吴语中的NPS句和SOV句，本文主要内容关键词为：吴语论文,NPS论文,SOV论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
本文中的“NPS 句”指的是一个句子（主谓句或无主句）前带有一个话题语的句法话题句，“S”是“sentence”，“NP”是名词短语；本文中的“SOV”句指的是宾语前置于动词的句子，“S ”是“subject”，“O”是“object”，“V”是“verb”。文中的例句除个别用当代上海话自造外，均引自以下5本吴语著作：
Collection of Phrases in the Shanghai Dialect（1868， 简称为“C”）
土话指南（1908，简称为“土”）
Grammaire du Dialecte de Changhai（1941，简称为“G”）
海上花列传（1892，简称为“海”）
九尾龟（1906—1910，简称为“九”）
这5本书前3本记录的是19世纪末到20世纪中叶的上海方言口语，上海城区的上海方言在近百年内发展迅速，但以阳平22调为标志的上海方言区的现城外周边地区老派还在说与此3书所记大致相同的上海话。 后两本书中所选的例句都是19世纪末20世纪初的在上海地区讲的、带有很少上海话成分的苏州方言口语。上海话和苏州话是吴语的代表，江浙其他地区的吴语在本文所论及的句式范围内的使用情况与以上5 书大致相同，在当代上海话和苏州话里的这些句式也与以上5书基本相同。
在下文所引例句后面的括号里，先注出处，再注普通话译文。
一
在吴语中，有大量的“NPS句”。如：
一条毛巾，侬要挂挂好。（你要把那条毛巾挂好。）
阿拉搿个刁先生啊，搿种能做法，我要好好叫批评伊来！（此句有两类类型不同的NP。对我们那个刁先生的那种做法，我要重重地批评他呢！）
拆迁咾，分房子咾，装修咾，搬场咾，伊忙煞辣海。（此句有4个形式并列语义递进的NP。他又是拆迁，又是分房，还要装修和搬家，真忙死了。）
句前的“NP”，本文称之为话题语，有别于主语、谓语等。话题语大致有以下几种：
1.提宾式话题。通常像是句子的宾语前置句首为话题。如：
出局衣裳，无娒阿曾拨来耐？（海10回75页。出局的衣服，妈妈给你了没有？）
第块石头侬要凿开来。（C,P.93。你要把这块石头凿开。）
米价阿是主人家定个？（土32页。是老板定的米价？）
一只帽子，两块洋钱勿肯买。（G，P.73。那个帽子， 两块钱太贵不买。）
第个房子，容易有人租个。（土13页。这个房子是很容易被人租了的。）
鸦片烟倪覅吃。（海回37页。我们不要吸鸦片烟。）
耐哚意思我也蛮明白来里，我末就依耐。（海11回83页。你的意思我也很清楚来着，我就依你吧。）
成功勿成功，我勿关。（G，P.163。成功与否，与我无关。）
2.总冒式话题。话题总探句子说明的对象。如：
金鲫鱼啥户荡有买处
？（C，P.92。什么地方有买金鱼？）
比方人咾，我寻拉个，我该当要保。（土34页。比如我找好的人，我应当担保。）
对于价钱贵咾
，一眼也勿管个。（G，P.91。 对价钱的贵贱一点也不管的。）
凡是勿会听命个人末，勿会得出命令。（G，P.61。 不会听从命令的人也不会发命令。）
一件
，旧年秋天城里有爿钱庄被劫。（C，P.55。 一件是去年秋天城里头有家钱铺被劫）
做小生意，只要勤勤谨谨亦为长铜钱个。（C，P.121。只要勤快又谨慎，做小买卖也会生钱的。）
照阁下话拉个，我去告诉我个朋友。（土35页。我按您所说的去告诉我的朋友。）
3.复指式话题。句中有代词或别的词与它同指。如：
箇对瓶，我嫌伊太大，侬担之转去罢。（土22页。这对瓶子，我嫌太大，你拿回去吧。）
伲两家头，现在大家侪无啥做，可以做做啥好呢？ （土4页。我们两人现在都没事做，做些什么才好呢？）
城西面，江老爷，阿是伊要造房子？（土267页。 是不是城西的江老爷要造房子？）
格号呒拨良心格众生，啥人来说俚介？（九21回156页。 这号没良心畜生，谁来说他呀！）
一只钟侬去开开伊。（你去把那个钟开一下。）
物事倪倒勿要啥哉，不过帐浪一对嵌名字戒指要八钱重哚。（海12回94页。我们倒不要什么东西了， 只是帐上一对嵌名字的戒指要重8钱呢。）
4.领属式话题。主语隶属于话题，话题加“的”可变成主语的定语。如：
前日阁下，送拨我个茶叶，旨味极好，多谢多谢。（土3页。 前天您送我的茶叶，味道极好，多谢多谢。）
外国纸两板爿才可以写字。（C，P.112。外国纸张的正反面都可以写字。）
第块地主人家姓啥？（C，P.75。这块地的主人姓什么？）
阁下白话声音太小，别人家听起来，勿清爽个。（土4页。 您呐说话声音太小，人好些个听不清楚。）
老弟动身个日子，定当拉？（土17页。老弟还没定规日子起身哪？）
我今朝朋友来仔交关。（今天我有许多朋友来了）
5.范围式话题。说明部分内容在话题所提的范围下。如：
人话说话，总要老实。（土3页。每个人说话，总要诚实。）
侬打仗打过歇几次？（C，P.131。你打过几次仗？）
耐哚鬼戏装得来阿像嗄，只好骗骗小干仵。（海12回96页。你装鬼戏装得像吗，只好骗骗小孩。）
从前个皮鞋敲花个算时髦个。（G，P.132。在从前的皮鞋中，打上花的那种算时髦的。）
油啥价钱一斤？（C，P.11。一斤油卖什么价钱？）
第根绳粗细正好？（C，P.11。这根绳子，粗细正好吗？ ）
第个生意本少利多。（C，P.122。这件买卖本少利多。）
王先生几点钟大殓？（G，P.168。王先生是几点钟的大殓？）
线粉干中国人用场大勿大？（C，P.96。 中国人粉丝用处大不大？）
松江鲈鱼，28元一斤。（松江鲈鱼，一斤卖28元。）
海鲜，生鱼片我最欢喜吃。（在海鲜里，我最喜欢吃生鱼片。）
6.时地式话题。限定时间处所背景，像状语。如：
现在鱼个行情强伊贵。（C，P.91。现在鱼的行情便宜还是贵？）
端午节，有划龙船，看个人兴猛得极。（C，P.148。端午节，有划龙船，看的人热闹极了。）
清明节阎王放鬼还乡。（C，P.148。清明节里阎王放鬼还乡。）
起初头末，铜钱赌来少。（G，P.145。开始时，钱赌得少。）
箇几年里向，生意倒怪好。（C，P.57。这几年里， 生意倒不错。）
书房里，箇只钟勿走者。（土35页。书房里的那只钟停了。）
陆秀宝搭，耐为啥连浪去吃酒？（海12回97页。你为啥连着去陆秀宝那儿喝酒。）
7.关涉式话题。说明内容仅与话题相关，或话题只提供一个事件框架。如：
事体末，有王老爷来里，教俚多覅管帐。（海9回71页。 那事，有王老爷在，叫你别管。）
书侬要照外国钉法会？（C，P.103。按外国的方法钉书，你会吗？）
我个朋友梅先生，伊个夫人昨夜头过世哉。（G，P.132。我的朋友梅先生，他的夫人昨晚去世了。）
第趟个瘟疫有行情行市个人死脱。（G，P.60。 这次瘟疫里有许许多多人死了。）
第趟个风潮，受着患难个人勿少。（G，P.132。这次台风，受难的人不少。）
搿趟高考，还好语文复习了好。（这次高考，幸亏语文复习得好。）
中国人开张拣选好日子。（C，P.147.中国人开张要选好日子。）
8.条件式话题。话题构成说明部分的条件。如：
名家书画，人家悠年宿久个藏拉个。（C，P.119。名家书画，人家年深月久藏在那儿的。）
一万末，勿到也差勿多笃哩。（九37回269页。一万的话， 不到也真差不多呢。）
生个葡萄，我一只也勿要吃；熟个呢，我来吃吃看。（葡萄，生的我一个也不要吃；熟的我来吃吃看。）
勿贵末，买仔去，嫌贵末勿要买。（C，P.26.不贵就买去，嫌贵就别买！）
包租末，我常怕一时上头租勿出。（土P.13，包租的话，我怕一时租不出去。）
去叫船末，船钱先讲定当仔。（C，P.110。要去叫船的话，船钱先讲定了。）
做和尚末，俗话吃佛着佛。（C，P.140。如果做和尚，俗话说吃着佛穿着佛。）
勿高兴仔，公园里勿去了！（要是不快活，公园里也就不去了！）
吴语里通常的情况是：主语谓语的安排用语序，不须有语法标志提示，而话题语是有语法标志提顿的。话题语与后面的句子之间有一个小停顿，吴语中经常在话题语后紧跟一个提顿助词
作话题标志。话题语和后面的核心句构成了话题和说明的关系，话题是交谈中起注意力定向作用的成分，它限定谈话的取域。话题由定指（identifiable）或通指（generic）的成分构成。发话人使用某个名词性成分时，如果语料受话人能够将所指对象与语境中某个特定的事物等同起来，能够把它与同一语境中可能存在的其他同类实体区分开来，这个名词性成分就是定指成分。名词性成分的所指对象如果是整个一类事物，这个名词性成分便是通指成分。（参见陈平，1987）如：“第号物事，消场倒难啘。（海1回6页。这类东西，销路倒难着呢！）”“物事倪倒勿要啥哉，不过帐浪一对嵌名字或指要八钱重哚。”前句的话题是定指成分，后句的话题是通指成分。而句子所提供的新信息以及句子的重心一般都在话题后面的核心句上。
话题语与主语在语法功能和语义上有以下的不同：1.主语与句子的核心谓语之间构成主谓结构，在语义上有施事、受事等一定的选择关系，但话题与句子的核心（谓词或名词）之间无需有选择关系，即话题不必是谓语成分的论元，不构成向心结构。有的话题独立性很强，不与句子里面的任何成分发生句法语义上的联系，话题与述题的联系可以很松散，尤其是那种“关涉性话题”句子，如“那场火，幸亏消防队员来得快”中，“那场火”与“来”、“快”、“消防队员”都无语义选择关系。2.主语名词可以把句中指称相同的名词改为代词，或者整个加以删略，也可以由于改为被动句而在句子中移动；话题名词除非同时兼任主语，否则不具有这种句法功能。（参见汤廷池，1978）话题语与主语如有语义联系，它们有时是施受、领属、类属、度量、总分、时地、条件等关系。
复句也可用话题语在前提顿，如：
箇个看园个人，伲要替伊去寻个呢，阿是伊各人自家去寻个？（土34页。这看管园子的，是我们给他找啊，还是他各人找呢？）
第桩婚约本人到赞成个，不过伲个爷娘极反对。（G，P.54。 这门婚约本人倒赞成的，不过我的父母极其反对。）
第个人心直来死个，想啥话啥。（G，P.62。这个人心直得很， 想到什么说什么的。）
会钱末，也是俚赚得来洋钱去合个会，耐倒勿许俚用。（海3 回19页。会钱么，也是他用赚来的钱去合的会，你倒不准他用。）
话题语的标志，通常用提顿助词“末”。如上句。
少数场合也用“是”、“咾”、“呢”、“啦”、“仔”，如：
婆妈是，伊凶来像只雌老虎。（婆婆他凶得像个母老虎。）
戒指是勿错，倪探仔俚一只勒浪。（九8回61页。戒指不错， 我们捋下一只在那儿。）
王老爷是再要好也无拨，就勿晓得沈小红搭倪前世有啥多化冤家对头。（海12回94页。王老爷再要好也没了，就不知道沈小红跟我们有多少冤家对头。）
主人家咾，伊送去几化礼？（对主人家，他送去多少礼？）
万一咾有一两个蚊子飞进来之，我可以点一眼蚊香。（G，P.150。万一有一两个蚊子飞进来了，我可以点一点儿蚊香。）
人咾有仔病请道士解星安土。（C，P.145。人们有了病痛就请道士来解星安土。）
坐呢，伊呒没坐相；立末，又呒没立相。（他坐没坐的样子，站又没站的样子。）
用功点呢，功课就好点。（用功点儿，功课就好一点儿。）
人啦，自家今朝勿晓得明朝个。（人啊，自己今天不知道明天的。）
记好仔，侬就勿会忘记脱。（记下了，你就不会忘掉。）
“是”与“末”可配合用：
秀宝眼睛一瞟，冷笑道：“耐个闲话是白说脱个疰，啥人来听耐嗄！”朴斋洋嘻嘻的道：“勿听末就罢。”（海13回105页。 秀宝眼睛一瞟，冷笑道：“你的话都白说的，谁来听你呀？”朴斋洋嘻嘻地道：“不听算了。”）
闲书末，伊还会看看；正经书是，一点也看勿进去！（闲书他还会看看，正经书一点也不进去。）
“末”等提顿助词不是必要的，如下句“王家”后没有“末”：
王家向来是做生意人家，张家末历代是做官个。（G，P.83）
大量句子中省却助词“末”，停顿也可很小，新派说话尤其如此。
有时话题语与主语重合。如：
伊末，正垃拉预备嫁妆。（G，P.95。他，正在准备嫁妆。）
性子末非常之温和咾有耐心。（G，P.84。性情非常温和， 而且有耐心。）
李小姐真是有福气，爷娘末又全，天资交关聪明。（G，P.141。李小姐真是有福气，父母双全，天资又很聪明。）
最好个料作做长衫个末，就是夏布。（G，P.139。做长衫的最好的布料，就是夏布。）
张家太太，真是个有本事人。（G，P.133。张家太太，真是个有能耐的人。）
汤老爷末也晓得点俚哉。（海7回51页。汤老爷， 也对他晓得点儿了。）
香香面孔末碍啥，耐看鬓脚也散哉。（海6回48页。 接个吻有啥关系，你看鬓脚也散了。）
上海滩浪个人末也勿是做一个倌人，倌人末也勿是做一个客人。（九108回705页。上海滩上的人也不是结交一个妓女，妓女也不是做一个客人生意。）
耐格人末实头少有出见格！总规瞎三话四，呒拨一句真闲话。（九187回1154页。你这个人实在少见！总是胡言乱语，没有一句真话。）
动宾短语和主谓短语也可作话题。如：
交之秋末，啥人再要吃冰呢？（G，P.162。过了立秋，谁还要吃冰块呢？）
现在造房子，大概用钢骨水门汀造个。（G，P.144。现在造房子，大概用钢筋水泥造的。）
一口书橱漆好拉蛮。侬去问问看。（C，P.98。 一只书橱漆好了没有，你去问问。）
雷响响来，我拨伊弄觉。（G，P.92。雷声真响，我被它弄醒。）
耐金大少多赏点末，顶好哉疰。（九15回111页。 你金大少爷多赏点的话，最好也没有。）
话题后，也能带名词句。如：
伊拉拜个末，释迦牟尼咾观世音。（C，P.139。他们拜的，释迦牟尼和观世音。）
侬第几个？（G，P.59。你是第几个？）
用“末”等还能引出表示假设条件小句的话题。如：
粗心之末事体做勿好哉。（G，P.97。粗心的话，事情就做不好了。）
有闲话末，响响落落搭俚说。（海9回72页。 有话就直直率率对他说。）
倘使要定做末，价钱要贵一眼。（G，P.149。如果要定做，价钱就要贵一点儿。）
日头出来之末，雾露要散哉。（G，P.149。太阳出来后，雾就要散了。）
上船之后来发起大风末，我要更加
船哉。（G，P.146。上船后发起大风来，我更要晖船了。）
金大少身浪呒拨洋钱末，倪有来浪。（九15回111页。 金大少仰身上没有钱的话，我们有着。）
耐要去末，等倪翠凤转来仔了去。（海7回50页。你如果要去， 等倪翠凤回来后去。）
落起雨来呢，我就勿去了。（要是下起雨来呢，我就不去了。）
耐今朝无拨啥事体末，我搭耐去坐车子，阿好？（海11回88页。要是你今天没什么事的话，我和你去坐车子好吗？）
这类句子常常是表示虚拟语气的问句。如：
我勿碰和末，叫啥局啘？（海10回104页。 假如我不打麻将，还叫什么局呢？）
伲坍仔台末，耐沈小红阿有啥好处？（海12回94页。倘使我们丢了面子，你沈小红有没有好处？）
耐个主意勿差，耐搭我还清仔债末，该搭勿来哉，阿是？（海11回83页。你的主意不错，你给我还清了债的话，这里不来了，是不是？）
倘然我故歇放罗老爷去仔，晚歇俚转来就要埋冤我哉疰。（海7回52页。倘使我这会儿放罗老爷去的话，待会儿他回来就要埋怨我了啊。）
用“末”等还能引出表示背景条件的话题：
王先生出去之末，伊个夫人吃之一包红头自来火自尽。（G，P.8。王先生出去以后，他的太太吃了一包红头火柴自杀。）
箇两样小物事烧好之，侬可以担几样来。（土22页。等这两件小物件烧得了，你可以拿几样儿来。）
风停之末就要落雨哉。（G，P.97。风停之后就要下雨了。）
吃仔酒末就台面浪约好两个朋友，散下来一淘到小红搭去，阿是蛮好？（海9回74页。喝了酒，就约好两个桌上朋友， 散下席来一起到小红那儿去，敢情好吧？）
我要死末关耐哚啥事嗄？（海10回78页。我要死，管你什么事？）
后来搭王老爷要好仔末，有个把客人阿要动气勿来哉了，倪末去请哉疰。（海10回80页。后来跟王老爷有交情了，有一两个客人要生气不来了吧，我们就去请啊。）
侬要照第个样子咾会做？（C，P.86。 要照这个样子，你会做吗？）
我有洋钱末，昨日我拿仔来哉，为啥要庄个去拿？（海13回99页。我有钱，昨天拿来了，怎么要庄个去拿？）
蒋月琴搭做四五年末，来里倪搭做起来阿会推扳嗄？（海7回51页。蒋月琴那儿做四五年后，在我们这儿做起来会差吗？）
耐晓得罗老爷有长性末，为啥勿巴结点啘？（海7回51页。 你知道罗老爷有恒心，为什么不勤恳点啊？）
刚刚搭倪反末，也是耐；故歇末，也是耐。耐格人……！（九36回260页。刚才跟我们反对，也是你；现在呢，也是你。你这个人啊！）
“末”还能引出表示目的、因果的话题：
为仔洪老爷是王老爷朋友末，倪得罪仔洪老爷，连带倪王老爷也有点难为情，好像对勿住朋友哉啘。（海12回93页。为了洪老爷是王老爷朋友关系，我们得罪了洪老爷，连带我们王老爷也有点难为情，好像对不起朋友了呀。）
我为子坐来里，倘忙耐有啥闲话勿好搭洪老爷说哉啘，阿对嗄？（海12回94页。我因为坐在这儿，也许你有什么话不便和洪老爷说了吧，对吗？）
伊块冷落户荡咾出熟有限个。（C，P.77。 那块是冷落地方，所以收益有限。）
有人生仔病咾，许神许佛还愿个。（C，P.139。有人生了病，所以许神许佛还愿的。）
先打破仔一角城头咾，兵丁就蜂进城个。（C，P.135。因为先把城头一角打破了，士兵就拥进城的。）
一个可以上场做生活个者，还有一个新来咾，勿局拉哩。（土36页。一个可以上场做活了，还有一个新来的，所以还不行呢。）
复句、句群中，往往共用一个话题，也经常会转移话题。如分别见于下面两句：
还有一样末，转来个辰光，趁带便，到侬认得拉个裁缝店里，替我问问看，定做拉个一件衣裳好没？（土134页。还有一件事，回来时，顺便到你已认识的裁缝店里，替我问问看，定做的那件衣裳好了没有？）
登勿完箇多化房子，阁下可以自家登之几间；多下来，但来再租拉别人个宛。（土13页。您若是住不了那么些间房子，您可以自己住几间；多下来的，拿来转租给别人的呀。）
下面一句，第2个分句的话题，已不是定指成分“第个花洋布”， 而是通指“花洋布”了。
第个花洋布，我嫌忒火气，还要素色点。（C，P.96。这花洋布， 我嫌它太火气，还是要素色一点的。）
二
在吴语中，还有不少“SOV句”。如：
大家饭侪吃过了。（大家都吃过饭了。）
我回信收到，票子买定，出门个行李预备好了。（我收到了回信，买定了车票，准备好了外出的行李。）
宾语前置于动词，往往需要以下的条件，常常用于以下的句式中：
1.非新闻性的寻常行为句中。
陈述句里的非新闻性的寻常行为句，在普通话里必须在“SOV ”的句尾加上语气助词“了”等，如：“我吃了饭了。”如果句子带有某种新闻性要告诉别人，就不必在宾语后带“了”，如：“我吃了两碗饭。”“我参加了救灾会。”在吴语里，寻常行为句要用“SOV”句型， 带新闻性的句子除非要突出宾语可用“SOV”句外，一般是用“SVO”句。（关于新闻性的提法，参见刘丹青，1995）前者如：
王老爷，耐酒倒要去吃哚，耐勿去吃酒，倒拨沈小红哚好笑。（海9回74页。王老爷，你倒要去喝酒来看，你不去喝酒， 反倒被沈小红她们好笑。）
否定词通常用在前置宾语后，如：
耐相好末勿攀，说倒会说得野哚！（海1回8页。相好你不攀，话倒很会说的呢！）
2.表示动作在以前曾经发生或已经实现完成的经历体、完成体句中。如：
世兄史记读过歇否？（土8页。世兄读过史记吗？）
荡搭公馆里，
前头货色来卖歇否？（土22页。这儿公馆里，以前你们来买过货吗？）侬木作头做仔几年哉？（C，P.174。你做过几年木匠了？）
伲花田也勿曾铲好拉哩。（G，P.125。我们还没铲好棉花田呢。）
侬主意定当拉末？（G，P.161。你拿定主意了没有？）
3.表示动作的开始或继续下去的起始体、继续体句中。如：
大家小菜先吃起来。（大家先吃起菜醚。）
伊拉歌还辣唱下去。（他们唱歌还在唱下去。）
4.表示动作完成后形成的状态延续着的存续体句中。如：
倪自办菜烧好来浪，送过来阿好？（海42回358页。 我们把自办菜做好放在那儿，送过来好吗？）
我羊毛衫还着辣海。（羊毛衫我还穿着。）
5.表示动作长时或短时反复进行的反复体句中。 如下面第1 句因“O”非定指是长时反复，第2句因“O”为定指是短时反复：
伊一个人觉困困，书看看，广播听听，气功做做，倒也蛮乐惠。（他一人睡睡觉，看看书，听听广播，做做气功，倒也很自在。）
我跳板浪踏踏，看看会勿会坍下去。（我踩踩这跳板，看看会不会塌下去。）
6.动词后带补语句中。如：
我自家想想，衣裳末着完哉，头面末当脱哉，客人末一个也无拨哉，倒欠仔一身债。（海10回81页。我自己想想，衣服穿完了，首饰当掉了，客人一个也没有了，倒欠了一身的债。）
伊拉房子是已经买着，场末已经搬好。（他们已买到房子，搬好了家。）
7.是非问句中。如：
侬压风琴会否？（G，P.167。你会弹风琴吗？）
侬八家出拉末？（G，P.96。你拿出八字了没有？）
第个小囝痘子种过歇拉蛮？（C，P.118。这个孩子种过痘子没有？）
8.双宾语句中。如：
我一首诗写拨侬。（我写给你一首诗。）
伊人末嫁拨侬，心是勿带拨侬个。（她嫁给了你，但没带给你心。）
以上句式的共同特征，是“SOV句”中的“O”通常代表的都是定指或通指的信息。如：“侬件外套勿要忘记穿。”句中的“件外套”是定指成分；“侬茶吃一杯。”句中的“茶”是通指成分。
前置宾语实际上成为在主语后出现的话题语，如果要加“末”标记，则可加在“O”后。
如：
其实倪翠凤脾气末有点，也看客人起。（海7回51页。 其实倪翠凤是有点儿脾气，但也看客人而定的。）
下面这句话，句前的两个NP，都是已知信息，都可以充当或认为是话题语，可以互换位置，由此可见，“SOV句”中的“O”和“NPS ”句中“NP”可以被认定是几乎同等的成分，只是用了提顿助词“末”后，把其中的一个定为话题了。
所用个人末样样事体侪会得做个。（G，P.74。所用的人， 件件事情都会做的。）
→样样事体末所用个人侪会得做个。
→所用个人样样事体未侪会得做个。
施事主语后，大都带的是受事话题，不过也能带时地式话题和其他话题。如：
第个生活明朝咾做呒哉。（时地。C，P.162。这个活儿就明天做吧。）
老弟今朝舍下来，对我有啥话头否？（时地。土。老弟今天我家来，有什么话对我说吗？）
侬眼蚕豆吃光伊！（复指。你把这些蚕豆吃完吧！）
中国纽子一付末五粒板数。（范围。C，P.102。中国的一副纽扣是五个。）
我今朝客人末来仔交关。（施事。今天我来了很多客人。）
消防队员搿场火是来得快。（关涉。这场火消防队员来得快。）
耐有工夫末晚歇来一棣。（假设条件。海4回30页。你若有空， 待会儿来一次。）
倪有转局末，来得晏点，呒拨转局来得早点。（假设条件。九36回262页。我们如有转局就来晚些，没有转局就来早些。）
倪人末勒浪替俚笃碰和，心浪末勒浪牢记仔耐，晓得耐故歇辰光一定要来快哉。（总冒。九36回260—261页。我们人在跟他玩牌，心上在惦记你，知道你这会儿一定快要来了。）
吴语中，“SVO句”和“SOV句”的变换使用十分自由，有时就看说话人要强调什么。
如：
，侬晓得否，不过要修只钟呢，还是表亦要修个。（土36页。是了，可是您知道，是尽收拾钟啊，是还收拾表呢？）
这句话里，主语是“侬”，第2分句主要说“修”，第3分句则强调“表”。
三
吴语中存在着大量省却施事主语的话题句。下面的例句里，施事主语可以加在半字空格中，或者放在句首。
现在夜作做否？（C，P.36。现在做夜工吗？）
外国房子造过歇？（C，P.74。造过外国房子吗？）
船逆风咾摇大里勿上。（C，P.20。船碰上逆风， 很难摇上去。）
烟咾酒末侪勿吃个。（G，P.91。烟和酒都不吃的。）
洋盘末切勿要去买个。（G，P.91。千万别去买洋盘货。）
酒末，只管去吃。（海9回73页。酒只管去喝。）
双宝一根末让俚用仔，我再拿一根出来拨来双宝。（海10回76页。双宝的一根让他用了，我再拿一根出来给双宝。）
看俚哚台面摆好仔末，再来。（海3回24页。 看他摆好了桌面后再来。）
有闲话末好说个疰。（海9回69页。有话好或说的呀。）
问问伊拉看 可以强一眼否？（G，P.170。问问他们，可以便宜点吗？）
先去淘淘看咾，来买呒哉。（C，P.27。先去了解了解看， 再来买吧。）
债末教王老爷去还清仔。（海10回81页。那债，叫王老爷去还清了。）
一进之小学读书末，比之勿曾进幼稚园个小囝，来得活泼咾肯读书。（G，P.142。这些小孩一进小学读书，比起没进过幼儿园的小孩，更活泼，肯读书。）
从最后一句例句中可以看出，吴语的句子不注重有没有施事主语，该句里省了的主语实际上通过“比之……”一句的名词短语的中心语“小囝”表现出来了。
这类句子中的话题语在实际运用中常与受事主语难以划界。如：
说是勿多歇送得去，榻床末排好，灯末也挂起来哉。（海5回34 页。说是一会儿送去，榻床排好了，灯也挂起来了。）
这句话，有了“末”，“榻床”、“灯”似乎都是话题语，如果省了“末”，它们就可被认为是受事主语。又如：
衣裳净好拉哉。（C，P.53。衣服洗好了。）
这句话是受事主语句，也可以看成省却施事主语的句子，如果要补入施事成分“我”，可以有两个位置：
我衣裳净好拉哉。
衣裳我净好拉哉。
再看“衣裳”这个成分，可以在施事主语的前后出现，成为话题，也都可加后置词“末”。
有时，施事成分会走进受事主语中去，如下句中的“侬”：
我叫侬买个物事买拉蛮？（C，P.53。我叫你买的东西买了吗？）
四
本文最后一页是从《土话指南》一书中摘下的“官商吐属，第15章”一段对话的复印件。对此段对话的句型作了一个统计，从中可看到吴语中带话题语句和各种句子所占比例情况之一斑。
先按全文依次列出各句句型（共80句）：
SPrOV/PrOV/NP,V.（NP，）VO/PrOV/PrOV/VOV/VOV/V /NP/VO/VO.VO/NP，V/V，VO.SA/VO/NP，SVO.（NP， ）VO.VO.VO.PrOV.VO.SPrOVO.OV.NP，VO.（NP，）VO.VO.SVO.NP，VOV.SPrOV.V.NP，VOVO.NP，SV.（NP，）VO.（NP，）PrOVO.NP，VO.（NP，）VO.（NP，）A.（NP，）V.SA/SV.（S）VO.NP，SV.（NP，）OV.（NP，）SV /NP，SV/SPrOV.NP，VO.（NP，）PrOV.（S）OV.（S）VOVO.（S）VO.（S）VO.（S）OV.（S）VO.（S）VOV.SV.NP，VO.NP，VVO.V.NP，A.VO.VVO.NP，VO.VO.VOVO.SPrOV.（S）PrOV.SVOVO.（S）PrOVO.SV，V.SV， V.SV.SVOV.（S）VO.SA.（S）VOV.VP，PrOA。
说明：S：主语；PrO：介宾短语；V：动词；O：宾语；A ：形容词；NP：名词短语；NP，：名词性话题语；SV，：小句话题语；VP，：动词短语话题语；（）承前省；／：会话对象调换的记号。
根据上面列出的句型对全文作出统计：
1.主谓句：24句 占30%其中,SA:
3句
占3.75%
SV[OVO]: 11句 占13.75%
(S)V[VO]: 10句 占12.50%
2.话题句:33句 占41.13% 其中,NPS: 15句 占18.75%
(NP)S: 11句 占13.75%
(S)OV:
3句 占 3.75%
其他话题句
4句 占 5.00%
3.谓句:22句 占27.50%其中,PrON[O]: 5句 占 6.25%
V[OVO]: 17句 占21.13%
4.名句:1句 占1.25% NP 1句 占1.25%
说明：（）：内成分承前省；[]：内成分有的句都有或有其中一二，有的句没有。
标签：吴语论文;