浅析兰州方言中的词缀“头”论文

浅析兰州方言中的词缀“头”论文

浅析兰州方言中的词缀“头”

王小娟

(兰州交通大学,甘肃 兰州 730070)

摘 要: 兰州方言中的词缀丰富且使用频率较高,“头”缀作为兰州方言中的常用词缀,可谓独具一格。本文对兰州方言中的词缀“头”进行了分析和论述,围绕词缀“头”的语法、语义和语用三个部分展开论述。

关键词: 兰州方言 词缀“头” 语义分析

兰州方言属于北方方言中的西北次方言,是兰银官话的代表。兰州方言中有很多特色的词缀,“头”就是其中之一。兰州方言中的词缀“头”的用法很特殊,一部分用法与汉语普通话相同,也有一部分用法是兰州方言中特有的,带有明显的地方色彩。

一、词缀“头”的语法功能

在兰州方言中,“头”一般作为后缀使用,主要附着在名词性词根、动词性词根、形容词性词根后,它的语法功能主要体现在两个方面:一是黏附在词根上构成新词,二是标示词性,具有定性功能。

(一)用在名词性词根后

在兰州方言中,“头”缀附着在名词性词根后构成新词,如:

砖头 心头 手头 锅头 炕头 日头 年头月头

这些词中的“头”与普通话中的词缀“头”相同,具有定性功能,标示名词词性,构成的新词经常在句中做主语、宾语、定语及中心语,例如:

①日头长,夜头短。

②我叔叔在砖厂烧砖头。

9月12日直分销销量2848.79吨,累计完成直分销47517.79吨;天然气销量61.14吨,累计完成天然气销量3392.2吨……

④墙上的砖头有点松。

句①“日头长,夜头短”中的“日头、夜头”分别是整个复句中前后两个分句中的主语,表示时间,是被陈述的对象;在句②“我叔叔在砖厂烧砖头”中“砖头”一词在句中做动词“烧”的宾语;句③“最近手头的钱有点紧”中的“手头”是定语,修饰限定后面的中心语“钱”;句④“墙上的砖头有点松”中的“砖头”作“墙上的砖头”这个偏正结构的中心部分,是定语中心语。

总之,“头”附着在名词词根后时构成一个新词,具有定性功能,标示名词词性,构成的新词在句中可以充当主语、宾语、定语及中心语。

(二)用在动词性词根后

“头”缀附着在动词性词根后组成新的词语,是兰州方言中的特色。在兰州方言中,“头”黏附在动词性语素后作词缀时,组成的词多表示抽象类事物,词缀“头”具有定性功能,标记名词词性,构成的新词在句中多做宾语。

单音节动词词根+头:看头、念头、来头、唱头、等头、浪头

引言:腰椎间盘突出症(LDH)在临床上是一种多发病、常见病,其临床表现的腰痛、下肢神经根性疼痛其发病机制尚不清晰[1-2]。部分学者认为患者LDH导致下肢性痛的主要原因是局部炎症刺激、免疫反应。传统治疗方法临床效果不佳。为进一步探讨射频热凝术联合臭氧消融治疗腰椎间盘突出对患者TNF-α、IL-6影响,选取我院收治的100例腰椎间盘突出患者作为研究对象,现报告如下。

双音节动词词根+头:跌办头(跌办:活动、实施或进行)、迁翻头(迁翻:收拾、整理、研究)、跳弹头(跳弹:活跃、活动)

在兰州方言中,“看头”是“看的价值”的意思,“浪头”具有“逛的价值,值得逛的点”之意,单纯看“看”“念”“唱”“跌办”“巴结”等这两组词,不加后缀“头”也能独立成词,它们都是动词,一旦加上后缀“头”,就变成了名词。可以看出,“头”附在动词词根后作词缀时,“头”缀把词根从一个动作,变为了一个表示某种价值的抽象名词。从这两组词中可以看出,“头”缀的附着改变了词根的性质,使整个词名词化。由此可见,“头”缀附在动词性语素后面具有定性作用,标记名词词性。

“头”缀附着在动词词根后形成的新词在句子中多作宾语,如:

①他天天在你眼跟前转,还有撒看头呢。

②那个地方好多人都去了,肯定有浪头。

③那个地方没几个人去,肯定么浪头。

不论是句①中的“有撒看头”还是句②中的“有浪头”“看头”和“浪头”都做动词“有”的宾语,而句③“么浪头”中的“浪头”则是做否定动词“么”的宾语。其实,在兰州话中,“头”缀附着在动词性词根后组成的新词往往是与动词 “有”或“么”组合,作它们的宾语。除了句①和句②中“浪头”和“看头”这类单音节动词后附着“头”缀的词语,还包括“这个东西有迁翻头”“这个事情么跌办头”中的“迁翻头”“跌办头”,这些“头”缀与双音节动词组合而成的新词都与动词“有”或“么”组合,强调主语具有或没有的某种价值。

“头”做动词后缀时,具有定性功能,表示某种价值,标记名词词性。后缀“头”把词根从一个动作,变为一个表示某种价值的抽象名词。

(三)用在形容词性词根后

在兰州方言中,词缀“头”附着在形容词性词根后构成新的名词,“头”缀具有定性功能,标记名词词性。单音节词根后附着“头”缀除了个别属于兰州方言特色外,其余与现代汉语普通话相同,而双音节词根后附着“头”缀的情况则使兰州方言与普通话存在一定的差异。

单音节形容词+头:甜头、苦头、滑头、彩头、霉头、高头

双音节形容词+头:孽障头、破烦头,折腾头、可怜头

“头”缀附着在单音节形容词词根后形成的新词,除了“高头”之外,其余与普通话中该类词的用法相同,构成的这些新词在句子中可以充当主语、宾语、定语及中心语,例如:

①给他一点甜头。

②他就是一个小滑头。

“头”做形容词后缀时,具有定性功能,标记名词词性。单音节形容词后附着“头”缀构成的新词主要充当主语、宾语、定语及中心语,附着在双音节形容词词根后形成的新词在句子中多做否定词“么”的宾语。

在兰州方言中,词缀“头”的意义有所虚化又未完全虚化,半实半虚是它不同于一般词缀的重要特征。在语言发展过程中兰州方言中“头”缀的语义未完全虚化,而且色彩意义丰富。

⑤你家高头的房子有没有人住?

句①“给他一点甜头”中的“甜头”是动词“给”的远宾语,回答“给什么”的问题;句②中的“滑头”是定语中心语,受“一个”和“小”的修饰,同样句③中“树高头”中的“高头”也是定语中心语;句④“高头有个箱子”中的“高头”一词是兰州方言单音节形容词后附着“头”缀形成的有别于普通话的新词,在兰州方言中“高头”可以做主语,也可以做定语。在这个例句中,“高头”就做主语,在句⑤“你家高头的房子有没有人住”中,“高头”又充当了定语。

双音节形容词词根后附着“头”缀形成的这部分新词使兰州方言与普通话有显著的不同,构成的这些新词都是名词性词语,在句子中多充当宾语。

①他有手有脚,不出去做事,么可怜头。(他有手有脚,不出去工作,没有什么好可怜的。)

②就这么点尕事,么破烦头。(就这么点小事,没有烦心的必要。)

句①中的“么可怜头”中的“可怜头”充当动词“么”的宾语,与“头”附着在动词词根后做后缀时相同,在兰州方言中“头”缀附着在双音节形容词后形成的新词,一般都做宾语。不同的是,前者可以做存在动词“有”或否定词“么”的宾语,后者多跟在否定词或否定形式后使用。

③麻雀把窝安在了树高头。

总的来说,与普通话中的“头”缀不同的是,兰州方言中“头”作词缀时的构词能力很强,可以黏附在名词性语素、形容词性语素、动词性语素之后构成新的名词,具有定性功能,标记名词词性。与普通话中的“头”缀相比,兰州方言中“头”缀的使用情况更复杂。

二、词缀“头”的语义分析

④高头有个箱子。

(一)“头”的虚化

石毓智、李讷在《汉语语法化的历程》一书中指出广义的语法化“通常指语言中意义实在的词转化为无实在意义、成为语法功能成分(语法标记)的过程与现象”。词缀是在语法化过程中虚化程度比较高的一种形式,词缀随着社会的发展和时间的推移,有一个逐渐虚化的过程。因此,对兰州方言中词缀“头”的探究,也应有对它虚化过程的一种探究。

如本文上一部分所阐述的那样,兰州方言中的词缀“头”有不同的语义类型,在语言使用过程中,为我们提供了语境选择的可能性,方便大家按照语境的需要选择带词缀还是不带“头”缀的词语交流,让语言的表达更加准确得体。

后缀“头”跟在名词后的用法,出现在魏晋南北朝时期,这一阶段中,“头”的意义进一步虚化。《世说新语》中“盖头上提盒子以示众,众莫能解”。这里的“头”跟在名词后面形成新的名词,表示一种具体的器物。到了唐朝初期的敦煌曲子词中,“头”作名词后缀的用法更普遍,敦煌曲子词《菩萨蛮》中“且待三更见日头”中的“日头”一词的用法在兰州方言中仍有所保留。“头”是一个多表示口语色彩的词缀,所以它的广泛使用是在宋元时期的唱词中,如《训平话》“那妇人一个月里头织出三百匹绢子”中的“里头”一词也是现在兰州人说话的常用词。“头”缀附在方位词后不仅可以指称方位,还可以表示时间。到了明清时期,“头”缀已经附在动词后使用了,在小说《儿女英雄传中》“稀不要紧的平常事,到了你们文墨人儿嘴里一说,就活灵活现的,那么怪有个听头儿”中的“听头”中的“头”缀就表示“听”这个动作的价值意义,这里“头”表示的意义已经与它的实词义相去甚远。

总的来说,“头”缀在历史发展过程中的用法和意义,如今很多在普通话中都已经消失,但在兰州方言中仍都有所保留。兰州方言中的词缀“头”的意义有所虚化又未完全虚化,作词缀时与作实词时的某些义项有关,同时有古代汉语意义用法的保留,是兰州方言的特色所在。

动点问题与二次函数相结合在各届中考与日常测试中出现的几率相对较大,为了更好地对这种类型动点问题进行解决,不仅要充分了解题意、掌握点的运行流程,还应提高对初中知识之外的相关联系。例如:图1,在正方形ABCD中,A,B的坐标(0,10)、(8,4),定点C、D在第一象限,P从A出发,随着正方形按逆时针方向进行运行,其中点Q从E(4,0)出发,沿着x轴正方向进行同速运动,在P达到C时,PQ停止运动,(1)设运行时间为T,计算ABCD的边长;(2)当P在AB边运动时,三角形OPQ面积为S与T之间的关系为图2,求P与Q的运动速度。

(二)兰州方言词缀“头”的语义类型

1.词义完全虚化

在兰州方言中,“头”附着在名词词根后作词缀,构成新词。在这些新词中,部分词的后缀“头”无实在意义,起补充音节的作用。这组词有:

另一方面,一次性的塑料吸管在整体塑料垃圾中的占比非常低,就它本身来说,对地球生态环境的影响也没有人们所预想的那样显著(对比起来,就连渔业器械的危害也比塑料吸管要大很多)。那么,如果塑料吸管只是一个大问题中的微小部分,为什么我们不把花在抵制塑料吸管上的时间和金钱用到其他更有效率的环节(譬如对塑料制品的整体监管)呢?

砖头、舌头、眉头、枕头、骨头、石头、拳头

在古代汉语中,这些名词都是由词根语素独自构词表达的,现代汉语中,这些词根一般不能独立成词,需要在它们后面加上词缀“头”才能指称事物。这些词在兰州方言中和在现代汉语普通话中的用法相同,在这些词中,当“头”无实在意义的时候,具有补充音节的作用。

2.附加色彩义

在《现代汉语》增订五版中“词汇的色彩义是指附着在词的概念义上的,表达人或者语境所赋予的特定感受”。词汇的色彩义包括感情色彩和语体色彩等。兰州方言中的词缀“头”附着在词根语素后构成的新词可以表示喜爱或不满,也可以表示中性,口语色彩重。

在兰州方言中,“头”缀附在名词语素或形容词语素后,与普通话意义相同的这部分词汇,如:石头、木头、念头、甜头、苦头等都与普通话的感情色彩相同,是中性词。

身体是体育教育的起点和标尺,也是体育教育的根本出发点和最终归宿。同样,身体亦是身体美学的出发点和落脚点,是身体美学的核心和价值所在。身体成为了体育教育和身体美学的桥梁与纽带,而身体美则成为了体育教育与身体美学的行之所向。身体美学用理论去诠释身体美,体育教育用行动去践行身体美。身体美学为体育教育带来了新的理论视角,使得体育教育萌发出新的生命力,开拓了身体审美实践的活动路径,激发了身体审美实践的参与兴趣,奠定了身体审美实践的主体地位,让身体在体育教育中收获美感、体验快乐、感受活力,实现真正意义上的人与身体的完美结合,并逐步朝着人的全面发展方向前进。

一般词缀“头”附着在名词后在句子中使用时,可以表达对某个人或某个事物的喜爱,如:

①这是我丫头,今年10岁了。

②他就是个尕鬼头,主意多得很。

这两个句子中的“丫头”和“尕鬼头”都是对孩子的昵称,表达了对他们的喜爱之情。一般词缀“头”附着在双音节形容词后在句子中使用的时候,都表达了对某个人或某个事物的不喜欢、反感和谴责,如:

①这个凳子坏成这样了,还有撒折腾头呢。

③最近手头的钱有点紧。

②他有手有脚,不出去工作,么可怜头。

不论是句①中的“折腾头”还是句②的“可怜头”都分别附着在双音节形容词“折腾、可怜”后,组成的新词在句子中都表达出了说话者对听话者行为的一种谴责,用现代汉语普通话表达,例如句①“这个凳子坏成这样了,还有什么修的必要呢”?言外之意是,说话者认为这个凳子已经修不好了,言外之意觉得修凳子的这个人是在浪费时间。

由“头”缀组成的词方言色彩和口语色彩比较重,特别是普通话中没有的那部分词,基本上只存在于兰州人的日常口语中。“头”缀附在动词后作词缀的现象很常见,其能产性极高,不管是单音节动词,还是双音节动词,大多能与其组合。兰州方言中的“头”缀多与具有口语色彩的词根组合,比如:浪头(逛的价值)、跌办头(活动、做的价值),它能和“看”组合,但与“瞧、观”等书面语色彩较强的词汇就不能组合。

总的来说,兰州方言中的“头”缀色彩意义丰富,不仅口语色彩重,而且附在动词和双音节形容词词根后通常表达不满的情绪,当前面跟否定词时则暗含贬义色彩。

人们在说话过程中希望对方能够明白自己的态度,而我们在听别人说话的时候,也要明白对方的言外之意,这样才能更好地交流和沟通。在兰州方言中,“么说头”很有意思,它在不同的语境中意义和情感不同,可以表示“没有说的必要”。例如“怎么提起他了啊,他这个人真的么说头”,这里暗含着说话人并不想在这件事上讨论这个人,或者说这个人没意思,此时不想说。另外,“么说头”也可以表达对某人或某种做法的赞赏,如“在这件事上,他这个人真的没说头,攒劲得很”,则表示这件事这个人做得很好,让人挑不出来错。在说话中搞清楚当时的语境,才能够更好地理解说话者的言外之意。

三、词缀“头”的语用特征

东汉许慎《说文解字》:“头,首也。从页豆声。度矦切。”“头”的本义是人和动物的头部,“头”作词缀萌芽于东汉佛教传入后,佛经的译文中,《道行般若经》:“与比丘僧相随,最在前头。”中的“头”就跟在方位词后作词缀,表示方位。在这里“头”虽然已经虚化,但是表示位置的词汇意义没有完全消失。

(一)交际目的的选择

交际目的有时候不会直接表现在会话的语句中,而是隐藏在话语表面意思的背后。说话者言语涉及的对象只有通过语境认真推敲,才能领会说话者真正的目的。

在兰州方言中,针对不同的交际目的,附着词缀“头”构成的词语的使用不同。

第一,表达含蓄的目的。

考虑电气转换储能和可再生能源集成的微能源网多目标规划//刘维康,王丹,余晓丹,马莉,薛松,武泽辰//(16):11

从整体上看,兰州人批评别人的时候一般都比较含蓄委婉,都会照顾批评对象的“面子”,比如,“你这事组的么看头”。暗示这件事做得不漂亮,比直接说“这事你做得不行”更容易让听者接受。同样,在称赞别人做事做得好的时候,不会直接说“你做得真好”,而是会说“你这事组得有些看头”“看头”这个词的使用,在日常交际的过程中表达了含蓄的目的。

第二,表明态度的目的。

②根据物质的量与微粒(分子、原子、离子、电子、质子、中子等)数目、物质的质量、气体体积(标准状况)之间的相互关系进行有关计算。

(二)交际场合的选择

在兰州方言中,针对不同的场合,附着“头”缀构成的词语的使用也不同。总的来说,词缀“头”使用时有口语性、随意性的特点,现代汉语普通话中附着“头”缀的那部分词语,如“砖头、拳头、舌头、甜头、彩头等”受语言规范的影响,在兰州方言中多用于正式场合,如会议、新闻播报、演讲等。兰州方言中特有的那部分附着“头”缀的词语,往往用在非正式场合,如人们日常对话中。如:

(1)Porter,Steers & Mowday(1974)开发出一份组织承诺量表OCQ。之后,他们对此份量表做了进一步的完善,将该量表改为15个测量项目,其中6个为反向题,用来测量组织承诺的三个维度:对组织目前和价值观的强烈认同和接受;愿意为组织贡献自己的力量;愿意保持组织成员身份的自豪感。该量表在应用之初受到了广泛的关注,但是近年来却遭到了许多学者的质疑,原因主要是这个量表不能明确的界定不同类型的组织承诺。

①你在门口站哈着,房子里头坐。

商务英语属于特殊用途英语,它的专业性强,常常会遇到许多专业性的名词。我们也会在电视上看到那些商务英语翻译官在进行一场翻译时,会提前做好大量的工作,以便自己能够及时准确地翻译好所讲的内容,但其中最重要的是能够用最简洁的话语翻译出最佳的意思,即商务英语翻译中的简洁性。商务英语一般用于商业合作,谈判中,他们最注重的就是效率问题,时间花费问题,他们都希望能够用最短的时间达到最好的效果。这时就需要商务英语翻译官体现出商务英语的简洁性,能够将很抽象的概念用最简单的话语翻译出来,让合作的双方明白彼此的意思。

②这个天冻死个人呢,日头都没劲。

听到打开窗户的声音,两只翻着肚皮呼呼大睡的猫,耳朵突然机灵地向两边儿偏了几下。随即,翻身站起,又俯下身深蹲着,随时准备起跳。瞄准好方位后,便像两支离弦的箭一般冲出窗外,跳到楼下的屋檐上。可乐二话不说,便找到了一个阳光充足的地方打起滚儿来,微眯着眼睛,嘴角仿佛还吐露着一丝笑意。我想它一定正做着一个香甜的梦吧。橙汁儿则快活地四处走着。阳光照着它的毛,散发着微微的橘色,在阳光下成了一道亮丽的风景线,路过的人无一不驻足痴望。这快活的小精灵一时间成了这里的明星,屋檐下观望的人不禁感叹道:“这两个小东西真是悠然自得,惬意十足啊!”

素养考查分析:该题是2018年理科数学填空题的最后一题,为求解函数的最小值问题,题目非常的简短,看似简单,其实需要考生熟练掌握函数的单调性、函数求导运算、函数最值等相关知识,以及较强的数学运算求解能力.做好这题的关键是找准解题的方法,其中一种解法是利用函数的单调性求其最小值.

所以,看到或听说过这则社会新闻的人,都会产生与我老汉等吃瓜群众一样的思想和情怀:在肯定沈老汉护犊情深的节约美德的同时,也遗憾着他的失策,悲哀着其“大处不算小处算”,颇有一丝“守财奴”味道的迂腐行为。

③这么热的日头,还有撒浪头呢,还不如房子里头凉着呢。

句①中的“房子里头”在普通话中一般都说“房子里”,而在兰州话中,人们更愿意说话时在方位词后附着词缀“头”,如“桌子下头、树后头”;句②中的“日头”一词在现代汉语中是“太阳”的意思,兰州人通常都将太阳称为“日头”,如“日头下山了,你咋还不回家”“日头”一词在兰州方言中的使用频率很高。句③中的“日头、浪头、里头”都只出现在兰州人日常口语交流中。

总之,进入言语交际的词语不再是孤立的语言单位,要想更好地理解这些词语需要语境的支持。同样,想要语言表达得更加得体,也要根据不同的语境选择附着“头”缀的不同词语。

第八,进一步健全水价合理形成机制。要尽快落实农业灌排工程运行管理费用由财政适当补助政策,建立农业灌溉成本合理分担机制,加大农业节水和水价综合改革投入力度,支持农民用水户协会能力建设,逐步实行国有水利工程水价加末级渠系水价的终端水价制度,推进农业用水计量收费,实行以供定需、定额灌溉、节约转让、超用加价。要积极推进工业和服务业水价改革,实行超定额、超计划累进加价制度,拉开高耗水行业与其他行业的水价差价,合理制定中水价格,提高工业和城市用水循环利用率。逐步推行居民生活用水阶梯水价制度,促进城市生活节水。

四、结语

一种方言中词缀的使用通常能反映这种方言语法上的某些特点。但是,就目前而言,对兰州方言中的词缀研究单薄零散,专门对兰州方言单个词缀的分析研究较为缺乏,仅仅停留在对整类词缀的归类、搜集上。事实上兰州方言中存在大量词缀,其中词缀“头”用法就很灵活,部分用法是普通话中没有的,体现了兰州地域和文化特色。可以说,对于兰州方言词缀“头”的分析还存在较多空白,有待我们进一步研究。本文对兰州方言中的词缀“头”进行具体分析和论述,论文内容围绕语法、语义、语用三个方面展开。在语法功能方面,“头”缀构词能力强,标示词性;语义方面,兰州方言中的词缀“头”意义不完全虚化且色彩意义丰富;语用方面,部分“头”缀词汇在不同语境中的意义不同。本文着重探讨兰州方言中词缀“头”的用法,以丰富兰州方言的研究,填补兰州方言词缀“头”研究的空白。

注释:

①石毓智,李讷.汉语语法化的历程[M].北京:北京大学出版社,2001:176.

②黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2011:219.

参考文献:

[1]张文轩,莫超.兰州方言词典[M].北京:中国社会科学出版社,2009.

[2]兰州市地方志编撰委员会.兰州市志·第五十九卷·方言志[M].兰州:兰州大学出版社,2002.

[3]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2011.

[4]叶蜚声,许通锵.语言学纲要[M].北京:北京大学出版社,2010.

[5]刘群.汉语词缀功能刍议[J].湖北民族学院学报,2015(5).

[6]杨扬.天祝方言词汇研究[D].兰州:兰州大学,2013.

[7]张凌云.兰州方言特征词研究[D].哈尔滨:西北师范大学,2015.

[8]许瑶.现代汉语词缀的语义、语法、语用考察分析[D].哈尔滨:黑龙江大学,2015.

[9]李荣.现代汉语方言大词典[K].南京:江苏教育出版社,2002.

[10]杨贺.汉语词缀的形成及其特征[J].山东大学学报,2009(8).

标签:;  ;  ;  ;  

浅析兰州方言中的词缀“头”论文
下载Doc文档

猜你喜欢