“打冰／夹鱼”还是“打／冰夹鱼”？，本文主要内容关键词为：夹鱼论文,冰夹鱼论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
现行高中语文课本第二册《荷花淀》一文有这样一句话：“冬天打冰夹鱼的时候，她们一个个登在流星一样的冰船上来回警戒。”这句话中“打冰夹鱼”应如何理解，如何阅读？最近听一慰市级优秀教师的《荷花淀》观摩课，该教师将此语读作“打冰／夹鱼”，并将它与“提水浇花、花钱买米”等看作是结构完全一致的连动式词组。观摩课评议会上，许多教师也持此种见解。对此，笔者颇有异议，其理由有二：
其一，“打冰／夹鱼”的阅读理解与捕鱼的习惯用语相左。在此，“打冰”且不论，“夹鱼”的说法恐怕很难成立。我们可以说用网“打鱼”、“捕鱼”、“捞鱼”，也可以说用鱼叉“叉鱼”，怎么可以说“夹鱼”呢？夹鱼该用什么工具？用夹子还是用手指头？大概稍有捕鱼常识的人都知道，冰打开后，用夹子或手“夹鱼”的做法是不足取的。
其二，“打冰／夹鱼”的阅读理解与课文语境不符。第一，“打冰夹鱼”是用在“冬天〉之后的第二个时间状语，是表示冬天的一个特定阶段的，而泛泛的“打冰／夹鱼”（假如白洋淀人肯这样做的话）在冬天几乎可以天天为之，那么这个时间状语用在“冬天”之后还有什么意义呢？第二，泛泛的“打冰／夹鱼”，人人可为，处处可为，果真如此，白洋淀则遍布冰洞，妇女们来回警戒的冰船能像“流星一样”快，怎么有可能呢？
“打冰／夹鱼”的阅读理解谬矣！正确的阅读理解应为“打／冰夹鱼”，该词组为动宾词组。
何谓冰夹鱼？在我国北方，渔民大都知道，冰夹鱼是数九寒天顶贴于冰，处于半休眠状态的鱼。这种鱼，一眼望去，像是被冰夹住了，实则没有夹住，砸开冰来要赶紧用小网捞上来，这就叫做“打冰夹鱼”。要知道，冰夹鱼是数九寒天偶尔可以发现的，不是随处可以找到的。因此白洋淀人打几条冰夹鱼，不会妨碍女游击组冰船行驶。
最后，笔者认为应该着重指出的是，许多教师之所以产生“打冰／夹鱼”的错误理解，十之八九与课本的注释有关，该注释“打开冰来捞开底下的鱼”极易造成“打冰／夹鱼”的阅读误导。笔者建议课本注释把“冰夹鱼”解释一下，便可以避免师生误读、误解。
标签：白洋淀论文;