系统功能语法视角下政治语篇的人际功能分析
王 欣
内容摘要： 本文基于系统功能语法理论，以特朗普总统关于美国5G部署的讲话为例，从语气和情态两个方面对其进行人际功能分析，旨在探索语言背后的深意及政治语篇中讲话者的目的。研究发现，政治语篇多用陈述语气向听众传递事实，使政治语篇更具客观性；多用中情态词陈述个人观点，避免强加于人，更易于被听众接受。
关键词： 系统功能语法 人际功能 语气 情态
1.引言
运用系统功能语法相关理论来分析政治语篇已成为近年来学术界的一大热点。黄国文（2017）对习近平第70 届联合国大会一般性辩论中的演讲进行功能语篇分析，并从语域及语类的角度分析该演讲的特点。李娇，崔学海（2018）从系统功能角度出发，对政治语篇文体进行语篇分析。姚文静（2013）对英语政治新闻语篇中的名物化现象做出分析。
5G 网络是2019年最新的通讯技术，在其还未上市之时，就深受广大群众的关注。美国总统特朗普在白宫就美国5G部署发表了重要讲话，本文以该讲话内容作为语料来源，从语言的元功能——人际功能入手，分别从语气（mood）和情态（modality）角度对特朗普总统关于美国5G部署的讲话进行人际功能分析。
2.语言的元功能
韩礼德于1970年首次提出语言的元功能（metafunction），又称语言的纯理功能。他把语言的元功能分成三种，即概念功能（ideational function），人际功能（interpersonal function ）和语篇功能（textualfunction）。语言的元功能思想是系统功能语法的核心思想之一，是探讨创造和理解意义的方式的基础。它们相辅相成，并不互为矛盾。
语言的概念功能主要通过及物性（transitivity）和语态（voice）得以体现，及物性又将人在现实世界的所见所闻，所作所为分成了六种过程：物质过程（material process）、心理过程（mental process）、关系过程（relational process）、行为过程（behavioral process）、言语过程（verbal process）和存在过程（existential process）。人际功能主要通过语气和情态得以体现。语篇功能则是通过主位结构，信息结构和衔接得以体现。
3.政治语篇人际功能分析
黄国文（2001）指出人际功能是人们用语言与其他人交往，用语言来建立和保持人际关系，用语言来影响别人的行为，同时也用语言来表达对世界的看法。通过语言的人际功能，讲话者可以参与到社会活动中去，用语言来表达他对某一事件的态度及看法，影响他人的态度和行为。本文以特朗普总统关于美国5G部署的讲话为例，从语气系统及情态系统角度分析该讲话的人际功能。
3.1 语气
系统功能语法中，语气是体现交换功能的核心，由主语（subject）和限定成分（finite element）组成，两者分别由名词词组和动词词组充当。用于交流信息的语法范畴是“直陈（indicative）语气”，直陈语气中又包含“陈述（declarative）语气”，用于表达陈述；“疑问（interrogative）语气”，用于表达提问。除此之外，语气系统还包含“祈使（imperative）语气”，用于表达命令、请求、劝告、禁止等。该讲话中共有89个句子，其中陈述语气，疑问语气及祈使语气的出现次数及所占比例如下表所示：
从上表可以看出，特朗普在讲话时多用陈述语气表达自己的看法及客观事实。如以下例子：
例1：Secure 5G networks will absolutely be a vital link to America’s prosperity and national security in the 21st century.
例7：It’s a race that we will win.
“导生制”的实行，旨在改变学生的学习方式，改变全凭教师讲解的枯燥方式，改变课堂上教师唱主角的方式，让学生真正成为课堂的主角，充分发挥学生主观能动性，发挥学生特长。
例2：By next year，the United States is on pace to have more 5G spectrum than any other country in the world.
总之，教者要做最好的工匠，帮助学生锻造全面思维之箭、深刻思维之箭、思辨思维之箭、创新思维之箭，箭箭射中语文教学之“靶心”，将语言训练和思维训练有机结合，使学生善于思考，乐于思考，促进语文思维能力不断发展。
5G 的比赛是美国必须赢得的比赛，坦白说，我们的优秀公司现在参与其中。
例4：The race to 5G is a race America must win，and it’s a race，frankly，that our great companies are now involved in.
例3：I won’t ask them，but they seem— I think they，for the most part — yes?
式中：m为电机相数；I为电机电流；R为电机电阻。以图3电机为例，相数为3，额定工况下相电流约为0.25 A，常温下的相电阻为2.15 Ω，最后结果为0.4 W，相对输出来说非常小了，所以在此类功率小的微型电机中，铜耗可不用太过关注。
我不会问他们，但他们似乎---我认为他们在大多数情况下是---是吗？
例3是这篇讲话中为数不多的疑问句之一，疑问句的使用可以发人深思，引发听众对讲话内容的思考。在上述例子的句尾，特朗普总统用“yes”一词向听众提出疑问，用以向听众发起确认。此外，该讲话中并未出现祈使语气，避免了生硬直接。
3.2 情态
人际意义的重要组成部分之一是讲话者对自己讲的命题的成功性和有效性所做的判断，或在命令中要求对方承担的义务，或在提议中要表达的个人意愿。人际意义的这一部分是由情态系统来实现的。（胡壮麟等，2005）情态功能不仅可以通过名词、形容词、副词、介词短语来体现，还可以直接通过情态动词来表达语篇的情态功能。本文讨论情态系统中的情态动词如何表达人际意义。系统功能语法将情态系统分为三个等级：高情态值、中情态值和低情态值。本文主要以情态动词must、will和can为例分析高、中、低情态值的情态动词在该讲话中的人际意义。
30例疑有静脉窦血栓的患者经三维磁共振检查出了26例。直窦发病患者有4例；横窦发病患者有9例，其中双侧发病的有3例，单侧发病的有6例；乙状窦发病患者有5例，其中双侧发病的有1例，单侧发病的有4例；上矢状窦发病的患者有8例，其中双侧发病的有4例，单侧发病的有4例。有3例发病在横窦和1例发生在上矢状窦的患者未检测出。
特朗普总统关于美国5G部署的讲话中高情态值的must 共出现7次。
以上两个例子都使用了陈述语气，陈述句在该讲话中占比最大。政治语篇常用于公众场合，其首要目的就是向听众传达信息，陈述句的使用可以使讲话者有效地向听众传达客观事实及其对该事件的看法。在特朗普总统关于美国5G部署的讲话中，特朗普用大量的陈述句向美国民众阐述5G 的先进之处以及它将为美国各方面带来的重大改变。除此之外，特朗普还不止一次地提到美国必须赢得5G这场竞赛。陈述语气使得讲话内容的客观性和真实性大大提升，更具说服力。
截止明年，美国将一步步拥有比世界上其他国家更多的5G 频谱。
例5：But we must not rest;the race is far from over.American companies must lead the world in cellular technology.5G networks must be secure.They must be strong.They must cover every community，and they must be deployed as soon as possible.
但我们不能停下来，比赛远未结束。美国公司必须在蜂窝技术方面领先世界。5G网络必须是安全的、强大的，必须覆盖每个社区，并且必须尽快部署。
在临床眼科疾病中，白内障合并青光眼较为常见。该病若不及时治疗，将会导致患者不可逆性失明，对患者的身体健康与生活质量产生严重影响。两病对症治疗虽然能缓解患者的临床症状，但无法从根本上控制瞳孔阻滞等相关因素。白内障超声乳化联合房角分离术不仅能分离闭角型青光眼附近粘连房角，而且还能重建周围相关房角正常结构，恢复房水引流与小梁网滤过功能[1] 。今选取因患白内障合并青光眼而被我院收治的患者100例，分析超声乳化联合房角分离术在此类患者中的临床应用效果，现进行如下报道。
以上两个句子中都出现了高情态值的情态动词must，特朗普总统用must这一高情态值的情态动词体现出强烈的情感，表现出特朗普总统对赢得5G竞争的胜利的强烈愿望，例5更是连用6个must，体现出特朗普总统对于美国引领世界蜂窝技术的呼吁，对5G网络在安全性及覆盖范围上要求的强调，层层递进，步步深入。容易引起听众强烈的精神上的共鸣，振奋人心。
在特朗普总统这篇讲话中，will一词共出现13次。
例6：5G will be as much as 100 times faster than the current 4G cellular networks.
3.5 《医院消毒供应中心管理规范》的实施 预防和控制医院感染是保障患者安全、提高医疗质量以及维护医务人员职业健康的一项重要工作。2009年12月1日起实施的《医院消毒供应中心管理规范》，对包装材料的要求中提到:①纺织品还应为非漂白织物;②包布除四边外不应有缝线，不应缝补;③初次使用前应高温洗涤，脱脂去浆、去色;④应有使用次数的记录。我们经过实验，外送清洗对棉布的损耗很大，通常一块新的棉包布经过6次左右洗涤就会产生破洞，而被废弃。
5G 将比目前的4G蜂窝网络快100倍。
“我问她为什么来找我，她说在城里不认识别的律师，既然罗素青信任我，那她也只能叫我替她办这件事。她想让我帮她办理房产过户等等手续，我真的没时间，也不想跟罗瑞他们交涉，这肯定是个麻烦事，所以她就找了你。”陈律师解释道。
安全的5G网络必将成为21世纪美国繁荣和国家安全的关键环节。
这是一场我们将要赢的比赛。
油箱是自卸车液压系统最主要的散热方式，因此通过增加油箱的散热表面积可以增加液压系统的散热量，降低油液温度。根据油箱的具体尺寸，油箱表面可增加0.64m2的肋板(图5)。在自卸车液压系统的热力学模型中等效为将油箱表面积增加0.64m2。
例6和例7两个例句都出现了中情态值的情态动词will，这也是整个语篇出现次数最多的情态动词。中情态词的使用使得政治语言更加客观可信。例6中will一词表现出一种推测，说明5G未来的发展趋势及其特点。例7中的will则表现出一种意愿，体现出特朗普总统对赢得5G这场竞争的决心以及对美国民众的期望，语气平缓，避免了强加于人的感觉。
在特朗普总统的这篇讲话中，低情态值的情态动词can 共出现3次。
“人设”先行，架空了历史，扭曲了情节。热播的《延禧攻略》中，主角魏璎珞的“人设”可谓鲜明至极：她聪明果敢、为人刚强，见招拆招、快意恩仇，以披靡之势走向人生巅峰。“底层逆袭”“人人都爱我”等现实中无法实现的白日梦在其中得到代偿，使得这样的“人设”很是讨喜。网剧情节有所夸张无可厚非，但如果为了凸显“人设”而不顾历史常识，违背起码的生活逻辑，生造出在现实中不可能发生的情节，“人设”就失去了坚实的支撑与丰满的内里，虽满足了受众一时的感官刺激，却成了虚假而空洞的存在。
例8：It can sometimes take three，four，and five years.
它可能需要三年、四年甚至五年的时间。
例9：But I can say，technologically，it won’t even be close.
但我可以说，从技术上来说，它是现在的水平远不能及的。
上述两个例子都出现了低情态值的情态动词can，can 的情态意义虽不及上述提到的must、will强烈，却也能委婉地表达出说话者的主观想法。例8中can一词是对以往研制出一种新的物理基础设施所需时间的一种推断。而在例9中can则表示一种能力，表明特朗普总统能够断言5G是一种更为高端的信息技术，也是目前水平所不能及的。展现了美国总统对5G技术的极大肯定，也在一定程度上鼓舞人心，促使全民一致努力朝着5G方向迈进。
4.结语
本文以系统功能语法为理论框架，以特朗普总统关于美国5G部署的讲话为例，从语气和情态的角度分析政治语篇的人际功能。研究发现，特朗普总统在关于美国5G部署的讲话中多次使用陈述语气，政治语篇多用陈述语气来描述客观事实以及讲话人的个人见解，使得演讲内容平易近人，容易被听话者接受。除此之外，不同程度的情态词也分别表现讲话者想要带给听众的不同效果。
参考文献
1.Halliday.An Introduction to Functional Grammar [M].Beijing:Foreign LanguageTeaching and Research Press,2000.
2.黄国文.从系统功能语言学视角看政治演讲语篇——以习近平第70届联合国大会一般性辩论中的演讲为例[J].2017.
3.黄国文.语篇分析的理论与实践——广告语篇分析[M].上海:上海外语教育出社.2001.
4.胡壮麟，朱永生，张德禄，李战子.系统功能语言学概论[M].北京:北京大学出社.2005.
5.李娇，崔学海.从系统功能语言学视角看政治演讲语篇[J].2018
6.李战子.话语的人际意义研究[M].上海:上海外语教育出版社.2002.
7.姚文静.系统功能语言学视角下英语政治新闻语篇中的名物化现象研究[D].2013.
（作者单位：宁波大学外语学院）
标签：系统功能语法论文; 人际功能论文; 语气论文; 情态论文; 宁波大学外语学院论文;