中文多重复英文多变化

中文多重复英文多变化

问:汉语和英语的相同点与不同点,各举三例。
  1. 答:相同点:
    一、他们都是一种语言。
    二、英语中有时态,汉语中也有时态。
    三、都有主谓宾及其他句子结构。
    不同点:
    一、英语重结构,汉语重语义。
    二、英语多长句,汉语多短句。
    三、英语多从句,汉语多分句。
    英语已经发展了1400多年。英语的最早形式是由盎格鲁-撒克逊人移民于5世纪带到英国的一组西日耳曼语支(Ingvaeonic)方言,被统称为古英语。中古英语始于11世纪末,诺曼征服英格兰;1476年,威廉·卡克斯顿将印刷机介绍给英国,并开始在伦敦出版第一本印刷书籍,扩大了英语的影响力。
    自17世纪以来,现代英语在英国和美国的广泛影响下在世界各地传播。通过各类这些国家的印刷和电子媒体,英语已成为国际主导语言之一,在许多地区和专业的环境下的语言也有主导地位,例如科学、导航和法律。
  2. 答:相同点:
    一、他们都是一种语言,
    二、英语中有时态,
    汉语中也有时态
    三、都有主谓宾及其他句子结构
    不同点:
    一、英语重结构,汉语重语义
    二、英语多长句,汉语多短句
    三、英语多从句,汉语多分句
    四、主语,宾语等名词成分“英语多代词,汉语多名词”
    五、英语多被动,汉语多主动
    六、英语多变化,汉语多重复
    七、英语多抽象,汉语多具体
    八、英语多引申,汉语多推理
    九、英语多省略,汉语多补充
    十、英语多前重心,汉语多后重心
  3. 答:相同点:
    一、他们都是一种语言,
    二、英语中有时态,汉语中也有时态
    三、都有主谓宾及其他句子结构
    不同点:
    一、英语重结构,汉语重语义
    二、英语多长句,汉语多短句
    三、英语多从句,汉语多分句
    四、主语,宾语等名词成分“英语多代词,汉语多名词”
    五、英语多被动,汉语多主动
    六、英语多变化,汉语多重复
    七、英语多抽象,汉语多具体
    八、英语多引申,汉语多推理
    九、英语多省略,汉语多补充
    十、英语多前重心,汉语多后重心
问:汉英语言相同点
  1. 答:汉英语言相同点是:
    一、他们都是一种语言,二、英语中有时态,汉语中也有时态三、都有主谓宾及其他句子结构不同点:一、英语重结构,汉语重语义二、英语多长句,汉语多短句三、英语多从句,汉语多分句四、主语,宾语等名词成分“英语多代词,汉语多名词”五、英语多被动,汉语多主动六、英语多变化,汉语多重复七、英语多抽象,汉语多具体八、英语多引申,汉语多推理九、英语多省略,汉语多补充十、英语多前重心,汉语多后重心
问:英汉两种语言的异同
  1. 答:1.英文字母和笔画
    2.汉字为象形文字
    3.声调不同
    4.容量不同,信息量不同
    5.产生歧义汉字多
中文多重复英文多变化
下载Doc文档

猜你喜欢