（中央民族大学 北京 100081）
摘要：回鹘人用回鹘文创作了卷帙浩繁的古籍文化典籍和文献资料，是中国古典文献的重要组成部分，是回鹘人重要文化遗产和精神文明，也是中华民族共同的文化遗产。回鹘文文献反映了回鹘人博大精深的传统优秀文化和丰富多彩的文化内涵以及人类精神文明价值，在回鹘人民现实生活中具有重要的地位和作用。本文在全面关照回鹘文文献整体面貌及其类型与特征上，试图论述回鹘文文献的历史文献价值、现实社会价值、语言文化价值、学术研究价值。
关键词：回鹘文文献；文献价值；语言文化；
一、回鹘文文献语言系统
回鹘是漠北高原一带的古代维吾尔族的族称，古代维吾尔族使用语言是古代突厥语。据记载公元744年，回鹘人就在蒙古高原建立了回鹘汗国。后来回鹘汉国内部战争不断，回鹘人只有少部分留在原居住地，大部分西迁。这里指的一提的是，其中一部分回鹘人迁到吐鲁番盆地,并在这里建立了高昌回鹘王国,史称西州回鹘。这部分回鹘人在与当地土著居民接触、融合后形成了今日新疆的维吾尔族。另一部分回鹘人迁到了甘州，史称甘州回鹊，据说他们是现今裕固族的祖先。还有一部分迁到了长城附近,后逐渐与汉族和其他民族融合。回鹘人西迁后，回鹘文逐渐取代了古代突厥文，新疆维吾尔族广泛使用回鹘文。回鹘文是一种来源于粟特文的拼音文字, 是一种跨语言、超方言的文字，并用回鹘文创作了很多珍贵文献作品。
回鹘文，是公元8至15世纪维吾尔族的文字，用以书写回鹘语。回鹘文为全音素文字，有18个辅音字母及5个元音字母。字母在词头、词中、词末会有不同写法。回鹘文由上至下拼写成列，列与列由左至右排。成吉思汗兴起后，曾以回鹘字母拼写蒙古语，成为回鹘式蒙古文，而满文则借自回鹘式蒙古文字母。回鹘文是来源于粟特文的一种音素文字，主要流行于公元 9—15 世纪，为维吾尔族古代先民西迁之后所使用。文献是指具有历史价值的图书文物资料，回鹘文文献是指用回鹘文写就的具有历史价值的图书文物资料。回鹘文文献可以分为政治历史类、宗教经典类、文学作品类、经济文书类、语言文字类、科学技术类等。
回鹘文记录文献的民族是多元性，他们是一个历史悠久和文化丰富的民族之一，拥有古老的文字体系和语言系统。使用回鹘文各族人民在长久的社会历史发展过程中，他们以智慧和勤劳创造了许多物质文明和精神文明。如维吾尔族，他们在长期的社会历史发展过程中大量存在在生产实践活动中形成，并创造形成了丰富多彩的回鹘文文献，有的以口传形式流传于维吾尔族民间各种民俗活动中。回鹘文文献，尤其是宗教经典，大多数是在维吾尔族民间民俗生活语境中演述与传播的，这部分回鹘文文献最具有活跃的活态资料，是最真实地反映维吾尔族历史文化面貌，是他们珍贵的非物质文化遗产和最灵活的精神文化标志。
二、回鹘文文献的历史文献价值
回鹘人民拥有丰富多彩的回鹘文文献，是在回鹘人民漫长的社会历史发展过程中形成与发展，回鹘族源民族民众共同传承与传播的回鹘文化传统，是回鹘人民集体智慧的结晶，是回鹘传统文化的重要组成部分。回鹘文文献主要分书面古籍文献与碑文古籍文献两大类，其中回鹘文献碑文文献资源丰富，内容广泛，是回鹘人传统文化的重要组成部分。回鹘文献是回鹘人们表达情感和愿望的精神文化产品。
书面古籍文献与口碑古籍文献是相互依存，共同存在于回鹘祖民民间现实生活中。回鹘文献浩如烟海，如《乌兰浩木碑》、《亦都护高昌王世训碑》、《摩尼教寺院文书》、《乌古斯可汗的传说》、《大藏经》、《金光明最胜王经》等。张铁山教授在其《回鹘文及其文献》一文中对回鹘文文献分为以下几类：1.历史传记类；2.社会经济类；3.文学艺术类；4.语言文字类；5.宗教信仰类；6.科学技术类。
回鹘文文献是中国重要历史文献构成部分，是回鹘人民非物质文化遗产的主要部分，也是中国文化遗产的一部分，是回鹘人文明智慧的重要组成部分。回鹘文文献对研究民族社会历史文化具有真实史料价值。回鹘文是研究回鹘族源的各民族历史文化珍贵的原始资料，对研究经济、政治、思想、文化、文学、历史、哲学、地理、天文历法、语言文字、医学、民俗、宗教等具有很高的文献参考价值。如回鹘文抄本《金光明最胜王经》，据说这是用回鹊文写成的最晚文献，大约在二十世纪初在甘肃酒泉附近文殊沟发现的。还有新疆和甘肃敦煌等地发现了大量用回鹊文写成的各种内容的文献，于是一时形成了世界各国研究回鹊文文献的热潮。
据说目前发现的最晚的回鹘文文献是《金光明最胜王经》，是中国古代用回鹘文写成的宗教经典之一，是回鹘人用回鹘文书写成的最晚的一部宗教文献资料。《金光明最胜王经》比较系统完整地记载回鹘人历史、宗教、文化等方面的内容。该书对研究回鹘人最早社会宗教形态，是研究回鹘文语言文字等的珍贵古籍文献。回鹘文文献是维吾尔族古代社会历史与传统文化的主要载体，是回鹘人民最为珍贵的文化遗产，是中华民族重要的精神文明源泉，也是中国传统文化的重要构成部分。回鹘文文献具有种类颇多、数量卷帙浩繁、内容丰富多彩、结构庞大、内涵深邃等特点。
回鹘族源的各民族回鹘文文献具有多学科文献价值。回鹘文文献中记载关于关回鹘人最初的社会结构，婚姻家庭形态、家支内部结构、等级制度、社会阶级及民族迁徙历史事迹、谱系文化等等。这些回鹘文文献是研究民族学、社会学、人类学、民俗学、宗教学、哲学、语言文学等学科的宝贵历史文献资料。回鹘文文献是可以间接地反映了远古时期回鹘人社会的阶级、等级关系和社会组织形式以及宗教信仰体系等。有些回鹘文文献记载回鹘人迁徙事迹、宗教、家庭和婚姻形态等。回鹘文文献是研究使用回鹘文的民族社会、历史、哲学、宗教、语言、文学的珍贵史料。回鹘文文献是研究维吾尔族古代文化、社会、历史、宗教及婚姻形态等的珍贵资料，也是祖国文化宝库中重要的组成部分。目前再深入收集整理翻译回鹘文文献，对保存和发扬回鹘人优秀传统文化具有重要的作用。可见民族古籍对研究远古社会形态、历史渊源、民族文化、婚姻家庭形态、人类生产生活等情况具有重要的史料价值。
二、回鹘文文献的现实社会价值
古籍文献承载着丰富而笃厚的民族历史文化，是世界人类重要的文化遗产，对各民族现实生活具有重要的影响。因此我们要加强对少数民族口传古籍和书面古籍文献的广泛宣传，提高民众对古籍文献价值的认知和保护意识。弘扬和继承各少数民族优秀文化传统，对促进各民族文化的多元发展和可持续发展，对推进少数民族地区社会主义精神文明的建设和文化事业的繁荣发展具有重要的历史意义和现实意义。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆
回鹘文文献是回鹘人民最为宝贵的精神文明财富，是他们的集体智慧和思想结晶，也是中华民族珍贵的民族精神文化和非物质文化遗产，是中华民族文化的重要组成部分。在经济全球化、文化多元的趋势下，民族古籍文献整理研究也应该多元化。在这里多元化指不仅民族古籍文献传承方式和叙事形式的多元化，也是古籍研究方法的多元化，以多学科的理论和方法研究古籍文献。民族古籍整理工作涉及多学科和专业性很强的研究人员，如运用民族学、历史学、考古学、民俗学、语言学等多学科知识对古籍文献的考释印证。同时因多民族古籍承载不同文化内涵，在民族交流，文化融合过程，要吸取精华的民族文化部分，对保护与传承各民族自己的优秀文化具有现实意义。
回鹘文文献具有民族性、变异性、口头性、历史性、传承性、集体性和民众性等特点，具有重要的历史价值、文化价值、社会价值和科学价值，是中华民族重要的活态文化组成部分。彝族文献的研究与翻译，可以挖掘彝族传统精神文明和文化精髓，对建构和谐文明彝区具有重要的现实意义。回鹘文文献文献作为彝族重要的文化资源和精神来源，我们要积极主动地应用现代科学技术予以科学的保护和传承，对建设彝族地区精神文明家园具有重要的作用。
回鹘文文献是在人类社会生产生活实践中形成的，是人们重要的生活经验和人类智慧的总体反映，对现代现实生活提供一定的理论依据和实践指导经验。回鹘文文献对如今科学技术的快速发展和生产生活的质量提高具有丰富的第一手实践经验资料，不同程度的反映其民族历史发展的历史记忆，对于弘扬使用回鹘文创作的各民族传统优秀文化具有实践性的现实意义。
三、回鹘文文献的语言文化价值
中国少数民族语言分别属于汉藏、阿尔泰、南亚、南岛、印欧等五个语系的若干语族。《后汉书?西南夷列传》中记载着一首使用汉藏语系藏缅语族语言写作的诗歌《白狼歌》,这是现存反映藏缅语族语言特点的最早的历史文献。民族古籍是中国民族文字发展变化的忠实记录者。民族文字，有的是自古代人类产生延续使用至今，有的则随着某个民族的产生而产生。回鹘文文献是研究回鹘语的活的文字资料，对研究回鹘文的语音、语调、词汇、语法、语言的发展变化具有重要的现实材料价值和研究史料价值。回鹘文文献书面材料和口语材料是研究回鹘人语言文字的重要史料。
回鹘文文献是认识和了解回鹘人社会历史发展和传统文化形成与发展的重要文字依据。回鹘文是一种他源体民族文字，回鹘文产生历史久远，据说有几千年的历史。语言是一种文化现象，是一个民族最直接的文化象征符号。语言系统与文化系统具有渊源关系，语言是文化交流的外在表现媒介。回鹘文与回鹘人文化特征具有一种内在的关联，回鹘语和回鹘文使回鹘文文献具有自己内在的文化叙述模式，构成浩如烟海的回鹘文文献多样性和集体性。回鹘文文献对揭示回鹘人与其他民族关系发展的内在联系具有一定的参考价值，对历史学、文献学、民俗学、宗教学、民族学及中国民族关系史等学科研究的发展，对促进中华民族团结和谐发展，对构建中国文明和谐社会等具有重大的现实意义和重要的理论研究价值。
四、回鹘文文献的学术研究价值
自从夏商时期的北狄、西戎起，中国多个民族共同开拓祖国疆域的历史。中华民族古籍文献是研究民族历史文化的重要史料。如最早在《匈奴列传》、《西南夷列传》记载了关于少数民族先民生产和生活情况。后来各民族用汉字记音法或民族文字记录了自己的历史文化，形成卷帙浩繁的民族古籍文献，如《满文老档》、《元朝秘史》、《八旗通志》、《蒙古黄金史》、《西藏王臣记》、《西藏王统记》、《桂海虞衡记》、《西南彝志》、《蒙古源流》、《蒙古秘史》、《百夷传》、《彝族源流》等，这些文化具有重要的中国民族资料价值。可见大量民族历史文化资料都来源浩如烟海的民族古籍文献。民族古籍对研究少数民族的历史发展具有重要的学术价值和史料价值
回鹘文文献中记载关于关回鹘人产生与发展过程中的各时期的社会结构，婚姻家庭形态、家支内部结构、等级制度、社会阶级及民族迁徙历史事迹、谱系文化等等。回鹘文文献是研究民族学、社会学、人类学、民俗学、宗教学、哲学、语言文学等学科的宝贵历史文献资料。回鹘文文献中记载有大量的民俗原始资料，是研究回鹘各族民俗文化的宝贵文史材料。回鹘文文献作为多学科研究的对象，随着人文社科的发展，日渐成熟的古籍文献研究方法与理论，古籍文献研究成为一门重要的学科。回鹘文文献得到了国内学术界的高度评价，是回鹘人历史、政治、军事、生活、文化、教育和民族等相关研究的重要参考文献价值。
古籍文献是回鹘人活态文化的传承载体，被视为回鹘人传统文化的“博物馆”，回鹘文文献是研究回鹘人历史的资料基础。卷帙浩繁的回鹘文文献是各回鹘民族丰厚独特的传统文化和社会发展历史遗迹的重要载体，是研究他们历史、文化、文字、教育、政治、经济、文学、天文地理、军事、医药、宗教、伦理道德、民俗、民族关系等的重要文献资料。回鹘文文献具有重要文献资料价值和历史文化价值。如《大元肃州路也可达鲁花赤世袭碑》具有较高的文史理论文献参考价值，《吐鲁番回鹘文庙柱铭文》对回鹘人古代社会历程发展研究具有较高的文献参考价值，《阿体给买主写的正式字据》研究回鹘人上古各族社会状况具有较高的文献参考价值。
回鹘文文献蕴藏着人类先民的思想意识和价值观念，也蕴含着丰富的民族文化内涵。回鹘文文献记录了回鹘人社会历史发展情况，包括人、事、物等历史变迁，对研究民族社会历史发展具有独特的历史价值和文献价值。目前回鹘文文献大多散藏于民间，回鹘文文献资料的整理研究是一项重大的工程，研究回鹘文文献的留存概况及文献价值对文献保护有一定的参考价值，对回鹘文文献非物质文化遗产保护与传承具有重要的历史意义和现实意义。
五、结 语
回鹘文文献是回鹘人古老文明传统的主要载体，是回鹘人先民的古老文明和智慧的画卷。古籍文献的整理翻译研究，是有效地传承和发扬优秀回鹘人文化传统和文明智慧，可以推动民族文化的传播和发展，进而促进文化多样性保护和传承。古籍文献是各族人民珍贵的民族历史文化遗产和精神文化财富，也是中华民族重要的文化遗产和中华民族重要的文化组成部分，具有重要而深远的历史价值和文化价值。回鹘文文献是回鹘人重要非物质文化遗产，对他们历史文化的研究具有重要的史料价值和文化价值。
参考文献
[1]张铁山.我国回鹘文及其文献研究概述[J].喀什大学学报，1988(12).
[2]张铁山.回鹘文及其文献[J].文史知识，2008(12).
[3]张铁山.突厥语族文献概论[J].满语研究,2013(01).
[4]马小玲.回鹘文历史文献学理论刍议[J].伊犁师范学院学报(社会科学版),2014(04).
[5]邓浩,杨富学.回鹘文文献语言研究百年回顾[J].语言与翻译，2001(02).
[6]阿依达尔·米尔卡马力.敦煌莫高窟北区新出回鹘文文献综述[J].敦煌学辑刊,2009(02).
[7]杨富学.回鹘文文献与高昌回鹘经济史的构建[J].史学史研究,2007(04).
[8]杨富学.关于回鹘摩尼教史的几个问题[J].世界宗教研究,2007(07).
作者简介：吉差小明，女，彝族，四川省越西县人，中央民族大学少数民族语言文学系在读博士，研究方向为比较文学，民族古籍，传统文化。
论文作者:吉差小明
论文发表刊物:《知识－力量》2017年8月中
论文发表时间:2017/10/9
标签：文献论文; 价值论文; 古籍论文; 文化论文; 民族论文; 维吾尔族论文; 历史论文; 《知识－力量》2017年8月中论文;