吴志谦
华南理工大学建筑学院 510510
摘要：筱原一男是日本著名的建筑师和建筑教育家。他一生致力于住宅设计，试图将日本传统空间与现代建筑相融合，创造不同于西方功能主义的日式现代主义建筑。筱原一男对日本传统空间的观察和通过文献法对西方现代建筑理论的研究使得其作品具有很强的可读性。本文以筱原一男第一样式时期的两个住宅——久我山之家和茅崎之家为例，从研究方法的角度分析筱原一男的建筑实践之路。
关键词：筱原一男；观察法；文献法；日本传统空间；西方现代建筑
一、筱原一男概况及主要成就
1.1概况
筱原一男是日本著名的建筑师和建筑教育家。作为建筑师，他一生致力于住宅设计，试图将日本传统空间与现代建筑相融合，创造不同于西方功能主义的日式现代主义建筑。他认为住宅是所有建筑的基本，每个独立住宅都是其设计思想的表达与探索；从设计思想上，传统是筱原一男的情感对象，他的每个设计作品都有日本传统空间的影子，或是延续，或是反向的表达，都反映了筱原对传统空间的理解与阐释；从建筑理论上，筱原一男在设计实践的同时，将自己的设计方法、思想及观点不断总结，在设计中总结理论，用新的理论去支撑下一个设计，设计理论与实践相结合，不断完善设计理论。
1.2主要成就
作为建筑教育家，创立了东京工业大学的“筱原学派”，与以丹下健三为代表的东京大学建筑学派成为日本两大建筑学派，培养了伊东丰雄、妹岛和世等著名建筑师。他是典型的实验派建筑师，他用一生的作品去探索日式住宅空间与现代建筑的融合。在设计中思考，在思考中设计，不断将自己的理论反映在设计作品中，每个小住宅都是筱原一男思考的结晶。
他将自己的设计作品分为五个样式。本文选取的久我山之家和茅崎之家这两个研究对象都是筱原一男第一样式时期作品。从这两个作品中可以清晰看到筱原一男在创作过程中是如何使用观察法、文献法等研究方法推动设计并最终呈现设计成果的。
二、观察法及文献法运用实例研究
2.1观察法及文献法在久我山之家中的运用
久我山之家是筱原一男的第一个设计作品（图2）。从研究方法的角度探究他的设计思路，主要体现在以下几个方面：①在对日本传统建筑进行长期观察的基础之上，筱原一男把久我山之家作为他在现代住宅中重现日本传统建筑空间的实验装置。②筱原通过对基地环境的观察，采取了如底层架空等一些操作手法。③筱原一男作为日本本土设计师，对西方现代主义理论和实践作品都是通过文献资料得以了解。他提出了三种原空间的理论并对西方建筑理论有自己的思考。
同时，久我山之家在建筑操作手法上受到密斯凡德罗和勒柯布西耶的影响。如果具体到某一个设计案例，是密斯的范斯沃斯住宅和勒柯布西耶的萨伏伊别墅。在此，所谓的文献研究方法其实是案例分析法。
2.1.1久我山之家的开放源于对桂离宫书院等传统建筑的观察
久我山之家一层只有一个餐厅，四周为架空庭院；二层从左到右功能依次为卧室、广间、储藏、和室（图3）。由久我山之家一层采用架空庭院的布局来看：①形式上如日本伊势神宫。如果将伊势神宫的立面构图看作三段，则依次是：两坡悬山顶、主体、底层架空层。反观久我山之家我们可以惊奇的发现两者的三段划分有着惊人的相似。不过，坡度变小的屋顶，柱子等结构构件截面变小等等处理使得久我山之家在立面上又有着与传统建筑的区别。②由于日本特殊的气候条件——夏季太阳角高并且多雨，建筑周边挑檐较深，由此形成了檐廊平台。半开放的灰空间作为室内外的过渡，表达了日本传统的自然观——亲近自然，人与自然相结合。③门窗对于立面的划分等也是日本传统建筑的手法。取消窗下墙，最大程度扩大采光面；采用传统的推拉门。④久我山之家采用了对称布局——一层唯一的实体空间餐厅居住布置，设置在第二根钢柱和第四根钢柱之间，二层以广间的中心线为对称轴，两侧房间完全轴对称。这是筱原一男在对传统建筑长期观察基础上的再创作。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆
2.1.2开敞的盒子源于筱原一男对周边环境的观察
住宅紧邻帝都线久我山站之北。这一带大都还保持着武藏野的优美自热风貌。对于久我山之家之所以采取开放的处理手法是其建立在对基地的观察之上——优美的自然景观需要引入室内空间。
2.1.3对西方现代建筑手法的学习——文献法运用实例
在2.1.1中，探讨了久我山之家与传统日本建筑之间的联系。但是作为日本现代住宅，他又有着与传统建筑明显不同的地方：①5组钢柱细化了结构构件，并且使用钢柱明显与传统木建筑不同。②在住宅中使用底层局部架空（除了神宫建筑，传统日本民居中未曾使用），将生活的中心太高到2层。③屋顶坡度减小，将里面构图变成上下架空。联系密斯凡德罗的范斯沃斯住宅，很清晰地看到筱原一男受到的影响。范斯沃斯住宅是一个架空的透明盒子，八根钢柱与久我山之家的底层十根钢柱有异曲同工的立面效果。突出水平楼板和屋顶的横向线条构成也十分类似。作为本土建筑师，筱原一男的建筑实践受到西方现代建筑的影响则主要是通过文献研究法。
2.2观察法及文献法在茅崎之家中的运用
作为筱原一男第一时期的代表作品，茅崎之家相比久我山之家有了明显的变化：更关注与吸取日本传统空间的构成手法；对西方的功能主义理论进行了反思，提出自己针对日本传统建筑的空间理论——三种原空间。
2.2.1茅崎之家中三种原空间理论的运用——对西方现代建筑理论批判性吸收
筱原一男通过文献法研究勒柯布西耶的作品与思想，在其三原色的影响下提出了三种原空间。“存在三种类型的具象实体空间，包括功能空间、装饰空间和象征空间，他们共同作用，构成了建筑的基本形式价值。这意味着什么？首先，三种原空间的原与三原色红黄蓝的原同义。这个概念受到战后勒柯布西耶新作的影响”。
2.2.2平面分割手法——源于对日本传统空间构成手法的观察
在东西22m、南北11m的空间里，通过东西方向的2道和南北方向的4道分割线构成了这个住宅的基本平面。此外再画少数辅助性直线，具体的生活空间功能便产生了。筱原一男认为西方传统的的空间组合方式是连结不同功能的房间，而日本传统的空间则是通过分割——通过纵横几道墙体将空间作简单的分割，体现了日本传统空间构成的本质。
第三章
三、总结与启发
无论是久我山之家抑或是茅崎之家，乃至筱原一男以后的诸多住宅作品，可以看到其空间形式的主要来源是日本传统建筑。在上世纪五六十年代，西方现代功能主义理论对日本建筑师产生了很大的影响，在观察思考日本传统建筑空间的同时，筱原一男对西方的建筑空间进行了研究与探索，正是这种思辨过程，与西方现代空间理论对比的研究使得其更深入的理解了日本的传统空间，提出了分割、正面性、三种原空间等理论。正是筱原一男通过对传统建筑的长期观察及对西方建筑理论的文献研究，使得其在设计中有了充足的理论保证。对于我们这一代90后建筑师来说，如何使设计有建筑理论的保证，使设计不是无源之水，需要我们通过观察法、文献法等对中国传统建筑空间进行深入的研究。在关注传统建筑的同时，对国外的新建筑新理论研究思考，才能使设计出的作品有更深的建筑理论的支撑。
参考文献：
[1].柳亦春.从具体到抽象、从抽象到具体.建筑师[J]，2013（1）
[2].坂本一成.采访多木浩二：追忆筱原一男.南方建筑[J]，2013（5）
[3].多木浩二.对立：筱原一男作品的内在结构.南方建筑[J]，2013（5）
[4].戴维·斯图尔德.筱原一男的三种原空间和他的第一、第二样式.南方建筑[J]，2013（5）
[5].苏东宾.徐从淮.日本的传统民居——“町家”.南方建筑[J]，2014（4）
[6].单琳琳.刘松茯.名族性视域下的日本当代建筑创作思维研究.新建筑[J]，2013（2）
论文作者:吴志谦
论文发表刊物:《建筑科技》2017年第20期
论文发表时间:2018/2/9
标签：日本论文; 建筑论文; 空间论文; 传统论文; 山之论文; 理论论文; 住宅论文; 《建筑科技》2017年第20期论文;