武汉方言的网络使用和传播状况初探
刘梦圆 郭婷婷
内容摘要 ：网络技术高速发展，网民数量不断增加，武汉方言也随着武汉本土网民的激增进入到了网络生活。网络中使用的武汉方言多为称谓语、委婉语和骂詈语，极具武汉方言的代表性。在网络中使用和传播武汉方言，继承和发扬了武汉地方方言文化。越来越多的武汉人开始重视武汉方言，采用各种新颖的网络技术手段来保护和传播武汉方言，政府和学界开展的中国语言资源保护工程武汉方言项目中取得了良好的效果，这一现象启发我们对普方关系产生了新的思考。
关键词 ：武汉方言 网络传播 普方关系
武汉市，湖北省的省会，位于中国中部，是九省通衢之地。武汉地区的方言也处于官话区和非官话区的交界处，内部情况比较复杂，大致分为武汉市中西部的西南官话武天片，武汉市东北部的江淮官话黄孝片和武汉市东南角的赣语大通片三区，其中最具代表性的武汉方言当属武汉三镇中心老城区，即包括武昌地区北至积玉桥，南到武泰闸，东至宝通寺(及关山地区)的方言，属于西南官话武天片。
观察组患者术后6、12、24、48 h的VAS评分均显著低于对照组同期，差异均有统计学意义（P＜0.05），且随时间延长逐渐降低，详见表1。
自21世纪初以来，随着计算机技术的进步和互联网的普及，武汉方言伴着数量激增的武汉网民一起进入了互联网生活，在网络中呈现了新的面貌。我们对武汉方言在网络中的使用和传播状况做了初步的考察，具体状况分述如下：
一.武汉方言在网络论坛中的使用状况
网络论坛，也就是BBS（Bulletin Board System）论坛，是一种可供网民进行线上交流的主要空间。九十年代初，我国第一个网络论坛建立，截至2016年12月，中国网络论坛用户已达12079万人，占全国网民总数的16.5%。①
其中，地区性论坛是网民使用方言的主要阵地，为此，我们选取了目前规模较大的三家进行武汉方言使用状况的调查，分别是：汉网论坛、长江论坛和东湖论坛。在汉网论坛、长江论坛和东湖论坛三家论坛上搜集到的常用武汉方言主要体现为三类：
1.称谓语
【拐子】哥哥
例：
在进行公路工程施工期间，相应公路施工技术往往决定了最终工程质量安全，而公路工程本身所具有的施工周期长、涉及专业广的特点，使得整个施工期间往往受各方因素影响较多，造成相应工程质量无法保障的情况发生。因此注重公路施工技术应用的科学合理性，对道路路面施工质量控制做好针对性措施设置，是保障公路工程品质，提升我国交通建设行业施工水平的关键要素。
我说：拐子，这帖不错，您家瞄瞄。
【家家】外婆
例：
【恶鸡婆】泼妇
【外外】外甥/外甥女
例：
【个斑马】类似于他妈的
2.委婉语
【来好事】来月经
例：
2.2临床症状以气急、呼吸困难为主,胸痛少见,这与老年人痛觉减退有关。气胸发生后,老年患者因慢性阻塞性肺气肿而产生的呼吸困难、胸闷等症状会进一步加重,在诊断过程中,会因症状与从前相同,导致自发性气胸与原发病产生混淆现象,进而导致漏诊、误诊[2]。本组1例住院5天才确诊。而中青年组均为入院当日确诊,故对老年慢性阻塞性肺病患者喘息症状加重而常规治疗无效者,应警惕可能发生气胸。
至少得有一个月不来好事。
【享福去了】去世
一个有悖常理的事实是旨在促进贸易发展的国际经济秩序却没有依照自由贸易的原则制定。其原因主要包括两个方面:
其实，当时在商界顺风顺水的拉加德一不缺丰厚年薪，二不缺深广人脉，再过两年，她就可以风光退休，领着可观的退休金安然享受生活。但她却毫不迟疑地选择了转战政坛，她的回忆录中写道：“我的人生经历，那时才刚刚翻过第一个篇章。”
早产是世界性产科问题，是新生儿患病及死亡的主要原因。在众多发病因素中细菌性阴道病（bacterial vaginosis，BV）占据重要角色。BV作为常见的生殖道感染，由于正常阴道酸性失衡，厌氧微生物扩增，导致感染发生，临床表现为外阴瘙痒、白带增多、黏稠及阴道分泌物异常等[1]。BV在孕期发病率高达30%，是导致不良妊娠结局（早产、胎膜早破、流产、低体质量儿等）的主要原因[2]。临床采用抗生素治疗具有一定效果，但有效率仅有60%，而复发率高达30%，严重影响患者的生活质量[3]。因此，寻找新的有效治疗BV的药物，对改善患者生活质量，降低妊娠期早产风险具有重大意义。
【富态】胖
例：
冬季皮肤干燥是发生瘙痒症的主要原因。瘙痒的人都喜欢用热水烫，但烫后皮肤的油脂膜被破坏了，皮肤就会更干、更痒，原有的炎症也会加重。提醒大家，没有一种皮肤病是烫好的！洗澡次数不要过频，水温最好在37℃以下，应选择中性或油性的护肤浴皂，尽量不要用力搓擦。养成使用皮肤保湿剂的习惯非常重要，可定期或在洗浴后全身涂抹具有保湿功能的护肤霜。
【嘎巴子】傻
3.骂詈语
【老子信了你的邪】表示感叹
例：
倒是姑姐平静地劝我，不哭不哭，爹走得很安详，我们都尽了心，他老享福去了。
老子信了你的邪（看非诚勿扰有感）
与一般百岁老人偏瘦大不一样,汤老太看上去很富态。
例：
要是憋个嘎巴子普通话，说的人累，听的人也累。
(1) 施工质量控制问题。受施工各方面条件的限制，施工质量控制是改造方案的关键所在，特别是在新浇筑道床与既有道床基础联结，以及换铺新轨枕、安装扣件并浇筑恢复整体道床后，白天行车产生的振动和冲击才是影响施工质量的关键因素。
【苕货】蠢货
例：
你个苕货自己最好静下心来好好琢磨琢磨。
胆碱（Choline）广泛存在于植物界及人和动物体液内，是生物体代谢的中间产物。富含胆碱的食物有蛋类、动物的脑、动物心脏与肝脏、绿叶蔬菜、啤酒酵母、麦芽、大豆卵磷脂等。胆碱属B族维生素，是目前世界公认的14种维生素品种之一。胆碱现以化学法合成。
我外外在德国都知道武汉淹了。
例：
你还跟老子谈常识,丢武汉的人个斑马!
今年与十六年失联的姑母见面才知道，我们立好碑走后，她老人家安排子女们回乡给家家（嘎嘎）扫墓看到了，很高兴。
例：
例：
女人们,发发善心,别做这样的恶鸡婆,日后老了自己也会可怜的!
根据以上的初步调查我们观察到，网络中使用的武汉方言一般比较典型和简略：从使用的形式来看，多为词汇、熟语、俚语等；从使用的内容来看，多由称谓语、委婉语和骂詈语构成，极具武汉方言的代表性；从使用的领域来看，多出现在论坛中的民意呼声、民生热线、市民留言等板块，反映的往往是与日常生活相关的社会民生。
二.武汉方言在网络中的传播现状
方言作为地域性社会群体的交流工具，负载了该社群的共同文化心理，因而某种程度上也成为了同一社群成员地域情感联结的工具。基于类似的社会文化心理，越来越多的武汉本土企业和武汉人也投身到利用网络传播武汉方言的工作中。
武汉的一家电子信息公司在网络上建立了一个传播武汉方言知识的网站--武汉话-龙人网（http：//wuhanhua.longren.com）。 这个网站的内容涵盖了武汉话发音、用字、词汇、语法等板块。网站的方言字典收录了七千多条武汉方言词，部分词语还配有武汉方言读音的音频。除了武汉话-龙人网的网页版，该公司还设计制作了Web App版本以及手机客户端的苹果ios版本、安卓Android版本供客户免费下载使用。
2014年，武汉的一对80后“双胞胎姐妹”杨笔白、杨书雄自制了“小热小脖武汉话”微信表情包来推广武汉话。她们在日常生活观察到，现在有许多武汉小孩只会普通话，不会说地道的武汉话，在武汉土生土长的两人就萌生了结合自身职业--插画师，让更多的少年儿童通过漫画来了解和爱上武汉话的想法。两人挑选出16条武汉方言，绘制“twins教你武汉话”、“萌图武汉话”系列漫画，还制作发行了一系列明信片、卡贴、手机壳等周边产品。相关的作品诞生之后在网上走红，引起大众关注。②
此外，引水调控工程还会影响到与湖泊水化学要素密切相关的湖泊生态系统的健康指数[40，84]，使湖泊生态系统呈现出不稳定的态势[40]。Zhai[40]等通过基于生态能质理论的指标评估了引江济太工程长期的引水活动对太湖不同湖区生态健康和稳定性的影响，指出“引江济太”的第一阶段(2002—2004年)，5月份和8月份对太湖生态系统健康的影响效果比11月份和2月份好，而第二阶段(2005—2007年)，在东太湖湖湾和东部浅水区域则出现了相反的状况。对于长期运行的引水调控工程，高浓度污染物的输入和积累对湖泊生态系统稳定性的影响具有长期效应，值得关注，尤其是对湖泊营养状态的影响。
2016年武汉科技大学城市学院艺术学部视觉传达毕业展上，该校12级视觉传达专业毕业生胡静制作的“武汉方言”海报吸引了不少人的关注。胡静的整个设计过程花费3个月左右，她选取了九组较有代表性的武汉方言作为主体，制作成九张不同字体的海报。幽默诙谐的武汉方言结合传神的画面和字体，赋予了传统的武汉方言新的生命，这些海报在网络上的热转也吸引了更多的人来关注和了解武汉的方言和文化。③
三.关于武汉方言的传承和保护问题
在2013年1月颁布的《国家中长期语言文字事业改革和发展规划纲要（2012-2020）》中，明确提出要加强各民族语言文字的科学记录、保存研究和开发利用，建立和完善普通话、汉语方言、少数民族语言的有声数据库，科学保存中国各民族语言实态。进入网络时代，方言的传承和保护都有了新的方式，武汉市各界开展了多样的活动来传承保护武汉方言。
相关分析发现，父母来生信念、死亡话题亲子谈话与儿童来生信念间存在中等程度的相关(表6)。建构中介效应路径图如图1所示，并分别对各个路径进行回归分析。首先，以父母来生信念为自变量，死亡话题亲子谈话为因变量进行回归分析，结果发现父母来生信念对死亡话题亲子谈话预测作用显著，β=0.66，SE=0.03，p<0.001。
华中师范大学教授、武汉方言研究专家朱建颂认为，“方言在我国语言体系中起辅助作用，全国范围不能靠方言交流，但是必不可少的，它是地域文化的根基。”关于如何保护武汉方言，他认为楚剧、汉剧等湖北地方戏曲，就是以武汉方言及湖北其他地区方言为载体的一种艺术形式，可以在校园中推广传统戏曲，将学习武汉方言和传承武汉传统文化相结合。④2016年起，武汉市政府开展了“戏曲进校园”的活动，将武汉本土文化融入到了青少年群体的教育中。
“中国语言资源保护工程”是由教育部、国家语委立项，国家财政支持的重大语言文化工程，2014年，湖北省正式启动中国语言资源有声数据库湖北库的建设。2016年5月，启动新洲、黄石、襄阳、宜昌、荆州、孝感、咸宁等7个调查点。江汉大学武汉语言研究中心也参与了此次的武汉方言调查，采集武汉方言的视频音频资源。2018年底，“中国语言资源保护工程·湖北汉语方言调查·武汉”项目顺利通过国家验收，承担该项目的江汉大学武汉方言调查团队，最终制作完成并向中国语言资源有声数据库提交了武汉方言音频、视频，以及电子文档400余GB。这些资料将作为珍贵的语言资源，以数据库、互联网、博物馆、语言实验室等形式发挥作用，推动语言文化的传承和发展。⑤
2016年开始，武汉市档案馆为了加强武汉市地方方言的抢救性记录，经过8个多月的艰苦努力，成果斐然，最终形成音、视频档案资料时长达23.99小时，容量多达为322.93G。⑥并且计划进一步提升武汉方言档案的特色韵味。⑦
中国语言资源保护工程首席专家、北京语言大学副校长曹志耘曾在接受《光明日报》记者的专访时表示，普通话和方言不是非此即彼的对立关系，问题的症结在于我国尚未对普通话和方言的关系作出明确的规定。普通话是全民共同语，是官方语言，而方言是区域性的，是民间语言。通过明确界定，普通话和方言可以做到并行不悖，甚至相辅相成，相得益彰。
普方关系从来不是对立的，从武汉方言在网络中的使用和传播可以看出，武汉方言正在网络空间焕发出新的活力，特别是在地域性的网络社区中被越来越多地运用，一定程度上成为了联结地域性网民的情感联结纽带，同时也是对共同语在网络空间使用形态的有益补充。普通话和方言在网络上共同使用、各得其所，相互促进，共同发展，呈现出和谐共生的语言生态景观，这为我们正确看待和推动普方关系的健康发展提供了新的视角。
参考文献
1.第39次《中国互联网络发展状况统计 报 告 》http：//cnnic.cn/hlwfzyj/hlwxzbg/hlwtjbg/201701/P02017012336467265740 8.pdf
2.《湖北日报》2014.04.15文化征程版.说武汉话的人越来越少了http：//epaper.cnhubei.com/html/hbrb/20140415/hbrb231 8806.html
3.《武汉晨报》2014.07.09“萌图武汉话 ” 走 红 网 络 http：//whcb.cjn.cn/html/2014-07/09/content_5343705.htm
4.《武汉晚报》2016.05.27民生·科教版.90后武汉伢设计超萌“方言字体”http：//whwb.cjn.cn/html/2016-05/27/content_5533741.htm
5.201 8.12.19我校承担的语保工程武汉方言调查项目全部完成并通过国家验收 https：//www.jhun.edu.cn/b1/26/c208a110 886/page.html
6.《长江日报》2017.01.16文体新闻版.已经很难找到“最标准”的武汉话发音人 http：//cjrb.cjn.cn/html/2017-01/16/con tent_5588119.htm
7.《武汉晚报》2017.03.15事件·城事版.武汉方言发音人 三代都须生活在江城http：//whwb.cjn.cn/html/2017-03/15/content_5598950.htm
8.朱建颂，刘兴策.武汉方言词汇(一)[J].方言,1981,(01)：73-80.
9.朱建颂，刘兴策.武汉方言词汇(二)[J].方言,1981,(02)：156-160.
10.朱建颂，刘兴策.武汉方言词汇(三)[J].方言,1981,(03)：225-240.
11.肖芸.武汉方言词汇研究[D].华中师范大学,2016.
注 释
①第39次《中国互联网络发展状况统计 报 告 》http：//cnnic.cn/hlwfzyj/hlwxzbg/hlwtjbg/201701/P02017012336467265740 8.pdf
活动按照品管圈的十大步骤进行,时间的规划上按照计划(P)占30%、实施(D)占40%、检查(C)占20%、处理(A)占10%进行详细的分配。每个步骤都有具体的负责人,大家分工明确、各负其责。
②《武汉晨报》2014.07.09“萌图武汉话”走红网络http：//whcb.cjn.cn/html/2014-07/09/content_5343705.htm
③《武汉晚报》2016.05.27民生·科教版.90后武汉伢设计超萌“方言字体”http：//whwb.cjn.cn/html/2016-05/27/content_5533741.htm
④《湖北日报》2014.04.15文化征程版.说武汉话的人越来越少http：//epaper.cnhubei.com/html/hbrb/20140415/hbrb231 8806.html
⑤2018.12.19我校承担的语保工程武汉方言调查项目全部完成并通过国家验收 https：//www.jhun.edu.cn/b1/26/c208a110 886/page.html
⑥《长江日报》2017.01.16文体新闻版.已经很难找到“最标准”的武汉话发音人 http：//cjrb.cjn.cn/html/2017-01/16/con tent_5588119.htm
⑦《武汉晚报》2017.03.15事件·城事版.武汉方言发音人 三代都须生活在江城http：//whwb.cjn.cn/html/2017-03/15/content_5598950.htm
随着中国经济的发展，国内市场处于消费结构升级的关键阶段，国内市场呈现出较大潜力，为出口企业开发国内市场带来了契机。在中美贸易摩擦持续僵持的背景下，充分发掘国内市场，满足国内需求，实现内外贸一体化，是出口企业今后一段时间内应对中美贸易摩擦的重要战略。
（作者单位：武汉大学文学院）