湖北阳新三溪赣语人称代词的变音,本文主要内容关键词为:阳新论文,代词论文,湖北论文,人称论文,三溪赣语论文,此文献不代表本站观点,内容供学术参考,文章仅供参考阅读下载。
阳新县位于湖北省东南部,东北与广济、蕲春隔长江相望,东南与江西的瑞昌、武宁交界,西南与通山、咸宁接壤,西北与大冶、黄石毗邻。阳新方言属于赣语大通片。位于阳新县西北的三溪镇,因有三条溪流在此交汇而得名,历史上曾是鄂、赣交通的要道。黄群健曾简单介绍过阳新兴闰镇人称代词的领属格变调。本文则全面介绍主溪话人称代词的变音。
壹 阳新三溪话语音系统
1.1 声母22个,包括零声母在内:
p 布八 步盘m 门马f 飞风
t 到东 同洞n 难糯l 兰乱
k 高割 葵共 我爱X 化虾 衣屋
今猪 丘舅 业年 修薯 软鱼
ts
左知 仓丈s 散西z 热燃
1.2 韵母49个,包括自成音节的鼻音没有列在下面。
1.3 声调4个(不包括轻声):
阴平 大让事天争 阳平 河龙时堂王 上声 九古马使体
入声 笔德日食月
入声略短促。
有3个变调:。其中前两个分别与入声和阴平同形。变调除用于人称代词外,还用于小称可参看黄群健《湖北阳新方言的小称音变》,载《方言》1993年第1期。
贰 人称代词的变音与领属关系
2.1 阳新三溪话人称代词的系统如下表(表内所标变音仅包括本节所讨论,第叁、肆节的内容未包括):
(注:“很”是个很特殊的人称代词,指称说话人自己和听话人,但听话人限于一个。“很唉”则指称说话人自己和多个听话人。“很”和“很唉”合起来相当于北京话的“咱们”(比较:“我唉”不包括听话人,相当于北京话的“我们”)。本文为之立一类“第一兼第二人称”,以“很”为单数形式,指听话人为单数。)
2.2 人称代词的两种领属形式
三溪话人称代词的领属形式,可以通过两种方式来构成:一种是在人称代词后加上助词“个”(注:其他代词及其他词类在表示领属、限定、修饰时也都后加“个”。);另一种是人称代词变调为,这一种只限于第一、二、三人称和第一兼第二人称的单数。不过这两种方式构成的人称代词领属原形的语法功能不完全相同。加“个”构成的人称代词领属形式既可作修饰语(在句中作定语),也可指代领属对象(在句子中作主语或宾语),而只由变调构成的人称代词领属形式一般只作修饰语(在句子中一般只作定语)。
①a.我个鞋比尔个鞋太什我的鞋比你的鞋大一些。
b.我鞋比尔鞋太什我的鞋比你的鞋大一些。
②a.尔个记性真好你的记性真好。
b.尔记性真好你的记性真好。
③a.渠个崽读书真不拐他的儿子读书真不错。
b.渠崽读书真不拐他的儿子读书真不错。
④a.很个学校近什咱俩的学校近一些。
b.很学校近什咱俩的学校近一些。(注:此两句语用上略有不同:由于“很”变调可表示“咱们家”(见下文3.1),所以用b句时,说话人显得比用a句更亲近听话人,似乎把对方当作一家人看待。)
以上句子中的人称代词都是作修饰语、所以a、b两句都可以说。
⑤这支笔不是我个,是尔个,我个长什这支笔不是我的,是你的,我的长一些。
⑥渠个烂了,很个么样他的烂了,咱们的怎么样?
例⑤⑥中的“我个”、“尔个”、“渠个”、“很个”不能替换为“我”、“尔”、“渠”、“很”。
2.3 当人称代词作定语修饰表示亲属称谓的名词或人名时,只用改变声调调值的方式构成人称代词领属格,而不能用“代词+个”的方式构成领属格。
⑦a.我姐会唱歌我的姐姐会唱歌。
b.*我个姐会唱歌。
⑧a.渠水生在读太学他的水生在读大学。(“学生”为人名)
b.*渠个水生在读太学。
⑨a.尔舅爷是做么低嗝你的舅舅是干什么的?
b.*尔个舅爷是做么低嗝?
⑩a.渠屋子真贤惠他的妻子真贤惠。
b.*渠个屋子真贤惠。
(11)a.很公回来了冇咱爷爷回来了没有?
b.*很个公回来了冇?
叁 人称代词的变音与指称对象和使用对象
3.1 人称代词变音指称对象异化
三溪话人称代词的单数原格“我、尔、渠”、很变调为“我、尔、渠、很”,代词所指代的对象发生变化。本音仅仅指代一人,变音则指代“一家”(注:这也可以看成是特定的领属对象。)。
(12)a.我还冇开始割谷我还没有开始收割稻谷。
b.我还有开始割谷我家还没有开始收割稻谷。
(13)a.尔食饭冇你吃饭没有?
b.尔食饭冇你家吃饭没有?
(14)a.渠下夜一直食粥他晚上总是吃稀饭。
b.渠下夜一直食粥他家晚上总是吃稀饭。
(15)a.很请老师吃个饭吧咱们请老师吃顿饭吧。
b.很请老师吃个饭吧咱家请老师吃顿饭吧。
以上例句中,a句中的人称代词都仅仅指代一人,而b句中的人称代词指“一家”。
类似地,三溪话三个基本人称代词的单数领属形式“我个、尔个、渠个、很个”发生变音后“我个、尔个、渠个、很个”,所指代的对象也迥然有别。前者指某物归某人一人所领有;而后者是指归其所在的整个家庭所领有。
(16)a.渠个田还冇插完啊他的田还没有插完啊?
b.渠个田还冇插完啊他家的田还没有插完啊?
(17)a.得隻猪是我个,尔个在那边这隻猪是我的,你的在那边。
b.得隻猪是我个,尔个在那边这隻猪是我家的,你家的在那边。
(18)a.得什书不是很个这些书不是咱们的。
b.得什书不是很个这些书不是咱们家的。
当b句作修饰语(定语)时,“个”字可省略,形式就与第贰节所介绍的相同,则需根据上下文和说话场景来理解。
3.2 人称代词变音使用对象固化
当第二人称代词“尔”单数原格变为(变韵同时变调)时,只能是晚辈对长辈讲话的时候用。
(19)a.老人家,尔今年高寿老人家,您今年多大年龄?
b.*老人家,尔今年高寿?
(20)a.几年冇见面,我好想尔,爷爷几年没有见面,我多么想念您啊,爷爷!
b.*几年冇见面,我好想尔,爷爷!
上面两组句子,在现实生活中,一般用a句,而不用b句。这时,尔不仅起到指称作用,同时表示说话人对长辈的尊敬。
当尔的单数领属格变为(也是变韵同时变调)时,则只能是长辈对晚辈说话时才用。
(21)a.尔弟回来了,尔还不去接渠你的弟弟回来了,你还不去接他。
b.*尔弟回来了,尔还不去接渠。
(22)a.尔不好好读书对得起尔爷吗你不好好读书,怎么对得起你爸爸呢!
b.*尔不好好读书对得起尔爷吗!
上面两组句子,一般也多用a句,而少用b句。
肆 人称代词变音与语用功能
4.1 人称代词变调为时,往往用在表示否定的场合,其作用在于加强某种否定,并表达说话者的某种主观情绪。
(23)甲:明日到很舅爷唉子去,有桌席食,尔去吧明天到咱舅舅家里去,有酒席吃,你去吧!
乙:a.我不去我不去!
b.我不去我不去!
这里,说话者乙用第一人称代词的基本格式时,仅仅只传达说话者“不去”这一客观信息,而很少包含说话者个人的主观情绪。但说则还流露出对“有酒席吃”毫不动心,以及对甲以为他一有酒席就会去的观点的反驳情绪。
(24)甲:今日很母做生日,这回很妹肯定会来今天咱妈妈做生日,咱妹妹一定会来。
乙:a.渠还来她还会来吗!
b.渠还来她还会来吗!
a句虽然也是反诘句,但情绪较弱。而“渠”变调为,不但加强了对妹妹“来”这一行为的否定,同时也增强了说话者对妹妹“不来”这一行为的不满情绪的表达。
(25)甲:今日洗冷水澡,尔水生真危险啊今日游泳,你的水生真危险啊!(言下之意是,要不是我,你的水生早淹死了。)
乙:a,尔莫说了呗你不要说了呗!
b.尔莫说了呗你不要说了呗!
这里,说话者乙通过将单数第二人称代词的发音由变为,除了增强对甲的说话行为的否定外,还增强了话外的情绪(如乙对甲纵容自己的小孩去游泳这一举动的强烈责备)。
(26)甲:渠得样做,到来日会给很唉带来好太不利他这样做,将来会给我们带来很大不利。
乙:a.很还怕渠咱们还怕他!
b.很还怕渠咱们还怕他!
a句只是对甲的担心的否定;b句还传达出说话者乙对“渠”的蔑视。复数与也有类似用法,如:
(27)a.山是我唉个山是我们的!
b.山是我唉个山是我们的!
话语背景是:两个村子争一座山的所有权,县上把山判给某村,另一村的人对县上的人说 (27)。若是a,则仅是一般的表白;若是b,则还包含其他意思,譬如:你搞错了!你不公平!我们不能接受!等等。其余例不赘举。
4.2 “人家”、“自家”及其领属形式中的“家”变调为后,含义发生变化。
(28)a.人家早就跟尔说过,尔不听我早就跟你说过,你就是不听。
b.人家早就跟尔说过,尔不听我早就跟你说过,你就是不听。
(29)a.自家个车不用,老借别人个自己的车不用,老借别人的。
b.自家个车不用,老借别人个自己的车不用,老借别人的。
(30)a.人家个事你要管么低来别人的事情,你要去管什么呢!
b.人家个事你要管么低来别人的事情,你要去管什么呢!
以上每组例句,a句与b句都含有一种批评、责备、不耐烦的语气意义。但是,人称代词用变音的b句比原来的a句的语气显得更为强烈。