20世纪末至21世纪斯维尔德洛夫斯克州与黑龙江省的文化合作
文/孙亚楠
摘要： 斯维尔德洛夫斯克州，隶属于俄罗斯联邦，横跨欧亚分界线，州首府设在叶卡捷琳堡，为俄罗斯的第3大城市。在经济和文化上都对俄罗斯有着巨大的影响力。20世纪末和21世纪初，斯维尔德洛夫斯克州与黑龙江省政治、经济交流频繁，为双方的文化合作打下了坚实的基础。本文总结双方的文化交流历史，分析了双方在文化交流与合作中的意义，并针对黑龙江省如何发挥自身优势，寻找文化合作之路提出了相关措施。
关键词： 斯威尔德洛夫斯克州 黑龙江 文化合作
一直以来，中俄关系始终是一对重要的陆上邻国关系，在国际关系中占有重要地位。进入新世纪后，两国合作进一步加强。尤其是随着“一带一路”战略的不断推进，双方的文化合作在传统文化、科技教育、医疗卫生、文体艺术、青年互动等多个领域共同发力，极大地促进了中俄关系朝着积极的方向不断发展。斯维尔德洛夫斯克地区是与俄罗斯联邦进行国际区域间合作的领导者之一，黑龙江省是中国东北的重要省份，同时也是与俄罗斯文化交流最多的省份，双方在文化交流方面的进一步发展，对于增进双方文化认同，构建大国战略有着重要的作用。
一、斯维尔德洛夫斯克州与黑龙江省的文化合作概述
（一）斯维尔德洛夫斯克州与黑龙江合作概述
斯维尔德洛夫斯克州，隶属于俄罗斯联邦，是俄罗斯的一级行政单位，位于莫斯科以东2000公里的乌拉尔山区，横跨欧亚分界线。斯维尔德洛夫斯克州拥有30个州辖市，州首府设在叶卡捷琳堡，为俄罗斯的第3大城市。斯维尔德洛夫斯克地区是与俄罗斯联邦进行国际区域间合作的领导者之一。在发展斯维尔德洛夫斯克州与黑龙江的合作方面，斯维尔德洛夫斯克州政府与中华人民共和国驻中国总领事馆签订了众多区域间协议并且组建了联合工作组。为双方的文化合作打下了组织基础。
双方合作历史悠久，早在1991年4月，斯维尔德洛夫斯克州叶卡捷琳堡市与黑龙江省哈尔滨市之间签订了双城关系协议，斯维尔德洛夫斯克州与黑龙江省签订了了互利友好协议。2006年5月，斯维尔德洛夫斯克州立法议会与中华人民共和国黑龙江省人民代表大会常务委员会达成合作协议。2009年9月，中华人民共和国总领事馆开始在斯维尔德洛夫斯克州的首府叶卡捷琳堡市开展业务。2014年，黑龙江省人民政府与斯维尔德洛夫斯克州政府签署了1份区域间合作协议，2份城市间协议，以及推动签订了30多个双方企业、机构之间的合作协议和文件。2015年，黑龙江省已经成为斯维尔德洛夫斯克地区最重要的远东文化合作伙伴。
《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》指出，要“发挥领导干部的带头作用”。当前，基层党校是培养基层党员和领导干部的主阵地，开展中华优秀传统文化教育，凸显中华优秀传统文化的时代张力，不仅有利于引导广大党员干部在优秀传统文化的文化自觉与精神共鸣中提升道德修养，而且有利于更好地传承与弘扬中华优秀传统文化，实现中华民族的伟大复兴。
（二）斯维尔德洛夫斯克州与黑龙江文化合作范围与发展历史
根据双方合作协议以及前期推动的项目分析，斯维尔德洛夫斯克州与黑龙江文化合作主要集中在教育、文体艺术以及科技领域。
上世纪五十年代，俄罗斯文化开始涌入中国，造就了一系列经典的文化作品，也带给了中国人更多的文化见识。黑龙江省由于靠近俄罗斯，在与俄罗斯进行文化交流方面一直走在全国的前列。进入新世纪后，黑龙江省更是加快了与俄罗斯斯维尔德洛夫斯克州文化交流的脚步。比如2015年7月，斯维尔德洛夫斯克州长E.V.
Kuyvashev的出席下，黑龙江省哈尔滨市人民政府决定实施音乐家的短期经验交流项目，乌拉尔音乐家和大型创意团队参加哈尔滨的大型文化活动，中国音乐家和哈尔滨交响乐团参加斯维尔德洛夫斯克音乐馆举办的国际和全俄音乐节。斯维尔德洛夫斯克音乐馆的音乐家参加了2015年8月至9月在哈尔滨举办的传统中俄文化日。乌拉尔交响乐团参加于2016年8月第33届中国国音乐节“哈尔滨之夏”。2016年7月11日至7月14日期间在斯维尔德洛夫斯克州学术交流协会与哈尔滨市举办的“第三届俄中博览会”期间在叶卡捷琳堡市举办联合音乐会的协议交响乐团。这些活动大大促进了中俄之间文化交流与合作的发展。
黑龙江省地域辽阔，与俄罗斯接壤路径漫长，双方有超过2981公里的公共边界。近三十年来边界两侧经贸往来日益增加，星罗棋布的分布着超过20座城镇。这些城镇有的隔江相望，一衣带水，有的道路互通。其中有铁路、公路相连的开放口岸城市就有15座，如此优越的地理优势，让黑龙江人民在与俄罗斯长期互动中，接触到更加深厚、地道的俄罗斯文化，也容易对俄罗斯文化合作项目给与更多的关注。因此，这种天然形成的地域优势让黑龙江省有更加开放的姿态和自信，积极参与到中俄文化合作项目中来。从而提高本地区政府、企业和群众的积极性，提升文化合作的效果。对此，中国政府特地推出了《中国东北地区与俄罗斯远东地区合作规划纲要》等一系列文件，加快推动边境地区文化的交流与合作，进而实现文化搭台，经济唱戏，为两国人民带去实实在在的利益。
2）优质的客户资源。公司下游覆盖包括通讯、工控医疗、航天航空、汽车电子和计算机等多个细分行业，客户覆盖面广，质量优质。通讯业务2017年占比为60%，核心大客户华为贡献了约三分之一的营收，其他大客户还包括中兴通讯、诺基亚等。在移动终端领域，公司的客户主要为苹果和三星，主要为其提供HDI；工控医疗主要客户为西门子医疗、迈瑞医疗、艾默生等，主要提供低层数PCB；而在汽车电子、计算机和航空航天，主要客户有霍尼韦尔、博世、比亚迪、长城汽车、希捷和联想等。从未来五年产值增速看，汽车电子和通讯会明显高于PCB行业整体增速，公司背靠优质大客户，通信和汽车电子将迎来爆发式增长机会。
一直以来，黑龙江政府希望通过文化合作，推动黑龙江文化产业的发展，在宏观上扭转黑龙江经济发展过于依靠重工业的不利局面。在这一点上，黑龙江政府做了大量的工作。黑龙江政府对于黑龙江省与斯威尔德洛夫斯克州文化合作大方向给与了坚定地支持，黑龙江省政府、哈尔滨市政府等领导多次参与相关文化合作活动，给与斯威尔德洛夫斯克州政府、企业极大地重视与关怀。近年来，结合国家“一带一路”宏观战略，因地制宜的提出了适合黑龙江地区发展的“龙江丝路带”战略构思。“一带一路”中包含了重要的民心相通，而文化合作正式消除文化壁垒，实现宏观战略的重要工具。对此，黑龙江政府积极对接国家战略，联合斯威尔德洛夫斯克州从政府层面、科学技术层面、人才培养层面、文体艺术层面等领域打造属于中俄两国的文化共同体，展开文化领域的多方面、深层次的合作，实现互利共赢。
其中“來討煙”三个字的谜底都是繁体字，很多年轻人根本就猜不全。此外，有些字谜的谜底虽然不是繁体字，但是其部件涉及繁体字，也使得猜谜困难：
二、黑龙江省与斯威尔德洛夫斯克州文化合作优势与意义
（一）突出地域优势，提升合作效果
1.科学与教育合作
双方科学与教育合作主要分为科学技术合作和高等教育合作。在科技领域，2015年10月斯维尔德洛夫斯克州代表团访问哈尔滨市。时任中共哈尔滨市委第一书记陈海波先生与来访的代表团举行会晤，双方决定在斯维尔德洛夫斯克地区和哈尔滨市建立各种行业的高等教育机构和联合培训组织，促进斯维尔德洛夫斯克地区和哈尔滨高等教育机构教师交流。定期开展农业和兽医领域的联合研究活动，探进一步索在斯维尔德洛夫斯克地区建立中国科学技术和带温室的农业工业园的可能性。2016年7月叶卡捷琳堡市举办了“第三届俄中博览会”国际展览。共有来自俄罗斯和中国的400多个代表团参加，参观人数达4.8万人。来自机械制造，医药生产，交通基础设施，农业生产，轻工业等行业的约250家俄罗斯和中国企业参加了此次展会。此次展览直接促进了斯维尔德洛夫斯克州机械制造业出口和高科技产品出口份额的增加，也带动了直接投资的流入。
（二）搭建交流平台，扩大品牌优势
文化合作，重在搭建一个足够广阔、坚实的平台，而如何将文化合作转化成经济利益，则需要黑龙江省与斯威尔德洛夫斯克州地区政府、双方企业和人民群众的共同努力，打造良好的合作品牌。因此，平台的搭建是品牌打造的基础，品牌打造则是经营维持平台的重要武器。黑龙江政府积极接触斯威尔德洛夫斯克州地区的政府以及企业，共同推动建立了像联合工作组等多个团体组织。为双方文化合作平台的搭建提供了有力的组织领导。在品牌营造上，黑龙江政府更是突破束缚，解放思想，加强多元素、多领域的合作，积极推动了“哈尔滨之夏音乐节”、“第三届俄中博览会”等活动，并积极推动这些活动的后续发展，形成一个稳定可持续的交流品牌，促进了两地的文化经贸互动，在全国范围内率先形成影响力。
（三）立足宏观战略，推动双边发展
2.文化与艺术合作
三、斯维尔德洛夫斯克州与黑龙江省文化合作的发展思路
（一）扩展视野，探索文化合作战略板块
中国与俄罗斯有着悠久的历史传统，并且各自都有着深厚的文化底蕴。在在当今国际舞台上，中俄之间的文化合作迅速发展，呈现绚丽多彩的态势，而斯维尔德洛夫斯克州与黑龙江省文化合作在其中更是独树一帜，具有不少创新特色。但是从文化合作的整体战略看，双方的合作精彩有余但宏观战略性不足。黑龙江省和斯维尔德洛夫斯克州近年来联合举办了多个大型的文艺表演、会议、展览会。但是都没有对全国进行很好的覆盖，展览形式单一，文化合作内容有限。并且在品牌号召力上也没有将黑龙江省的核心竞争力凝结在一起。虽然提出了“一带一路”战略下的“龙江经济带”战略，但仍需要进一步开发沿线的文化合作潜力，以点带面，形成长期稳定的合作互动。
（二）产业跟进，实现文化与经济合作共赢
斯维尔德洛夫斯克州与黑龙江省文化合作进一步加深，离不开产业的持续跟进。文化合作不仅是斯维尔德洛夫斯克州与黑龙江省经常性、深层次的文化交流，更是为后期的经济合作和“一带一路”“龙江经济带”等战略铺路搭桥。对此，双方需要“好风凭借力”，借助中俄互办“中国年”、“俄罗斯”年等重大活动的渲染和带动文化合作氛围，进而孤立相关企业抓住机遇，同时政府做好产业政策的跟进，促进文化搭台，经贸唱戏目标的实现。黑龙江省和斯维尔德洛夫斯克州要在继承两地领导人长期互相访问的优良传统，进一步实现高层领导的直接互动，定期安排会晤等高层交往，实现政策导向的一致性。然后需要做好两地文化合作活动的招商引资工作，将眼光扩展到全球范围内，邀请“一带一路”、“龙江经济带”沿线的相关企业积极参与，辐射黑龙江和斯维尔德洛夫斯克州腹地，带动产业技术的进一步交流与创新，最终实现文化与经济合作共赢
（三）扎根民族，展现中华文化独特魅力
文化合作是一项长期工程，文化合作需要关注民心，着眼未来。黑龙江省与斯维尔德洛夫斯克州文化合作过程中，需要坚持从我出发，求同存异，扎根民族的文化合作方向。从俄罗斯与中华文化交流的历史中，我们可以看到在俄罗斯文化史上早就留下了中华文化的痕迹。比如俄罗斯帝国科学院1780年出版了《四书经，中国哲学家孔子第一书》。俄罗斯人列昂节耶夫翻译了《三字经》《大学》《中庸》，并且在19世纪形成了俄罗斯富有民族特色的中国学学派。俄罗斯的中华文化存在着一定的基础，只是需要我们耐心挖掘。但是黑龙江省需要坚信，只有扎根民族文化，才能在文化交流合作中不迷失自我，掌握合作的发展方向，展现中华文化独特魅力，让世界加深对中国的了解。
针对我国在建及拟建的大坝在未来可能遭受冻融循环作用引起坝体的破坏，开展心墙料的冻融循环试验，分析坝体可能产生的破坏区域，对保证寒区大坝安全显得尤为必要。
四、结语
中国俄罗斯文学研究会理事刘亚丁教授曾经说过“普希金体现了俄罗斯文化之“言”，孔子则体现了中国文化之“道”。当中俄之间加强文化合作，就是一次东西方文化的碰撞与理解”。当然今天的文化合作不仅仅是狭义的文化交流，而是通过文化的交流，带动科技、文艺、体育、教育、医疗卫生等多个领域的广义文化合作。在这个过程中，路虽然艰辛，但是我们的信仰始终不灭。中俄两国加强文化交流能够巩固两国建立的信任关系，深化各领域层面的合作，推动两国在政治、经济、文化等各个方面的共同发展和进步，具有非常重要的现实意义。
参考文献：
[1]E.C.巴特玛诺娃Λ.E.斯特罗夫斯基蒋菁.俄罗斯斯维尔德洛夫斯克州与中国的经贸合作[J].俄罗斯中亚东欧市场，2017，(07)：128-131.
[2]郑立新.打开中俄文化合作的一扇窗[J].文化交流，2014，(11)：061-064.
[3]刘亚丁.中俄文化的相遇与相互理解——对话俄罗斯著名汉学家卢基扬诺夫[DB/OL].中国社会科学网，2017-01-05.
(作者单位：乌拉尔联邦大学)
标签：斯威尔德洛夫斯克州论文; 黑龙江论文; 文化合作论文; 乌拉尔联邦大学论文;