浅析现代哈萨克语名词数范畴论文_马合巴丽·沙吾列别克

浅析现代哈萨克语名词数范畴论文_马合巴丽·沙吾列别克

中央民族大学 100081

摘要:哈萨克语数范畴中有单数、复数两种具体语法意义。在意义上,复数一般可以通过三种手段来表示,即词法手段,指名词后加-LAr;句法手段。指通过与数词组成词组或与双部词连用构成复数,词汇手段。指词汇意义本社就表示复数概念,主要是不可数名词。

关键词:名词;现代哈萨克语;数范畴

传统的语法认为:哈萨克语名词的单复数在形式上按是否加构形附加成分-LAr来区分,不加-LAr的是单数,加了-LAr的是复数。在意义上,复数一般可以通过三种手段来表示,即词法手段,指名词后加-LAr;句法手段,指通过与数词组成词组或与双部词连用构成复数;词汇手,指词汇意义本社就表示复数概念,主要是不可数名词。从而名词数范畴有形式和意义的两个部分,该如何区分,下面主要从三个方面浅析。

1名词复数该如何确定?

名词的复数是指某人或某事物的数量在一个以上。表达形式是在名词后缀接-lar/-ler/ -dar/-der/-tar/-ter。名词从不同的角度可以区分出不同的类型。结合名词数范畴,名词分为专有名词和普通名词;具体名词和抽象名词的两类,其中具体名词又分为可数名词和不可数名词。

1.1专有名词和普通名词

专有名词是表示某一特有事物名称的词。它包括人名、地名、国家名、报刊书籍名、山川河流名、天体名等。如:tenʃæn(天山)、altay(阿勒泰)、ʤuŋgo(中国)。这类词所表示的人或事物仅此一个,是独一无二的,所以它的词汇意义本身就包含了单数意义。在不改变词义的前提下,专有名词只有单数形式和单数意义,没有复数形式和复数意义,但是在一定的语境中,专有名词又有复数形式,如:

例句1

urimʤi-ler-ge bardəm.

‘我去过乌鲁木齐等地。’

aynur-lar kitapxanaʁa ketip baradə.

‘阿依努尔等人正在去往图书馆。’

这里的复数形式不再表示该词本身的复数意义,而是表示与它有共同点的或有关的人或事物。上例中的urimʤi-ler表示乌鲁木齐等地,aynur-lar表示包括aynur的一群人。可见,这些附加成分扩大了原词的意义范围,应该属于复数附加成分的一种使用方法。所以说专有名词只有单数形式。

普通名词是表示同类事物概括名称的词,如:adam(人)、parta(课桌)、suw(水)等。其中一部分是可以缀接复数附加成分的,像adam→adam-dar、parta→partalar等,具有复数意义和复数形式。而还有一部分一般不加复数形式,也不具有复数意义,如suw(水)。在普通名词又可以具体分为具体名词和抽象名词。

1.2具体名词和抽象名词

具体名词是表示具体事物名称的词,如:ʃæʃ、qol、qalam等。它包括可数和不可数名词。可数名词大部分具有复数形式和复数意义。

期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆注意的是表示水果或者干果名称时,一般要用单数形式,如果当这类水果或者干果名称缀接了复数附加成分时,多指它们的品种,而不表示其复数意义,如:

例句2

men almadan eki kelo alamən.

‘我要买两公斤苹果。’(指同一种类)

men almalardan eki kelo alamən.

‘这几种苹果我各买两公斤。’(指不同的种类)

不可数名词,如:ʃæʃ、suw、may、tuz等,表示事物的集合体,属于集合概念,所以在意义上没有单复数之分,一般以单数形式存在。如果后面附加复数词尾,则指名词所指事物的种类或总括。如:“suwlar”可能表示井水、河水、海水等。所以不可数名词不具有复数意义。

抽象名词是表示事物抽象概念名称的词。如:dostəq、tilek、umit等。这种概念表示的内容是抽象的,从而也是无法计数的,它们有种类的区别,没有数量的不同,一般以单数形式存在。

2“数词/重叠双部词+名词单数”结构是否表示复数?

“数词/重叠双部词+名词单数/不可数名词”模式,如:bes adam(五个人)、on qalam(十只笔)、qora-qora qoj(一圈圈羊)、qalta-qalta un(一袋袋面粉)等,像上述例子adam、qalam、qoj都是可数名词,前面有数量词修饰,可是名词后却不缀接复数附加成分,在我们常规思维里,一表示单个,它得采用单数形式,一以上表示多数,它得采用复数形式,但是在哈萨克语中,在受到数词或重叠双部词修饰时名词采用单数形式,这是为什么?我们知道语言是表义的符号系统,其本质功能是表义。

3名词单复数形式的使用特点

在这里主要说明可数名词的单复数形式使用特点。可数名词所表示的事物的数量可大致分为普遍、部分和个别三种。

3.1 表示事物的普遍或个别概念的时候,通常用单数形式,表示事物的部分概念时,如果数量明确,就使用单数形式,如果数量不明确,使用复数形式。

3.2在哈萨克语中复数表示的并不是事物的普遍概念,而是指普遍中的特殊,既不是指事物种类的全体,而是所指事物中的一部分,这一部分的数量往往都是含糊概括的,所以复数的使用是有条件的,在用复数时在之前常常用barləq、birtalaj等表示某一范围的词来修饰。例如:“bala tærbijelew”(教育孩子)、“ balabaqʃasənəŋ balalarə”(幼儿园的孩子们)和barləq balalar(全部孩子)。前者是指“孩子”的普遍概念,后两者则受具体范围限制,表示部分概念,因而用复数。但是像后两个例子,在表示多数意义词限定后,后面的名词有时为了渲染事物数量之多,也会加上复数词尾。

结语

由以上分析可知,名词的复数的确定并不是简单看它后面是否缀接复数词尾,而是要看名词的属性,专有名词所表示的人或事物仅此一个,是独一无二的,所以它的词汇意义本身就包含了单数意义。在不改变词义的前提下,专有名词只有单数形式和单数意义,没有复数形式和复数意义。

【参考文献】

1.张定京,现代哈萨克语实用语法[M],中央民族大学出版社,2004。

2.张定京,实体语法理论[M],中央民族大学出版社,2015。

3.张永言,词汇学简论[M],华中工学院出版社,1982年。

4.耿世民,李增祥,哈萨克语简志[M],北京,民族出版社,1985。

论文作者:马合巴丽·沙吾列别克

论文发表刊物:《语言文字学》2018年第7月

论文发表时间:2018/7/30

标签:;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  

浅析现代哈萨克语名词数范畴论文_马合巴丽·沙吾列别克
下载Doc文档

猜你喜欢