读懂“闪电”的“大象漫步”
F-35搞了个大新闻！近日，美国空军组织36架F-35A“闪电”II战斗机上演了一次“大象漫步”，首次并高调公开如此大规模的集群化演习场景，彻底颠覆了外界对F-35“形单影只”、“体弱多病”的印象。
通过以上的例子可以看出，由于不同语言造成的思维方式、文化习惯等差距的客观存在，使得若干原语中的某些文化或语言因素无法被译语国家读者容易理解。这使得这些寓言标题翻译面临困难。然而，译者抛开了固化的思维，根据具体实际采取某些恰当的翻译方法如省译法，增译法或者另立标题法对原语信息进行重新剪裁等处理，消融了不同语言和文化间的障碍，让原语读者和译语读者获得相一致的阅读效果，产生了相近甚至相同的阅读反应，实现了翻译效果的动态对等。
“大象漫步”，也称为“象步游行”，是由多架战机在跑道或者滑行道上用最小间距、首尾相连的密集队形进行滑行，场面相当震撼。
但是，即是被菊花这样地询问，主人公依旧没有在这里直接说明具体的入狱原因，只是说“因为又很多坏人，他们强行把我带到了这里。”“因为我做好事，坏人因此而感到困扰，所以把我抓来了。”之类的话，挑起读者的好奇心，给予了使其思考的余白。但是，唯一知道的是主人公并不是违反了基于国民总体利益的法律而被逮捕的。这次的入狱是由于日本政府基于《治安维持法》在对日本共产党等的左翼运动的搜查中被逮捕的，也就是说中野重治是为了人民大众而入狱的，绝不是犯了什么罪行。
这种震撼不是谁都能做到的。一次“大象漫步”需要出动数十架战机，几乎
但“大象漫步”毕竟费时费力费钱，一般只会在重大节日或者重要演训任务时才会实施。那么问题来了：美国人为何突然为F-35A组织了一次“大象漫步”呢？或许，这是为了给“闪电”II正名。
其实，“大象漫步”本就源于战争。二战期间，盟军执行大型作战任务时，经常会出动成百上千架飞机。为了保证打击的连续性和编队的完整性，这些战机在滑行时往往会尽量缩小间距，几乎是“前机机尾贴着后机机头”，远看就像“大象们挨个踏过水坑”，于是得名“大象漫步”。
当然，如果仅仅是吓唬对手，这种高成本、高风险的投入似乎不太值得。事实上，“大象漫步”并非花拳绣腿，其密集的起飞队形能够最大化利用机场跑道，保证高效的战斗出勤率。在上述演习中，36架战机除去1架未能正常起飞，剩余35架在11分钟内全部升空，并迅速形成4个作战编队。这种恐怖的出动效率带来的是打击能力的直线提升。
等于甚至超过一个中小国家空军一型战机的全部力量。此外，小间距意味着发生剐蹭撞击的连锁事故概率极大，对战机性能和飞行员素质也是极大考验。正因为如此，“大象漫步”往往被认为是一种极端力量展示和威慑行为，极易让对手患上“密集恐惧症”。
作为目前世界上唯一一款可以买到的第五代战斗机，F-35是美国近年来军火出口的主力产品之一。然而，持续曝光的故障让其形象不断滑坡。为了挽回已经下单和准备下单的客户信心，美军确有必要高调地玩一次“花活儿”。
美国有线新闻网援引参加演习的美空军第34战机中队发言人的话称，“和多支F-35飞行中队演练能展现无论潜在敌人出现在什么地方，我们都可以制胜的能力”。显然，信心不仅仅是给客户，这次演习也可能是为了给国内民众一个交代，毕竟买飞机都是花纳税人的钱。
尽管负面新闻不断，但F-35依然“倔强”，不仅产能在持续提升，而且价格也在不断下降。在最受关注的实战表现上，如果不是以色列主动公布消息，恐怕连叙利亚自己都不知道曾经被F-35“侵略”过。
实际上，作为一款划时代的高技术装备，在列装初期出现这样那样的问题并非不可饶恕，过分放大F-35的问题难免一叶障目。况且，F-35最大的优势并非单机战技性能，而是串联战场的网络化体系作战能力。也许，这才是我们要从F-35“大象漫步”中读出的内容。
在已经明确鸡死亡原因后，为避免引发更大的损失，结合兽医的指导，养殖户首先对病鸡进行隔离，并且按照规范对病死鸡尸体以及病鸡的粪便实施无害化处理。为防止出现疾病扩散的情况，在整个鸡养殖圈舍内加强消毒，每天进行2次消毒，并且交叉使用不同的常规消毒剂[2]。养殖户还加强对鸡群的饲养管理，对养殖环境的卫生条件进行改善，避免养殖区域内出现湿度过大的情况。同时，积极开展通风换气活动，为提高鸡的免疫力，在饲料中适当添加微量元素、矿物质和维生素。在此基础上，对不必要的应激因素进行有效控制，合理对饲料进行贮存，避免出现饲料被污染的情况。在加强预防的情况下，疾病得到了有效的控制。
