形容词的前置与后置，本文主要内容关键词为：形容词论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
英语中有少数形容词作定语可置于名词之前，亦可置于名词之后，其意义有何异同？本篇笔者就形容词前置与后置的异同谈谈自己的看法。
一、作前置定语与后置定语意义不变的形容词
1.英语中有少数形容词的含义并不因其位置的变化而有所不同，这种形容词大多数以-ible或-able结尾，可用在名词之前或之后，其意义一般不变。如available,eligible,imaginable,possible,obtainable,taxable等。
It's the only solution possible（或possible solution.）
这是惟一可能采取的解决办法。
I doubt whether we can complete our contract in the time available（或in the available time.）
我怀疑我们是否能在现有的时间内完成我们的合同。
2.形容词enough修饰名词作定语，既可前置也可后置，意义不变。
I have enough time(time enough)now.
我现在有足够的时间。
3.此外还有general,aggregate,appointed,desired,following,total,past,proeeeding,required,positive等形容词皆可前置或后置而意义不变。即使一些比较固定的说法中的形容词亦如此。
如：a general secretary或a secretary general 秘书长
in time past或in past time过去的年月
positive proof或proof positive确凿的证据
sum total或total sum总数
the proceeding years或the years proceeding 以前的岁月
the following days或the days following以后的日子
二、作前置定语与后置定语意义不同的形容词
1.有些形容词既能作前置定语又可作后置定语，但随其位置不同而意义有所不同。这一类常见的形容词有concerned,elect,involved,present,proper,responsible,due,absent和known等。试比较：
I am not at all satisfied with the present situation.我对现状一点也不满意。（present前置意为“目前的，现有的，现在的”）
He was the only Englishman present.他是当时在场的惟一的英国人。（present后置意为“在场的，出席的”）
It is a very involved problem.这是一个很复杂的问题。（involved前置意为“复杂的，难懂的”）
The problem involved is very simple.所涉及的问题很简单。（involved后置意为“涉及的，有牵连的”）
All the people involved have been questioned.所有牵连的人都已受审。
It was a proper question.这是一个恰当的问题。（proper前置意为“适当的，恰当的”）
The question proper hasn't been answered.问题本身没有得到回答。（proper后置意为“本身的”）
The concerned doctor rang for an ambulance.心情焦虑的医生打电话叫救护车。（concerned前置意为“担心的，焦虑的”）
The authorities concerned issued a statement yesterday.有关当局昨天发表了声明。（concemed后置意为“有关的，负责的”）
This elect body meets once a year.这一选出的机构每年举行一次会议。（elect前置意为“挑选的，精选的”）
The president elect takes over in May.当选的总统将于5月份接任。（elect后置意为“当选的但尚未就职的”）
After due consideration,he took up the stndy of Japanese.经过充分考虑之后，他开始学日语。（due前置意为“充分的，适当的”）
The bill due today is too high.今天需支付的款项太大。（due后置意为“应支付的”）
This is the best known book.这是最有名的书。（known前置意为“有名的”）
This is the best text book known.这是已知最好的课本。（known后置意为“已知的”）
但也有例外的情况。如果名词短语的中心词是party或parties,involved（有关的）和concerned（有关的）这两个形容词不管前置或后置，其意义都不变。但若换了一个名词中心词，如people，只能说the people involved（有关人）。
2.有时，形容词则随着位置不同，其基本意思不变，但含义略有差别。一般说来，形容词前置通常表示一种永久的状态，而后置时则表示一种暂时的状态。试比较：
He was an insane man.（an insane man,insane前置，意为“一个疯了的人”）
He was a man insane.（a man insane,insane后置，意为“一个一时怒火万丈失去控制的人”）
the visible stars（某一类可以看得见的星星）
the stars visible（某一特定的时间里看得见的星星）
navigable rivers（可永久航行的河流）
rivers navigable（一时可航行的河流）
3.形容词化的过去分词作定语，可前置也可后置，主要视其确切含义而定。一般来说，如果指某种比较永久的性质，前置为好，如果指一时的现象，则以后置为宜。前者强调状态，后者侧重于动作。
There is a broken window in the kitchen.厨房有个窗户是破的。（broken前置，更像是一个普通的形容词，它告诉你这个窗子现在是什么样子，实际上并不涉及“打破”这个动作。）
The window broken yesterday will have to be paid for.昨天打破的那个窗子一定要赔。（broken后置更像是一个动词，强调“打破”这一动作。）
最后应当指出，当形容词本身具有修饰语时，有时亦可前置或后置，而其意义不变。
It is a 5000-foot-high mountain.（亦可说a mountain 5000 feet high。）