李鹏在日本经济团体欢迎午宴上的讲话，本文主要内容关键词为：午宴论文,团体论文,讲话论文,在日本论文,经济论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
丰田章一郎先生和夫人，
女士们，先生们，朋友们：
今年是中日邦交正常化25周年，我应贵国政府的邀请前来进行正式友好访问。前天，我和桥本首相就当前国际形势，就建立中日两国面向21世纪的长期稳定的睦邻友好合作关系，以及两国共同关心的其他问题，进行了坦诚友好的会谈，并且取得了积极的成果。今天，我能够在这里与日本工商界的新老朋友相聚，感到十分高兴。
在座的很多经济界人士与中国有着长期密切的交往，就在本月3 日，由丰田章一郎先生和渡里杉一郎先生率领的日中经济协会代表团访问了中国，我们见过面，进行了交谈。可以说，大家对中国的经济情况是比较了解的。我想，在今天这个场合，我无需向大家详细通报中国的经济情况和经济政策，仅作一些简要介绍，希望有助于各位进一步加深对中国经济发展趋势的了解。
改革开放近20年来，中国经济保持快速增长的良好势头。针对几年前一度出现的通货膨胀现象，我们通过深化改革，加强和改善宏观调控，取得了预期效果。今年经济增长率预计仍在9%以上， 物价上涨不超过2%，呈现出经济增长较快、物价涨幅较低的好局面。 农业已经连续几年丰收，今年秋季部分地区遭受严重旱灾，但全年农业仍然获得好的收成，粮食产量可与去年持平。中国的投资和消费需求增长比较旺盛。金融形势也比较稳定。这次首先发生在东南亚的金融风波，继而波及世界的许多地区，而中国并未受到影响。中国人民银行利率下调1.1 个百分点，美元与人民币的比价始终稳定在1：8.3左右。中国的对外经济贸易继续发展。国有企业的状况正在发生积极的变化。社会主义市场经济体制正在逐步建立。可以说，现在中国经济的好形势是多年来没有过的。这种良好的发展势头将会保持下去。我们对中国的发展前景充满信心。
世界正在加速向多极化发展。各国加强经济技术合作，谋求共同发展，已经成为国际关系的一个重要特点。中国坚定不移地奉行对外开放政策。中国的发展离不开世界，中国经济的快速增长也为世界经济，特别是亚太经济发展注入新的活力。到2000年，中国进出口贸易总额预计达到4000亿美元，这将为中外经贸往来提供更多的机会。最近，中国再次降低了关税，平均税率由23%下降到17%，下调幅度为26%，已接近发展中国家的平均水平。明年，我们还将对符合中国产业政策的外商投资项目，特别是高新技术和先进设备的进口实行优惠政策。我们将继续鼓励外资投向农业、能源、交通等基础产业。有的朋友曾问到中国在金融等领域开展对外合作采取什么政策，我想说明的是，鉴于中国还处在由计划经济向社会主义市场经济转变的阶段，金融体制还将继续进行改革，证券市场需要进一步规范，所以还不能很快开放本币证券市场和实现人民币的完全自由兑换。我们将有步骤地开放金融、贸易等服务业，进一步完善法律法规，依法保护外商投资企业的权益，创造更好的贸易与投资环境。
朋友们：
中日两国是一衣带水的邻邦，有着相似的文化传统，经济上有比较强的互补性，开展互利合作有许多有利条件。中国一贯高度重视中日关系，重视同日本的经济技术交流与合作。几十年来，特别是中日邦交正常化以后，两国经贸关系取得长足的进展。双方进出口贸易总额已达到600亿美元以上。中国已经成为日本的第二大贸易伙伴； 日本连续四年是中国最大的贸易伙伴，也是对中国的第二大投资国。今年，日本兴业银行首批获准在中国经营人民币业务，三菱商事株式会社也成为首批获准同中国企业合资试点经营外贸业务的外企之一，日本在华投资领域有了新的拓展。多年来，为了推动中日友好，发展两国经贸合作关系，许多日本工商界朋友作出了不懈的努力。在这里，我对长期致力于改善中日关系、发展两国经贸合作的日本经济团体联合会和其他工商团体、工商界朋友，表示热烈的祝贺并致以良好的祝愿。
中国是世界上最大的发展中国家，地域辽阔，自然资源和劳动力资源丰富，正在以前所未有的规模进行现代化建设，经济充满生机和活力，市场潜力很大。日本是世界上经济最发达的国家之一，资金雄厚，技术先进，管理经验丰富。中日两国工商界加强合作，优势互补，推动经贸合作关系进一步发展，必将为双方带来巨大利益。许多日本产品以其优质实用受到中国消费者的欢迎，不少日本企业作为中国企业满意的合作伙伴而进入中国市场。中国政局稳定，投资环境不断改善，又有广阔的市场，因此，众多日本企业把中国看做投资的首选之地。中日两国合作领域广阔，方式灵活多样。大企业可以相互合作，中小企业合作也有很大的潜力。中国中西部地区资源丰富，发展速度加快，投资前景很好；中国正在大力推进国有企业的改革和发展，要通过体制改革和技术改造振兴国有企业，这也是一个很大的市场，日本企业在这方面是大有可为的。应该特别说明的是，经过近20年来的改革开放，中国市场发生了深刻的变化。许多产品供大于求，消费者对产品质量和档次的要求也越来越高，并且面临着激烈的国际竞争。我建议日本企业家要转变观念，抓住机遇，在资金、技术、服务等方面提出更为有利的竞争条件，拿出最新的技术和名优产品，在众多的投资者中取得优胜。
中日友好关系发展的历史证明，社会制度和意识形态的差异不应该影响两国的友好关系和经济合作。中国政府坚持独立自主的和平外交政策，一贯主张在平等互利的基础上处理国家间的经济关系，不赞成人为制造经贸合作的障碍。我们赞赏日本政府在中国加入世界贸易组织问题上所持的积极立场，欢迎日本政府对华提供条件较为优惠的贷款。资金合作是互利互惠的，这就是说，这种贷款不仅对中国有利，对日本同样是有利的。我们历来认为，只要中日双方着眼于长远发展的大局，增进相互理解，密切合作，就一定能够开创中日经贸关系的新局面。
朋友们：
在新世纪即将到来的历史时刻，我们希望中日两国经济都将持续发展，也期望中日睦邻友好关系按照中日联合声明和中日和平友好条约所确定的原则，不断得到新的发展。让我们携起手来，为实现上述目标作出不懈的努力！
谢谢大家。
（本报东京11月13日电）