巴斯商人与鸦片贸易，本文主要内容关键词为：鸦片论文,巴斯论文,商人论文,贸易论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
〔中图分类号〕K249.3 〔文献标识码〕A 〔文章编号〕1000-7326(2001)05-0116-06
鸦片贸易是中国近代史上的重要事件，不少专著、论文对此事件有详细而深入的研究。惟独巴斯商人与鸦片贸易的关系，国内学术界几乎无人论及。其实，巴斯商人在鸦片贸易中扮演了重要的角色，主要表现在：一、鸦片贩子中巴斯商人占的比重大；二、大鸦片贩子中的巴斯商人多，如林则徐扣留的16名贩子中，有4名是巴斯人，占1/4，而美国人只有1名；三、在林则徐禁烟运动过程中，巴斯商人参与了激化中英矛盾的活动。
巴斯即Parsee，为印度的琐罗亚斯德教徒(Zoroastrian)，清代文献按粤语发音将广州口岸的Parsees译作“巴斯”。（注：广州黄埔长洲岛巴斯坟场周围立有界碑石，上面刻有英、汉文："Parsee Cround"（Cround疑为Ground之误）和“巴斯墓界”。按名从主人的原则，Parsee的标准对音应为“巴斯”，此译保持了译名的历史特色。）这些人精于商业，人数可观，曾经占广州口岸“夷商”的1/3，仅次于英国人，多于美国人。（注：参见《中国丛报》(The Chinese Repository)各年度在华外侨表。另据Edward V.Gulick,Peter Parker and the Opening of China.Harvard 1973,P.29载：19世纪30年代，广州外侨约150人，其中1/3为Parsees.）琐罗亚斯德教徒于6世纪前后始入中国，时称天神，后又称祆教或火祆教。南宋以后，中国鲜有该教教徒活动的记载。而数百年后，清代的广州口岸却出现了一批精明的巴斯商人群体，实在引人注目。
一、巴斯商人对华鸦片贸易始末
1715年，英国东印度公司于广州设立商馆。1756年，第一位巴斯商人希尔治·治瓦治·瑞迪满力(Heerjee Jeevanjee Readymondy)随东印度公司来华。（注：Dosabhai Framji Karaka,History of the Parsis,Including Their Manners,Customs,Religion,and Present Position.London,Macmillan and Co.1884.PP.57-58.Amalendu Guha,Parsi Seths as Entrepreneurs,1750-1850,Economic and Political Weekly,V.,no.35,29 Aug,1970.N.Benjamin,Bombay's 'Country Trade' With China,1765-1865,The Indian Historical Reveview,1974,Vol.1,No.1,PP.295-303.）以后巴斯人以“英王陛下的臣民”的名义，入华人数越来越多，鸦片战争前后达到高潮。在印度，巴斯商人是第一批从事鸦片走私的人，并一直保持主导地位。（注：转引自K.N.Vaid,The Overseas India Community in Hong Kong,University of Hong Kong,1972.P.12.）印度学者古哈(Amalendu Guha)认为，在印度殖民地的地位之下，巴斯一开始就有必要且不得不追随英国人向中国出口原棉和鸦片，以获得其资本的原始积累。（注：Amalendu Guha,The Comprador Role of Parsi Seths 1750-1850,Economic and Political Weekly,V,no.48,28,Nov,1970.P.1933.）按马士的观点，1773年是英国商人把鸦片从加尔各答输入广州最早的一年。（注：马士著、张汇文等译《中华帝国对外关系史》，第199页，三联书店1957年第1卷。）那么，巴斯在华经营鸦片，当在1773年后。1800年，清政府“采取最后的步骤，嘉庆皇帝降谕查禁从外洋输入鸦片和在国内种植罂粟”，（注：马士著、张汇文等译《中华帝国对外关系史》，第199-200页，三联书店1957年第1卷。）东印度公司宣布从这一年起停止在广州与行商进行鸦片贸易。之后，这种贸易表面上不与公司相关，实际上公司的活动只限于在印度的鸦片生产，而鸦片在中国的分配，则由巴斯等港脚商来做。港脚商在加尔各答从公司的公开销售中买进鸦片，用他们持有公司许可证的港脚船把鸦片运往广州。1816年，公司的许可证规定，只能装载公司的鸦片，但公司每条开往中国的船的开航命令都严禁运鸦片，以免与中国发生纠葛。在这种情况下，鸦片贸易以小规模经营的人居多，其中主要是巴斯人。（注：British Parliamentary Papers:China,Vol.30,P.131,No.1798; P.145,No.2000.）
从19世纪20年代开始，巴斯便不顾东印度公司的禁令而向中国走私白皮土。印度出口中国的鸦片，以被东印度公司垄断的公班土(Patna Opium)价格最贵，每箱售价从1800年的560元上涨到1817年的1300元。（注：牟安世《鸦片战争》，第48页，上海人民出版社1982年。）白皮土(Malwa Opium)和金花土(Turkey Opium)过去因质量较次而不易出售，但后来因公班土的高价而造成畅销。当时港脚商人自孟买出口白皮土是被公司严加禁止的；但白皮土的在华畅销却使巴斯等港脚商不顾公司禁令而大量走私。1813年，第一船白皮土入中国便引起公司监理委员会的担心。孟加拉政府为防止这种势态的发展而禁止持公司许可证的船只将白皮土运往澳门。但到1816年，白皮土已大规模进入中国。在1821-1831年间，公司试图用各式各样的方法来控制白皮土的装运，如1821-1822年间，公司自己买进4000箱白皮土公开拍卖，其结果是使白皮土在中国供过于求，造成市场崩溃。但巴斯仍进口白皮土与公司抗衡。1822年4月至1823年3月，怡和洋行和孟买的雷敏顿、巴斯人噫之皮共同出售的白皮土净价格就不下于2403834元。（注：格林堡著、康成译《鸦片战争前中英通商史》，第116页，商务印书馆1961年。）到1831年，东印度公司不得不取消对白皮土的限制，允许港脚商在孟买装船出口，只要他们每箱交纳175卢比的通行税。以前2/3的白皮土都是从达曼出口，自从公司改变政策后，9/10的白皮土都是从巴斯人的故乡——孟买输出。（注：格林堡著、康成译《鸦片战争前中英通商史》，第119页，商务印书馆1961年。）做鸦片贸易的巴斯主要来自孟买。（注：British Parliamentary Papers,China.Vol.30,P.42.No.357.）白皮土贸易开放后，他们便大量向中国走私这种鸦片，基本上不去除中国以外的别的国家。（注：BRITISH PARLIAMENTARY PAPERS,CHINA.Vol.30,P.145.No.2001.）
白皮土贸易开放后，鸦片泛滥广州口岸，迫使巴斯向中国的东北方向寻找新的市场。第一艘去中国北方的鸦片飞剪船为巴斯人罗心治(Rustomjee)的“阿勒斯”(Agnes)号。它于1832年1月底从伶仃岛启锚，但北上一个月后仍未卖出鸦片，只好于3月驶回澳门。（注：B.Lubbock,The Opium Clippers,P.97.）
二、巴斯与英籍港脚商合伙经营鸦片
在整个鸦片贸易中，巴斯一般与英国的洋行合作。当时走私鸦片的最大洋行为怡和洋行，该行的查顿(William Jardine)于1818年开始走私鸦片。是年，他和伦敦老南海公司的托玛斯·魏丁(Tbomas Weeding)、孟买巴斯人考瓦斯治·化林治(Cowasjee Framjee)合伙买了一条商船“萨拉”号(Sarah)，进行鸦片走私。（注：牟安世《鸦片战争》，第56页注2。）可见怡和洋行经营鸦片之初，便有巴斯入伙。之后，怡和与巴斯在鸦片走私方面的合作越来越广泛和深入。
孟买最大的巴斯烟商摩提钱德·阿米钱德(Motichund Amichund)、奥勿治·多拉治(Hormusjee Dorabjee)、噫之皮(Jemsetjee Jeejeebhoy)等与怡和洋行都有合作关系。（注：格林堡著、康成译《鸦片战争前中英通商史》，第118页，商务印书馆1961年。）1832年，怡和在孟买有50多个经常的客户，最大的为噫之皮父子公司(Jemsetjee Jeejeebhoy Sons & Co.)。（注：格林堡著、康成译《鸦片战争前中英通商史》，第137页，商务印书馆1961年。）查顿在1822年开始同噫之皮父子公司来往，第一年合作白皮土的收入便达2403834元。（注：格林堡著、康成译《鸦片战争前中英通商史》，第116页，商务印书馆1961年。）直到19世纪末叶，这两家行号还在营业上合作，查顿称噫之皮是“好望角这一边经营最好的企业”。（注：格林堡著、康成译《鸦片战争前中英通商史》，第150页，商务印书馆1961年。）
在合作经营鸦片贸易过程中，为了控制市场，合作者将定期的结帮改变成辛迪加，类似于股份公司，如怡和洋行、雷敏顿·克劳福公司、噫之皮父子公司的白皮土辛迪加，就是一个例子。（注：格林堡著、康成译《鸦片战争前中英通商史》，第133页，商务印书馆1961年。）
巴斯与英籍散商在经营飞剪船方面也有合作。通常多达64%的船只属于怡和洋行。这些船在名义上是属于巴斯人巴那治(Banajee)或卡马(Kama)家族的。（注：B.Lubbock,The Opium Clippers,P.34.）
三、林则徐禁烟后的巴斯商人
19世纪30年代，鸦片烟毒大肆泛滥于中国。1836年，清政府内部产生了对待鸦片的两种截然不同的态度——“弛禁”与“严禁”之争。弛禁派的代表人物许球和严禁派的代表人物邓廷桢均严厉谴责通过贩卖鸦片牟取暴利的“坐地夷人”。当时的坐地夷人，其焦点人物有9人，其中3人为巴斯人，他们是化林治(Framjee)、骂骨治(Merwanjee)和打打罢(Dadabhoy)。（注：道光十六年（1836年）十一月十七日，《两广总督邓廷桢奏为查明外商在粤情形片》：“再，照给事中许球原奏内称，奸民贩卖鸦片，说合则有行商，收银给单取士则有坐地夷人。其坐地夷人，一名查顿，一名轩尔土，一名颠地，一名化林治，一名骂骨治，一名打打罢，一名葛吾，一名挖文，一名单拿等语”（引自中国第一历史档案馆编《鸦片战争档案史料》第一册，第217页，上海人民出版社）。化林治(Framjee)、骂骨治(Merwanjee)、打打罢(Dadabhoy)三名夷人的英文原名及其身份判断，详见郭德焱《鸦片战争前后广州口岸的巴斯商人》，蔡鸿生主编《广州与海洋文明》，中山大学出版社1997年。）到1837年，“中国政府终于到了非立即采取坚决措施不可的地步。”（注：马克思《鸦片贸易史》，《马克思恩格斯全集》第12卷，第589页。）1838年12月31日，清廷颁给林则徐钦差大臣关防，命驰赴广东查办海口事件，并节制粤省水师。1839年3月10日林则徐到达广州，确定缴烟和具结的方针，决心“将已来之鸦片，速缴到官；未来之烟土，具结永断”。（注：林则徐《信及录》，第25页。）3月24日晚，林则徐封锁广州商馆，26日颁发《示谕夷人束缴鸦片烟土四条》文告。英国商务监督义律(Chales Elliot)不得不下令鸦片贩子交出鸦片。
第二天，即3月27日，著名的鸦片贩子、巴斯人化林治(Hormusjee Framjee)便交给义律73箱鸦片，其中公班土5箱，Benares10箱，白皮土58箱。（注：BRITISH PARLIAMENTARY PAPERS,CHINA.Vol.31,PP.97-98.）同一天，另有18位巴斯交出1806.06箱，（注：BRITISH PARLIAMENTARY PAPERS,CHINA.Vol.31,P.99,101.）见下表：
巴斯商名 数量（箱）
阿巴丁 素灯Abadeen and Jam Sooden 25
巴曼治 荷桑几Bomanjee Hosonggee 3
巴曼治 律敦治Bomanjee Ruttonjee 4
布爵治 曼诺克治Burjorjee Monackjee 53.65
布爵治 索拉治Burjorjee Sorabjee 59
考瓦斯治 鹅都治Cowasjee Edulgee 232
考瓦斯治 沙坡治Cowasjee Saporjee 67
考瓦斯治 沙坡治 他巴克Cowasjee Saporjee Taback 13
多沙皮 荷母治 多拉克Dassabhoy Hormutzjee Dollakac 67
化林治 架赊治Framjee Jamsetjee 12
荷立治 拜立治Homnizjee Byranijee 4
那舍湾治 包曼治 莫迪Nasserwanjee Bomonjee Mody 91.66
那舍湾治 多那治Nasserwanjee Dorabjee 127.5
巴伦治 多那治Pallonjee Dorabjee 51.5
巴伦治 那舍湾治Pallonjee Nassarwanjee Patill 9
罗心治D.& M.Rustomjee 32
打打皮 曼诺克治 罗心治Dadabhoy &
Manockjee Rustomjee 940.75
罗心治 律敦治Rustomjee Ruttonjee 14
3月28日，义律禀呈林则徐，说他“愿意严格地负责，忠诚而迅速地呈缴英商所有的鸦片20283箱。”（注：马士著、张汇文等译《中华帝国对外关系史》，第255页，三联书店1957年第1卷。）这20283箱鸦片分别由下列贩子所交：
查顿名下：7000箱
颠地：1700箱
噫之皮·罗心治(Herjeebhoy Rustomjee)：1700箱（巴斯）
单耶厘公司(Daniell and Company)：1400箱
旗昌洋行：1400箱
麦克威卡行(Macvicar's)：1000箱
打打皮、曼车治·罗心治：1000箱（巴斯）
其实，查顿名下的7000箱，只有2000箱是其个人的财产，其余都是巴斯等合伙人的。（注：Peter Ward Fay,The Opium War 1840-1842.The University of North Carolina Press 1976.P.157.）
另有80多个行号和个人，其中1/3为巴斯人，所交鸦片从萨克(Thackers)的86箱至包办治·活商治(Bombanjee Hossonjee)的3箱不等。有28家巴斯行号交出了鸦片，他们是：K.H.卡马公司(K.H.Cama & Co.)、P.F.卡马公司(P.F.Cama & Co.)、考瓦斯治·巴伦治公司(Cowasjee Pallanji & Co.)、摩迪公司(D.N.Mody & Co.)、卡思麻治公司(P.& D.N.Casmaji & Co.)、纽罗治公司(Nowrojee & Co.)、塞纳(Muncherjee Pestonjee Setna)、化林治(Framjee Nowrojee)、意之皮(Jamasetjee Pestonjee)、律敦治(R.Ruttonjee & Co.)、巴巴(B.C.Bhabba)、摩德皮(Mohommedbhoy Dossabhoy)、阿马皮(Ahmadbhoy Ramtoola)、阿美路丁(Ameroodin Jafferbhly)、勿力(Vully Mohommed Allobhoy)、阿都拉力(Abdulally Ebrahim & Co.)、索罗门(Solomon Ebrahim)、阿美拉力(Amerally Abdoolally)、哈比皮(Habibbhoy Ebrahim Sons & Co.)、阿马德(Ahmad HadjeeEsaac)、哈治(Hadjee Abdoola Nathan)、阿拉拉卡(Allarakia Adam)、卡苏皮(Cassumbhoy Nathabhoy)、哈哈(Hadjee Mohomed and M.M.Hossein)、阿拉丁皮(Alladinbhoy Habibbhoy)，塞斯(S.A.Seth)，以及巴拉达斯(D.J.Barradas)等。（注：K.N.Vaid,The Overseas India Community in Hong Kong,University of Hong Kong,1972.p.10.）
林则徐要求缴烟的消息传到印度时，孟买商界受到很大的震动，许多巴斯因未从英政府那儿得到补偿而导致家庭破产，甚至有人自杀。（注：BRITISH PARLIAMENTARY PAPERS,CHINA.Vol.30,P.136,No.1883; P.144,No.1963,1964; P.143,No.1951; P.152,No.2144,2145.）这至少可说明两点：一、巴斯无偿交出的鸦片比较多；二、鸦片在当时巴斯的经济生活中占举足轻重的地位。
按林则徐的要求，除了交出鸦片外，还要具结。所谓具结，就是要外国鸦片贩子“出具夷字、汉字合同甘结表明，嗣后来船永远不敢夹带鸦片；如有带来，一经查出，货尽没官，人即正法字样。”（注：《林立忠公政书》乙集卷一，第156页，“使粤奏稿”，商务印书馆1935年。）1839年3月27日，即巴斯首先把鸦片交给义律的那一天，一些鸦片贩子便具结。具结的“汉字合同”如下：（注：林则徐《信及录》，第32-33页。）
驻粤各国商人通禀钦差大人，为恭敬禀覆事：
兹维肃奉钧谕，业经由洋商等禀请宽限，另自禀覆。窃远商等既奉大皇帝严申约禁，已知上谕剀切，断不敢将鸦片一项稍行贩卖，永不敢以鸦片带来中国，缘此出结为凭，此皆远商等重信之实情也。至钦差大臣谕内指及之情，多涉紧要最重之事，在远商极难理论。是以禀恳大人，将此各情示与远商各国之领事、总管等自行办理。望大人恩准所求。为此谨禀赴钦差大人台前查察施行。
福士等、颠地等、记连等、滑麽等、担臣等、记厘等、连沼等、架力等、咽呅等、了扁等、宾等、跛厘等、摩剌、所沙、孖地信等、单爷厘等、广文臣等、虾厘爷等、央布威等、那沙批、呵罗乜治罢论治等、可罗乜治化林治、花林治打打跛、马文治沙窝沙、架华治、马文治马信治、任些治罗伦治、多喇治、架些治、那素云治、化林治、石下申、何布颠、巴地厘、打打跛、爹剌那、剌士、迷治等、亚爹沙等、八左治同禀。
“夷字合同”如下：（注：BRITISH PARLIAMENTARY PAPERS,CHINA.Vol.30,PP.637-638.）
The Foreign Merchants to the Imperial Commissioner
Canton,March 25,1839（注：据BRITISH PARLIAMENTARY PAPERS,CHINA.和马士《中华帝国对外关系史》第1卷第257页，外商具结日期为3月25日，而《信及录》记明为3月27日。大概英文日期为外商签字日期，中文日期为林则徐收到日期。为节省篇幅，42个人名本刊采取连排，名与名间用斜线（／）隔开的方式，原文则每一人名占一行。）
The foreign merchants of all nations,in Canton,have received with profound respect the Edict of his Excellency the Imperial Commissioner;and now beg leave to address his Excellency,having already communicated through the Hong merchants their intentions of doing so with the least possible delay.
They beg to represent,that being now made fully aware of the Imperialcommands,& c,the entire aboliton of the traffic in opium,the undersigned foreigners in Canton hereby pledge themselves not to dealin opium,nor to attempt to introduce it into the Chinese Empire.
Having now recorded their solemm pledge,they have only furthermost respectfully to state to his Excelency,that as individual foreign merchants they do not possess the power of controlling much extensive and important mattes,as his Excellency sedict embraces;and they trust His Excellency will approve of their leaving a final settlement to be arranged through the Representative of their respect nations.
(Signed) Fox,Rawson,and Co./Dent and Co./Russell and Co./Wetmore and Co./D.and M.Rustomjee/Savuckshaw Rustomjee/I.de Souza/Cowasjee Sapoorjee/Russell,Sturgis,and Co./Bell and Co./Daniell and Co./Dirom and Co./Gibb,Livingston,and Co./Robert Wise Holliday,and Co./Bovet.Brothers and Co./Hormusjee Byramjee/Macvicar and Co./Framjee Jamsetjee/J.and W.Cragg,and Co./Shauxshall Burdrodeer/Abaden and Samsooden/Lindsay and Co./James Matheson,for himself and partners/Dossabhoy Hormusjee/Cowasjee Palanjee,and Cursetjee Bomanjee/Edmund Moller Heerjeebhoy Rustomjee/A.and D.Furdonjee/B.Burjoorjee Manuckjee/Hormusjee Framjee/Framjee Dadabhoy/Bomanjee Manuckjee/Bomanjee Hosanjee/Jamsetjee Rustomjee/Pallanjee Dorabjee/Cursetjee Shapoorjee/Nasserwanjee Dorabjee/Pallanjee Nasserwanjee/Turner and Co./W.and J.Gemmell and Co./Bibby,Adam,and Co.
以上签名42人，其中巴斯20人，几乎占一半。
4月4日，林则徐拟好甘结式样，要求议律取结汇缴，集体具结。义律拒绝签字，并于4月16日向印度总督请求派尽可能多的兵船来中国示威。5月2日，林则徐宣布：“至夷人中有积惯贩卖鸦片之颠地等十六名，暂留夷馆”，他们是：（注：BRITISH PARLIAMENTARY PAPERS,CHINA.Vol.30,PP.641-643;林则徐《信及录》，第68-69页。林则徐通缉16名鸦片贩子的时间，中文资料记载为道光十九年三月十九日，西文资料记作三月二十一日。）颠地(Dent)、打打披(Dadabhoy)、化林治(Framjee)、斩拿厘(Henry)、央顿(A.Jardine)、央孖地臣(A.Matheson)、三孖地臣(D.Matheson)、噫之皮(Heerjeebhoy)、孖地信(Matheson)、单耶厘(Daniell)、士丹佛(Stanford)、马文治(Bomanjee)、英记利士(Inglis)、记连(Green)、加士(Goldsborough)、依庇厘(Ilbery)。
在中文原文中，上面的鸦片贩子除记连注明为“花旗”外，其余皆注明为“港脚”。这16人中，巴斯有4名，占1/4，他们是打打披、化林治、噫之皮、马文治。5月21日，鸦片缴清后，这16名贩子先后出具了永不再来甘结。其中，四位巴斯的甘结是这样的：
英吉利国商人打打披、化林治、噫之皮、马文治、单耶厘、加士、英记利士、轩拿厘等，为遵谕出结事，现奉钦差大人林、总督大人邓宪谕速回本国，不准稍延，并令出具永远不来甘结缴案，远商等令不敢违命，结得本月十二日，由省开行即去，嗣后不敢再来甘结也。此实，道光十九年四月十二日结。（注：林则徐《信及录》，第90-91页。）
10月份，这批受驱逐、并答应速回本国的巴斯仍停留在广州口岸，继续经营鸦片。英国想出高价购买巴斯人巴那治(Banajee)家族的“气仙”号(Sylph)飞剪船，这个家族没有答应，而是把该船用于战时的鸦片走私，以赚取更多的钱。（注：B.Lubbock,The China Clippers.London,New York 1984.P.14.）1840年中英交战时，十三行夷馆中的巴斯人仍有35人，（注：中国史学会编《鸦片战争》第2册，第422页。）广州有50名巴斯在做鸦片生意。（注：BRITISH PARLIAMENTARY PAPERS,CHINA.Vol.30,P.60.No.605.）除了广州外，战时有巴斯船啦士坦治·咖哇治(Rustomjee Cowasjee)号去福建卖鸦片，被抓获。（注：《筹办夷务始末》（道光朝），卷十一，第三一二—三一四页。）
四、巴斯人与鸦片战争
巴斯人与鸦片战争又有何关系呢？
首先是叫嚣向中国发动战争。林则徐在广州开展禁烟运动后，广州的鸦片贩子意识到危机来临时，于5月23日签名向英国外交大臣巴麦尊(Viscount Palmerston)报告中国的禁烟情况，请求英政府庇护，并强调中国的禁烟将给英政府带来100万英镑的损失。这批签名者中可认读的有42人，其中巴斯占28人，另有不少无法识别的巴斯人的签名。（注：BRITISH PARLIAMENTARY PAPERS,CHINA.Vol.30,P167.No.2434,PP.658-660.）这封信明显不过地要求英国用武力解决中英矛盾。
9月7日，有28名英商，其中巴斯13人，在香港向巴麦尊请愿，说他们在中国受到威胁，说林则徐将勒索英国二百万英镑的财富。（注：BRITISH PARLIAMENTARY PAPERS,CHINA.Vol.30,PP.692-693; CR,Vol.Ⅷ,No.5.）这无疑是在挑拨中英关系。
10月5日，威廉·查甸(William Jardine)在给巴斯人噫之皮的信中，谈及中国产茶区、茶叶运广州的路线、沿海贸易受攻击的地点、中国的作战能力，要求英国来一次计划周到的武力示威。（注：严中平辑译《英国鸦片贩子策划鸦片战争的幕后活动》，《近代史资料》1985年4月，第15页。）
其次是提供战争情报。上面已谈到，禁烟运动后，有50余名巴斯仍在走私鸦片，他们无疑可以向英军提供不少情报。如1839年8月25日，巴斯丁梭·弗当治(Dinshaw Furdonjee)等向义律报告说，中国有几千兵驻扎于澳门，中国平民正撤离澳门。（注：胡滨译《英国档案有关鸦片战争资料选择》，上册，第435-436页，中华书局1993年。）这意在提醒义律，中国已在备战。
鸦片战争后，正当英国人从《南京条约》中得到一系列的好处时，巴斯人却不得不退出广州口岸以至于退出中国商界了。1831年，广州有巴斯21名，1856年只有11名。1860年，在中国仅有8家巴斯商人开设的商行，其中7家在上海，1家在厦门。（注：N.Benjamin,Bombay's 'Country Trade' with China,1765-1865,The Indian Historical Reveview,1974,Vol.1,No.1,P.301.）
巴斯为何退出中国商界？卡拉卡在其1884年出版的《巴斯人史》（注：Dosabhai Framji Karaka,History of the Parsis,including Their Manners,Customs,Religion,and Present Position.London,Macmillan and Co.1884.,PP.257-259.）中将巴斯退出中国的原因归纳为美国内战爆发、苏伊士运河以及穆斯林和犹太人等新竞争对手进入中国市场，非常成功地取代了巴斯的地位。其实，鸦片战争后，巴斯在对华输入鸦片的大环境“宽松”的条件下退出中国商界，根本的原因是其殖民地的身份。之前，巴斯与英籍商人一样，是作为“英王陛下的臣民”交出鸦片的。（注：BRITISH PARLIAMENTARY PAPERS,CHINA.Vol.31,PP.97-98。）义律“甘心”交出鸦片的目的，在于以此挑起战争。战后签订的《南京条约》第4条规定，中国赔偿鸦片费洋银300万元，巴斯得不到补偿而自杀，但类似情况却没有在英籍散商身上发生。这主要是其政治背景不同。英商代表新兴工业资产阶级，有产业革命作后盾。他们发动鸦片战争的目的，在于打开中国的市场，掠夺原材料，使中国像印度一样成为殖民地。而巴斯在英人占领印度后随英人来中国做棉花、鸦片生意，只是起了帮凶作用。英国殖民者用枪炮打开中国市场的目的达到后，巴斯便扮演完了其历史角色。