“键盘侠”是不是“侠”?
——探析“侠”字的演变
王艳梅 苏州大学文学院
摘要: 本文从文字学、语言学角度梳理“侠”字的起源和演变,从历时角度分析“侠”字的语义变化和组配规则。即探究“侠”字从本字本义到历史之“侠”、文化之“侠”到“XX侠”之“侠”的演变。进而重点分析当下社会“XX侠”的构词方式以及演变原因。
关键词: XX侠;词义;构词;演变
“侠”,作为中国特有的历史文化产物,对每一个中国人来说都有一种特殊的情感。它或许代表一个阶层,代表一种文化,代表一种精神。如果对西方人来说,一千个读者一千个哈姆雷特;那么对东方人来说,一个“侠”字,千千万万种“侠”义。近年来,“键盘侠”、“钢铁侠”、“独行侠”等异军突起,悄然改变着传统“侠”字的语义和构词规则,甚至“键盘侠’到底算不算侠?”引起了一阵辩论潮。本文通过对相关文献资料进行考察,分析了“侠”的本义,探讨、追溯并总结了“侠”的词义和构词演变过程。
一、“侠”字的词义和构词演变
(一)“侠”字本义(见图1)
根据目前资料,“侠”字被记载的最古老的字形是小篆“”,《甲骨文字典》、《金文编》、《古文字类篇》等均没有记录“侠”字。而历史中最早有记载的“侠”出现在战国韩非子的《五蠢》中“儒以乱法,侠以武犯禁……其带剑者,聚徒属,立节操,而犯五官之禁。”“侠”是有武力,“带剑”的群体。东汉许慎在《说文解字》中将“侠”字列入“人”部:
总之,在小学阶段的语文教学中,小组合作这一模式是非常常见的,将具有着非常重大的价值、效用。在此模式下,不仅有助于学生合作意识、集体精神的增强,对其有效学习的实现,也有着非常大的效用。但是,在实际应用时,教师也应有意识地减少盲目性,结合具体的教学需求、学生学情加以应用,实现合理运用,为教学活动的有序展开保驾护航。
侠,俜也。从人夹声。胡颊切。
俜,使也。从人甹聲。普丁切
在词义方面,呈现三种形式:
资产管理和预算管理两者之间的关系,简而言之后者是前者的前提,前者是后者的延伸。一方面,行政事业单位形成资产主要是通过预算,资产科学的预算才能实现行政事业单位国有资产的正常运转。另一方面,单位所有资产是核定单位预算的基础,资产管理水平将会直接对资产的预算和分配产生重要影响,对于资产的分配是否公平合理将会直接影响财政预算安排是否规范科学。与此同时,通过审核行政事业单位资产的存量和购买需求,不但可以提高资产的科学分配,也能够提高预算的严格要求,从而实现行政事业单位资产管理水平和预算管理水平的提升,综合上述内容,资产管理和预算管理两者之间的关系实质上指对单位内资产存量和增量的管理。
车142-6块直井长缝日均产液量为4.9t,日均产油量为3.3t;常规压裂日均产液量为3.5t,日均产油量为2.2t;直井长缝压裂日均产油量为常规压裂日均产油量的1.5倍。
弄,玩也。从廾持玉。盧貢切[1]
从《说文解字》的系列解释中,很多人将“侠”字误认为动词,或者认为“侠”是古代“傑”字的异体字。其实不然,《说文解字诂林》对此解释:“徐书俜,侠也。侠,俜也。二字相连亦互训。侠也之侠作使者,误徐书之字以义相类,如俜本训使,则当与使为类,不与侠为类矣。俜亦同甹,故丂部甹云,或曰甹侠也。三辅轻财者为甹。”[2]因此,“侠,甹也。”清代段玉裁的《说文解字注》:“侠,甹也。按:侠之言夹也。夹者,持也。经传多假‘侠’为‘夹’,凡‘夹’皆用‘侠’。”从人,夹声。从二人之夹,非二入之夹也。”[3]段玉裁认为,侠”、“夹”是同源字,“侠”有“持”的意思,本义是指有气力,轻财,帮助他人的人。
(二)历史之“侠”
图1
从词义角度,“侠”在发展过程中,不仅仅指“有气力,轻财,帮助他人的人”,也指“有气力,轻财,帮助他人的性格、气质、行为”。例如:南朝梁刘勰《文心雕龙·体性》:“嗣宗俶傥,故响逸而调远;叔夜俊侠,故兴高而采烈。”又如:任侠/行侠仗义等。并且从析言角度看,历史之“侠”中包括了文学之“侠”这一观念的产物。即“侠”在初期是历史社会中真正存在的群体,起源于商周,消亡于明清,是“士”的另一种存在形式。这时“侠”字主要出现在史书中,如《史记》、《汉书》中。然而在唐代真正的侠客已基本消隐,史书也不再为其列传,人们开始创作“侠”类小说,即传奇话本,“侠”具有了文学意义。“侠”不再是历史社会中真正存在的群体,而是一种“文化之侠”,它是“观念的具象”、“多元的产物”、“文化的建构”。[4]与历史之“侠”相比,这类“侠”往往身怀绝技,能常人之不能,尤其在盛行的“武侠”、“仙侠”小说中。后来分发展中“侠之大者,为国为民”的形象深入人心。综上我可以采用《汉语大词典》中“侠”的概念:见义勇为,肯舍己助人的人、性格、气质或行为[5]。
近年来,“侠”字构词逐渐呈现三音节化及多音节化,基本格式为“XX+侠”,追根溯源,1980年代蝙蝠侠系列电影开始后,电影翻译及网络用语带动了“侠”字的发展。
从构词角度,“侠”跟大多数汉字一样,呈现多音节化。前期,“侠”一字一词,后期逐渐出现双音节和四音节词(除去姓名中含侠的以及通“夹”/“狭”/“挟”等的),我们按照侠的位置可以将侠分为以下几种[6]:
1+1 模式:骑侠 怪侠 枪侠 兔侠 隐侠 培侠 晓侠 改侠小侠 知侠等
②“X+ 侠”:义侠 仙侠 任侠 伉侠 健侠 儒侠 凶侠 剑侠 武侠等
③其他:行侠仗义 柔情侠骨
以上含“侠”的词语以双音节词为主,也有少数成语,其中多数是表示称谓的词,如侠客、侠少、士、侠女、义侠、豪侠、任侠等,少数表示品格的词,如侠义、侠气、侠肠、侠烈、侠肝义胆。从构词法角度将,此时的“侠”均为词根。
(三)“XX侠”之“侠”
式中:y是模拟的微流控芯片信号,noise是高斯白噪声信号,α是比例系数。将模拟的微流控芯片信号与一定比例的高斯白噪声信号叠加,模拟实际采集到的微流控芯片信号。模拟的信号波形如图1所示。
使,伶也。从人吏聲。疏士切〖注〗、,古文。
在构词方面,“侠”字词已经从当初的双音节词变化为三音节词甚至是多音节词。而构词方式基本都是“XX侠”格式,可以分为以下几类:
②键盘侠 接盘侠 作死侠 暴力侠 手贱侠 毒刑侠等
③独臂侠 独行侠 资源侠 火车侠 直播侠 小说侠遛鸟侠 蔬菜侠等
在第①类,“侠”是文学意义上的“侠”,是影视、文学创作的结果,他们除了具有见义勇为,肯舍己助人的特点,往往也身怀绝技,能常人之不能。第②类的“侠”是社会中真实存在的见义勇为人,例如独行侠、独臂侠。但与“历史之侠”相比,有这类“侠”见义勇为、行侠仗义的特性被弱化,甚至词语的感情色彩不明显,仅是一个群体的标志,例如:跑步侠、蔬菜侠等的意思变成了“XX的人”而已。而第③类的“侠”的感情色彩发生了很大的转变,具有了强烈的贬义色彩。例如百度百科中“键盘侠”,一个网络词语,指部分在现实生活中胆小怕事,而在网上占据道德高点发表“个人正义感”和“个人评论”的人群。“接盘侠”,网络词语,又叫背黑锅的男人,是指男人不在乎女人过去的凌乱情史、堕胎等情况,愿意娶其为妻。也可以用来形容那些被骗接下别人留下的烂摊子的人。这类“侠”已经不是传统意义上的“侠”,仅是指带有贬义色彩的人群。
伶,弄也。从人令聲。益州有建伶縣。郎丁切
①蜘蛛侠 钢铁侠 熊猫侠 金刚侠 绿箭侠 蝙蝠侠夸克侠 夜魔侠等
①“侠 +X”:侠义 侠仇 侠儒 侠刺 侠士 侠女 侠客 侠少 侠肠等
2+1模式:独臂侠 暴力侠 钢铁侠 游行侠 独行侠 蜘蛛侠 猪猪侠 闪电侠等
滚筒的疲劳安全系数(Safety Factor),最小值也发生在轴和腹板联接的地方(见图10),只有1.6985,因此腹板结构需要进一步加强。
3+1模式:小黑猫侠 自行车侠 红领巾侠 熊仔饼侠猪茸茸侠等
n+1模式:吊儿郎当侠 煽风点火侠 超级变变侠 白菜大力侠 胖成腮帮侠等
其他:uncle侠 GG侠 summer侠 La-shere侠 77侠
In order to characterize the anisotropy of the oxidation rate, we define anisotropy coefficient γ as the ratio of the wet nitrogen oxidation rate between [0–11] (longitudinal direction in Fig. 1) and [011] (transverse direction in Fig. 1), and its expression is as follows:
以上含“侠”的词语以三音节词2+1模式为主,也有双音节1+1模式,四音节3+1模式,多音节n+1模式,同时还出现了英语/字母/数字加侠的构词。这些词语全部都是表示称谓的名词,从构词法角度,此时的“侠”不再是词根而是类词缀。
二、“侠”字发展演变的原因
(一)“侠”群体自身的演变与消失
汉字是表意文字,“侠”群体自身的出现与变化是发展演变的根本原因。“历史之侠”是中国历史上真实存在的一个群体。“历史之侠”源起于商周,兴起于春秋,兴盛于战国,式微于秦汉,归隐于唐宋,消亡于元明清[7]。因此,“历史之侠”的“侠”词义始终伴随这一群体而存在。“文学之侠”虽不是现实世界中真实存在的群体,但却是人脑中小说中真实存在的群体,因此这类“侠”便被赋予了特殊的文化观念。至于如今出现的蜘蛛侠、钢铁侠、键盘侠、接盘侠也是如此。
(二)大众求新猎奇的心理
网络是“XX侠”词语盛行的沃土,尤其是微博[8]。“侠”字原本是历史书、文学书中比较正统的词语,但随着“钢铁侠”、“蜘蛛侠”等的翻译,“侠”从正统走进平民,甚至具有了贬义嘲讽的感情色彩。新义的出现迎合大众的求新求异心理,网络大众纷纷使用这一词汇表达相应含义。而目前“侠”的新用法对传统义的产生强烈冲击,使得“侠”颇具趣味。在网络用语中“XX侠”基本走下“神坛”,网民皆可称自己为“X侠”。
(三)大众词义褒贬互用的习惯
词从感情色彩的角度可分为褒义词和贬义词,二者有各自明确的界限,承担着各自的任务。但是,人们在使用的过程中,为了更加形象生动,往往有说“反话”的习惯,或“褒义词贬用”或“贬义词褒用”[9]。“接盘侠”、“暴力侠”等就是褒义词贬用的结构,表面是积极、赞美,实际上表达否定、嘲讽的意思。这是一种便于大众掌握的修辞手法,也成为词义发生变化的原因之一。例如“奇葩”本义是珍奇的花,引申为出众的人和物,但由于大众词义褒贬互用的习惯,人们在实际交际中用作不合常理的、稀奇古怪的人或事,成为贬义色彩的词。
翻转课堂教学中,学生可自主选择学习时间段,掌握学习进度和深度,采用多样化学习形式,学习兴趣增强,学习态度更为积极主动,实现个性化的学习;老师课外通过学习平台与学生的互动交流,总结分析学习多方面的反馈信息,掌握学生课外的学习状况,精心设计课堂教学活动,实施开展差异的指导和教学课堂,有效提高课堂效果。
土墙日光温室一般南北跨度9~10m、脊高4.2~4.5m、东西长度60~110m,每座温室的室内面积不小于667m2,个别土墙日光温室跨度达到15m,脊高6.5-7.5m[1]。土墙日光温室墙体采用就地取土,堆土、机械碾压、挖机削平削齐成墙,墙体顶端厚度1.8-2.3m,基部厚度3.5-5.5m,日光温室内下沉为0.5-1.5m之间,下沉较大的形成半地下式日光温室,温室内采用单立柱骨架和无立柱骨架。配备保温被、电动卷帘机、蓄水池等,大部分温室后墙(或山墙)掏洞入室,配建看护房,或以门帘替代看护房。也有相当数量的温室直接在前棚面,分割棚膜,设门入室。
(四)“侠”由成词语素到类词缀的演变
吕叔湘在《汉语语法分析问题》中开创性提出了“类词缀”的概念,即除了典型词缀之外的,虚化程度不高,尚且处在由词根像词缀方向演变的成分。类词缀使当下汉语中创造新词语的活跃成分,又不同于词根和词缀的独特功能,虚化性、定位性、类化性是其主要特征[10]。首先“侠”本义是有气力,轻财,帮助他人的人,后期语义趋于抽象概括,泛化成“具有某种特点的个人或群体,并且感情色彩可褒可贬”。其次新产生的“侠”词语,基本格式为“X+侠”,分布具有定位性。最后“侠”类词词性出现类化。例如:游行侠、美丽侠、蜘蛛侠,不论前面是形容词、名词、动词,与“侠”相加后都是名词形式。同时“侠”字前词语类型也是多种多样的,有凯凯侠、皮皮侠的叠词形式;知猪侠、蜘蛛侠、蒙面侠、萌面侠的同音词形式;uncle侠、GG侠、JOY小侠、的英文以及字母加中文格式;77侠的数字加“侠”格式。最重要的是“侠”使短语词化,例如吊儿郎当侠、超级变变侠、胖成腮帮侠等。总之,“侠”字构词模式已摆脱之前的固定模板向新的形式出发。当然,我们可以说这是“侠”字类词缀化的趋势,“侠”能否成为类词缀在词典中作为一个义项存在还需要时间的检验。
参考文献:
[1]许慎.说文解字[M].北京:中华书局,1985
[2]丁福保编纂.说文解字诂林[M].北京:中华书局,1988.
[3]段玉裁.说文解字注[M].上海:上海古籍出版社,1981
[4]罗竹风.汉语大词典[M].上海辞书出版社,2012.
[5]冯媛媛.从历史之侠到文学之侠——侠的文化面相[J].青海社会科学,2012(02):172-176.
[6]柴玲.汉语国际教育背景下的侠文化词汇教学探究[D].福建师范大学,2013.
[7]李玲.理性对对待“侠”:基于救济视角的再解读[J].西南大学学报·社会科学报,2010(4).
[8]BBC资料库:http:bcc.blcu.edu.cn.
[9]郑晓晶.“奇葩”一词的发展变化及原因[J].文学教育 (上 ),2017(11):182-184.
[10]赵明.汉语类比构词中的类词缀及其语义衍化[C].南开语言学刊,2011(02):2.
作者简介: 王艳梅(1991-),山东潍坊人,苏州大学文学院汉语言文字学专业研究生。