摘要 国际商务谈判不仅仅是基于经济利益的交流与合作,也是各方所具有的不同文化之间的碰撞与沟通,国际商务谈判受到各自国家、民族的政治、经济、文化等因素影响,其中最难把握的就是文化因素影响。文化因素在国际商务谈判中主要体现在谈判风格、时间观念、价值观念、思维方式、语言表达、风俗习惯等方面。在谈判中我们应坚持尊重对方、互相宽容、有效沟通、灵活应对的原则,同时有效掌握好对方文化要素,积极将文化要素转化为国际商务谈判中的优势,这样才能获得国际商务谈判中的最终成功。
关键词 国际商务谈判 文化因素 语言表 风俗习惯
国际商务谈判与文化密不可分,深入研究文化因素,对商务谈判理论和文化发展都有重要意义,只有灵活有效掌握好对方文化要素,并积极将文化要素转化为国际商务谈判中的优势,才能获得国际商务谈判中的最终成功。
国际商务活动就是各国各地区之间的经济贸易往来。谈判是国际商务活动的组成部分。国际商务谈判的形式有多种,如可视电话交流、电子商务沟通等,但面对面的直接磋商、会谈更被广大商务人士接受。商务谈判不仅是经济利益的交流与合作,也是不同文化之间的碰撞与沟通,国际商务谈判受到各自国家、民族的政治、经济、文化等因素影响,其中最难把握的就是文化因素影响。文化是一个民族或群体在长期的生产或生活中在价值观念、宗教信仰、生活态度、思维方式、行为准则、风俗习惯等各方面表现出来的区别于另一民族或群体的显著特征。正是这种文化上的差异导致了国际商务谈判中的文化碰撞甚至冲突。因此,我们有必要认识不同国家的文化背景及其差异,并在此基础上扬长避短,制定出合理的谈判策略,才能在国际商务中游刃有余,获得成功。
1.文化因素在国际商务谈判中的体现
1.1谈判风格
由于文化背景不一样,不同国家、地区的谈判者具有不同的谈判风格。美国商人在谈判时喜欢一个问题接着一个问题的讨论,最后完成整个合同或协议,一般来讲,美国商人在谈判中很少有讲价还价的余地,因为他们提出的合同条款内容大都是有公司的法律顾问草拟,董事会研究决定,具体执行人员无权对合同条款进行修改。
英国商人友好、讲利益、善交往。他们在谈判时 ,一般不急于求成,价格上也有商讨的余地。与英国商人谈判要注意:不能称呼他们为英国人,要称大不列颠人,不要谈论皇室私事,不要穿有条纹领带,这样就能给英国商人好的印象。
日本商人最大特点是重倾听,旨在充分了解对方意图,但还尽量不暴露自己观点。
1.2时间观念
在对待时间的态度上,发达国家工作和生活节凑快,时间观念强,人们信仰的是“时间就是金钱”的观念,因而在谈判中都很准时。但在一些经济落后或封建意识较浓厚的国家,人们往往不太重视时间,不准时甚至拖延时间以显示其地位尊贵。西方人很重视私人时间,除非商务紧急事物,否则晚上九点后一般不会通电话。在时间安排上,北美、欧洲等地更注重单一时间利用,而中东、拉美等地则更注重一时多用。
1.3价值观念
价值观念因素被认为是国际商务谈判中最大的文化因素。价值观念直接决定商务人士的行为方式和价值取向。西方社会经历了争取平等自由的资产阶级革命,平等意识深入人心,在商务活动中,英美等国奉行平等主义价值观,坚持公平合理的原则,习惯于“双赢”,共同获得最大的商业利益。在情况的介绍上,西方人喜欢用具体的方式,特别是具体数字在说话。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆在商务谈判过程中,西方人多使用理性思维方式,多喜欢用事例证明,用数据说话,以达到让对方心服口服的目的。对于我国来说,市场经济体制的建立健全,在商务谈判过程已经向国际化靠拢,但传统的思维方式和文化习惯仍然根深蒂固,因此需要在实际的国际商务谈判过程中逐渐完善。
1.4思维方式
美国人和日本人的认识方法中存在一定相反的模型,日本人从前后关系开始认识事物,认为不同事物之间的关系极为重要,美国人则直接从那些看上去最重要的事入手认识事物。中国人的思维方式是全盘的,凡事从整体到局部从大到小,从笼统到具体,也就是说先明确谈判的总体原则,再对具体的问题达成一致,而西方人由于受逻辑思维的影响,最重示事物之间的逻辑关系,在谈判中他们会先就一些具体的问题进行讨论。
1.5语言表达
在谈判语言的选择与运用上,美国人的交流方式比较直接,他们通常用简单、明了、坦率的方式表达自己的思想,很少模棱两可。另外,美国人善于争辩,他们争辩不仅是发表个人意见的权利,也有利于解决问题,而且认为观点分歧不会影响人与人的关系。而东方文化中,为了保全自己的面子、群体的面子或别人的面子,经常用暧昧的、间接的语言,即使不同意对方的意见,也很少直接予以拒绝或反驳,而是迂回曲折陈述自己的见解,或支支吾吾以示为难。
1.6风俗习惯:
国际商务谈判发展到今天,尽管风俗习惯已经逐渐被国际惯例代替,但是发自内心的宗教信仰、居住地风俗因素仍然是国际谈判过程中的重要环节,在许多国家风俗习惯已经融入到国际交往和国际商务谈判过程中,比如美国人对13这个数字特别反感,有的国家不用左手传递东西等。
2.文化因素促进国际商务谈判成功的对策建议
2.1坚持尊重对方的原则。
在国际商务谈判过程中,应该包尊重始终放在谈判的首要位置,要牢固树立文化求同存异的意识,客观理解对方的文化因素,充分尊重对方的文化习惯和宗教信仰,坚决摒弃站在自身的利益和文化角度审视对方。
2.2坚持互相宽容的原则。
中国人最讲究的就是以和为贵,这就要求在国际商务谈判中要坚持包容、宽容的原则,坚决纠正文化偏见,绝不能以自己的文化标准作为国际谈判的准则,培养和运用“入境问禁,入乡随俗”的良好国际谈判习惯。
2.3坚持有效沟通的原则。
要通过积极有效的交流达到国际商务谈判的顺利进行,语言上,尽可能选择大家都理解的表达方式,慎重选择翻译人员。
2.4坚持灵活多样的原则。
在国际商务谈判中要坚持国际惯例的同时,采用灵活、审慎、变通的谈判技巧和方法,及时化解各种因为文化要素差异而产生的各种洽谈问题也至关重要。
3.小结
总之,国际商务谈判与文化密不可分,深入研究文化因素,对商务谈判理论和文化发展都有重要意义,只有灵活有效掌握好对方文化要素,并积极将文化要素转化为国际商务谈判中的优势,才能获得国际商务谈判中的最终成功,促使国际化企业在激烈的市场竞争中快速、健康、有益发展。
参考文献
【1】刘昕.对外商务谈判勿忘文化差异[J].中国经贸导刊,2001.
【2】赵银德.文化差异对国际商务谈判行为的影响[J].务实探索,2002.
【3】骆洪.文化差异对跨文化商务活动的影响[J].经济问题探索,2000.
【4】王正元.国际商务文化[M].沈阳辽宁人民出版社,2001.
论文作者:陈思奇
论文发表刊物:《中国科技教育·理论版》2013年第11期供稿
论文发表时间:2014-1-9
标签:商务谈判论文; 文化论文; 国际论文; 因素论文; 风俗习惯论文; 时间论文; 自己的论文; 《中国科技教育·理论版》2013年第11期供稿论文;