西安外国语大学中国语言文学学院 陕西 西安 710128
摘 要：词汇是如实反映社会的一面镜子，社会的发展同样也给词汇赋予新的含义。现代汉语口语交际中，“然后”一词使用尤为频繁，其使用范围不断扩大。文章通过分析“然后”一词的来源、语用特征、范围扩大的原因，从而对其规范性作以引导。
关键词：“然后”；来源；语用特征；扩大原因；规范
现如今，“然后”一词被人们广泛使用，给语言学界注入了不同的内涵和新的活力，引起语言学研究者的兴趣。因此，对它的探究显得很有必要。
一、“然后”来源
《说文》：“然，烧也。从火肰声。?，或从艸難。”[1]《汉字字源》：“‘然’是‘燃’的本字。本义是燃烧。字由‘火’、‘犬’、‘月’（即‘肉’）组成，意思是在火上烧烤狗肉。”另一种解释则由火上烤狗肉好吃得出“对、是这样”的含义，引申表示“这样”。[2]《汉语大字典》还指出它作为代词，相当于“这样”；作为叹词，表示应答；作为副词，表示顺承，出乎意料；作为连词，表示转折、让步、承接；作为助词，表示状态、比拟、语气。[3]《说文》：“后，继体君也。”[4]《汉字字源》：“‘后’是‘後’的简化字。古文字中‘后’与‘後’是在不同角度、表现不同内容的两个字。‘後’表示先后的‘后’，而‘后’是与‘司’同字，字义同‘君’。”[5]《汉语大字典》解释“后”有“君主、诸侯、帝王的妻子、古称官长,通‘後’、通‘厚’、通‘逅’、姓氏”之义。[6]
然而，对于“然后”一词，朴珍玉认为，“然”最初指示性很强，与“后”结合时还未成为一个双音词。[7]何乐士等指出，“然后”是“然”与其他虚词组成的复合连词，表示顺承，可以解释为“之后”，即就是一件事后接着一件事出现。[8]吕叔湘先生认为，“然后”归入“有待而然”，除了可以表达时间先后顺序，还可以表达无甲便无乙之义。[9]
可以发现，“然”与“后”本身各有所义，结合后大多为连词，表示一件事情之后另一件事情发生，有先后顺序又是必要条件。
二、“然后”语用特征
顺承功能，事实上就是指一件事情之后另一件事情发生，与上一节对其源头的解释中所表述的有相同之处。如“我会收拾好行李，然后去对面宿舍找你”，指的是在收拾好行李之后，紧接着去找对面宿舍的人，表示顺承关系。
因果功能，前因导致后果。例如“明星吸毒，然后被警察抓了”，指的是明星因为吸毒，所以被警察抓了，表示因果关系。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆
话语组织功能，主要表现为衔接、补充、转化。衔接主要是为使前后句子顺利联系起来。如“我是此学校毕业生，然后我还是此学校最先创业成功的人”，能够看出说话者前后表达并没有逻辑关系，但却为衔接使用“然后”。补充主要是说话者用下一句来补充说明前一句的观点。如“我刹不住车直往对面冲去，然后撞到花丛中”，后一句撞到花丛中是对“对面”的补充说明。转化指的是前一句表述后转化到一个新话题。如“这次开会流程很棒！然后新闻稿尽快发布出来”，前一句是对流程的赞赏，后一句转化到另一件事情。
能够看出，顺承与因果功能是基本功能。然而，话语组织功能在生活中的使用显得更灵活，使“然后”一词使用范围不断扩大。
三、“然后”扩大原因
社会经济快速发展影响。经济快速发展使人们的工作生活整体呈现紧张、快速状态，甚至吃饭也大多是快餐或是快速解决方式。快节奏的生活方式对语言表达也产生影响，很多人说话语速快，影响关联词的使用，随即用“然后”来代替。
语言的经济实用性原则。在语言的使用过程中，与“然后”一词表达相同含义的有“随后”、“紧接着”、“接下来”等，但“然后”发音更顺口，组词形式更简单，便于使用。
心理活动影响。人们总会一边思维一边发言，有时并未组织好思路，难免会在表达时停顿，为避免影响对方聆听或者避免尴尬，便使用“然后”，以此拖延时间，使大脑组织出想要表达的观点。
西方语言文化的影响。文化具有包容性。改革开放以来，中西方文化取得了进一步的发展。国际形势下，英语的使用变得尤为广泛。“Then”的频繁使用，表达随之或者并无多少实在意义的含义，影响到汉语“然后”的使用。
四、“然后”使用规范
使用“然后”一词的积极性，主要是人们对文化的包容性及灵活掌握词汇的技能。但是，其消极性更加突出。如果一个人频繁使用“然后”，难免会让听者觉得准备不足、思维不清晰，甚至会让人听觉疲劳，产生厌烦。同时，“然后”一词的过多使用，会使其他与“然后”所表达同义的词语被使用的机会越来越少，不符合汉语表达的丰富性。汉语重视语法、词汇结构，一句话如果过多地使用 “然后”，会破坏句法结构，使语言显得苍白无力。
对此，我们有必要对“然后”一词的使用作以规范化引导。首先，我们应该加强自身文化修养。对于中国汉字，我们应该不断加深自己学习的深度，不断研习。每一个汉字都有其独特的含义，在创造之初更能体现出人民的智慧。我们应该加深自己对汉字文化的了解，总结演变规律，发现其内涵。其次，我们不应肆意滥用词汇。在表达观点时应该思路清晰，语速稍慢，这样可以避免我们在表达过程中的尴尬状态，显示知识素养和自我修养。最后，我们应该不断加强语言研究。我们除了关注那些因为当今社会发展、网络文化盛行而涌现的流行语，更应该重视那些在原本语义层面、句法层面上有新发展的语言、词汇，不断总结，为语言学界注入新的活力。
总之，现代汉语口语“然后”一词使用频繁，使用范围不断扩大。文章通过对来源、语用特征、范围扩大原因的分析，总结出积极、消极影响，进而引发对其良性发展运用的规范性思考，这对语言研究产生一定的积极作用。
参考文献：
[1][4]许慎.说文解字[M].北京:中华书局,1963.
[3][6]汉语大字典编撰委员会.汉语大字典（第八卷）[M].四川辞书出版社,湖北辞书出版社,1990.
[2][5]国学大师_国学网_汉字宝典http://www.guoxuedashi.com/.
[7]朴珍玉.“然后”一词的多角度分析[D].延边大学硕士学位论文,2006.
[8]何乐士等.古代汉语通释[M].北京:北京出版社,1985.
[9]吕叔湘.中国文法要略[M].北京:商务印书馆,1982.
作者简介：刘媛，1992年11月12日出生，女，汉族，黄陵县人，现就读于西安外国语大学中国语言文学学院2016级语言学及应用语言学专业。主要研究方向：文化语言学。
论文作者:刘媛
论文发表刊物:《语言文字学》2017年3月
论文发表时间:2017/7/5
标签：一词论文; 汉语论文; 汉字论文; 一句论文; 语言论文; 词汇论文; 文化论文; 《语言文字学》2017年3月论文;