.1
32.0
4.37.6 3.0
100.0
礼仪凡节70.3
22.8
4.61.7 －99.4
朝鲜语使用 84.8
13.2－0.7 1.099.7
（出处：金成勋共著《东北亚时代的韩民族》经富连，1993年，第256页。）
2.独联体。
在独联体的高丽人的人口与表7所列一样，1989年有43.9万人， 在独联体126个民族中列第29位。前苏联有15个民族共和国、20 个自治共和国、8个自治地域、10个自治区域构成。但15个民族共和国， 分离为独立共和国，成为独联体，分地域的人口请看表7：
表6独联体高丽人人口动态
1914 20 000人
1926170 000
1939182 000
1979389 000
1989439 000
（出处：现代语学塾《列宁·旗帜》和读书会编译《在苏朝鲜人的改革》，凯风社，1991年。
表7 独联体高丽人地域别分布
俄罗斯 107 000人
(萨哈林) 40 000人
乌孜别克斯坦183 000
哈萨克斯坦 103 000
吉尔吉斯斯坦 18 000
乌克兰9 000
其他 19 000
总数439 000
1989年苏联统计
（出处：《东北亚时代的韩民族》经富连，1993年。）
可以看出高丽人集中在中亚，萨哈林也有4万人， 但没有独立的自治区。从人口分布看，城市人口不断增加。1926 年， 城市人口比例占10.6%，1959年48.3%，1979年上升到78%。城市人口的增加，造成使用母语的朝鲜族人口减少。1989 年， 使用母语的人数占全体朝鲜人的49.4%，这说明比起1959年的79.3%、1970年的68.6%急剧减少。 〔5〕
在苏高丽人的移民是从1860年开始的。日俄战争、韩日合并、俄国革命等时期，以沿海州为中心移民居住， 到1917 年俄国革命时大约有20万人。此后，1937年斯大林强制移民，在一年半期间大约18.5万人移民到哈萨克斯坦和中亚地区。〔6〕日本殖民统治朝鲜时，从1943 年开始大约4—5万人被强制移民到萨哈林，日本战败后几乎都留在了萨哈林。
到1937年在远东大约有380所朝鲜学校，使用朝鲜语进行教育。 高丽人被强制移民后，朝鲜学校完全被废止，转为使用俄语教育。
对于在苏高丽人，改革在恢复民族权利和再生民族文化的转机中起了重要的作用。到现在也保存着朝鲜剧场和朝鲜语新闻《列宁旗帜》（现《高丽日报》），并利用它来维持和发扬民族文化和传统。1989年以在莫斯科成立的莫斯科高丽人协会为开端，各地方、各城市成立了高丽人文化协会、文化中心等，掀起高丽人真正恢复政治权利、充实朝鲜语教育等高潮。1990年在莫斯科，召开了第一次在苏高丽人全国大会，成立了在苏高丽人全国协会。
但是，因为朝鲜民族是没有自治区的少数民族，在语言的使用上，除通用俄语外，还要优先使用居住共和国的主要民族语。所以，确立朝鲜民族的民族同一性，有着两重性障碍。
3.美国。
在美韩国人的人口数，根据美国人口调查情况列为表8。但是， 这与1992年韩国外务省发表的数字相比较约差2倍。 这个差距可能是因为统计资料的年度差2年。加上在留资格差别等问题造成的。 从地域分布看，加里福尼亚和纽约的韩国人占全美韩国的人口的60%。在美韩国人的城市人口1980年达到93%，而美国的城市人口比率为74%。从表9、 10中可以看出，韩国人移民美国的人口数从1970年开始急剧增加。我认为中国和独联体等国的在外朝鲜人是与日本的殖民统治有很大关联的。但在美韩国人的历史比较短，是与朝鲜南北分断很有关联。
表8在美韩国人的地域别分布（1990年度）
总总人口韩国人在本地域韩在美韩国
(人) (人) 国人比率 人中的比率
A新英格兰13 206 943
21 0860.16%
2.64%
B大西洋中部地域 37 602 286 160 9750.43
20.15
C东北中部地域42 008 942
80 1520.19
10.03
D北西中部地域17 659 690
28 9350.163.62
E大西洋南部沿43 566 853 100 8270.23
12.62
岸地域
F东南中部地域15 176 284
12 0570.081.51
G西南中部地域26 702 793
40 2790.155.04
H曼德勒 13 658 776
27 6150.203.46
I太平洋沿岸地域 39 127 306 326 9230.84
40.92
计 248 709 873 798 8490.32%
100.00%
（出处：高赞侑《美国·高丽亚观光》，社会评论社，1993年，第15页。）
表9 1950年～1964年韩国人的美国移民（人）
年度 移民数年度 移民数
1950
10
1958 1 604
1951
32
1959 1 720
1952 127
1960 1 507
1953 115
1961 1 534
1954 254
1962 1 538
1955 315
1963 2 580
1956 703
1964 2 362
1957 648
总数 15 049
（出处：高赞侑《美国·高丽亚观光》社会评论社，1993 年， 第153页。）
表101970年以后韩国人移民者及市民权取得者数
年度韩国人移美国移民总韩国人比
韩国人有市
民者数
人口数率%民权者
19709 314
373 326 2.51 687
1971
14 297
370 478 3.92 083
1972
18 876
387 685 4.92 933
1973
22 930
400 063 5.73 562
1974
28 028
394 861 7.14 451
1975
28 362
386 194 7.36 007
1976
30 830
398 613 7.76 450
1977
30 197
462 315 6.5
10 446
1978
29 288
601 442 4.9
12 575
1979
29 248
460 348 6.4
13 406
1980
32 320
530 639 6.1
14 073
1981
32 663
596 600 5.5
13 258
1982
30 184
594 131 5.1
13 488
1983
33 339
559 763 6.0
12 808
1984
33 042
543 903 6.1
14 019
总数 402 891
706 03615.7 13 1246
（出处：高赞侑《美国·高丽亚观光》社会评论社，1993 年， 第168页。）
在美韩国人的移民，是从1902年到1905年期间有7226名移民夏威夷做甘庶种植园劳动者开始的。当时，这是由于日本侵略而产生的经济原因及夏威夷农业经营者需要大量廉价劳动力为背景的。〔7〕
此后，移民不断增加。从1950年到1965 年期间增加的情况可看表9所列数字。其原因主要是发生朝鲜战争和南北朝鲜的对立。战争中失去丈夫的妇女和孤儿约占移民人数的78%。 其余是来美国留学的学生。 1965年，由于美国公民权运动的发展而产生的新移民法生效，废除禁止从亚洲移民的状态，移民数急剧增加。〔8〕
又有一种说法是因为韩国国内的政治、经济的不安定以及学历偏重主义的影响和回避征兵等因素。在美国，外国人若得到永住权就可以享受各种权利，因此，不申请市民权的人也是比较多的。取得市民权的条件是年龄满18岁以上的男女，取得永住权后居住在美国5年以上， 并懂英语。具有市民权的人的配偶若在美国居住了3年就可以申请市民权， 未满18岁的孩子可以与父母一起申请，由于以上情况，韩国人移民1970年代后半期开始邀请家属的比重越来越多了。
由于以上原因，在美韩国人中第一代所占的比例高，移民中上中产阶层多，因此，教育水平比较高。在美韩国人的特有现象是第一代，第1.5代，第二代的民族同一性的意识有所区别。〔9〕即第1.5 代是幼小时期到美国居住，因此民族意识是与美国文化混同的意识。第二代几乎已被美国文化融合，很难确立民族主体性意识。
从在美韩国人的职业来看，有制造业、小商业、服务业、专家等自营率比较高。在美韩国人自认为“少数族群典型”提高自己的地位，因而产生与其它少数族群的对立，〔10〕导致洛杉机暴动时韩国人受到攻击，在美韩国人社会受到冲击。
柳春旭 中央民族大学中文系
*本文日文原文刊在日本大阪经济法科大学《东西研究》1994年第6号。经作者同意译刊。本文集用了节译，部分内容有所删节。 括号内“族”字系编者所加。
注释：
〔1〕夭野恒太纪念会编《世界国势国会1994—1995》， 国势社71页。
〔2〕入管统计研究会《我所了解的国际人口流动的迁迹》， 大藏省印刷局，1990年3月第1页。
〔3〕《延边移民史与朝鲜族自治州》， 第一次世界韩民族学术会议，1991年。
〔4〕《中国朝鲜族的教育文化史》，高丽评论社，1988年4 月第59页。
〔5〕现代语学塾《在苏朝鲜人的改革》，凯风社1991年7月， 第22页。
〔6〕居格米衣·失格衣《从远东强制移民朝鲜人》季刊， 青丘15号，1993年132页。
〔7〕《美国的亚细亚血统少数民族的比较调查》季刊， 三千里50号，1987年58页。
〔8〕高赞侑《亚洲·韩国·台湾》社会评论社，1993年6 月第187页。
〔9〕石朋次《多民族国家美国》，明石书店，1991 年10 月第147页。
〔10〕许之茂《在美韩国移民的1.5代现象》， 在美韩人研究会《在外韩人研究》，1990年137页。
标签：朝鲜族论文; 高丽人论文; 移民欧洲论文; 朝鲜现状论文; 韩国人口论文; 朝鲜历史论文; 中国现状论文; 美国社会论文; 人口问题论文; 社会现状论文; 移民论文;