《国际共产主义运动历史文献》关于共产国际文献评介
王学东
【提 要】 值共产国际成立100周年之际，评介《国际共产主义运动历史文献》中关于共产国际的相关卷次和相关文献的情况有特殊的意义。现收入《文献》的共产国际文献共30卷，主要包括共产国际代表大会文献共15卷；共产国际执委会全会文献共14卷，和第七次代表大会前的共产国际文献共1卷。本《文献》收录的文献来源可靠、内容权威、译文准确、使用方便，有重要的研究价值。
【关键词】 国际共运 共产国际 历史文献
由国家出版基金作为重点项目立项资助，得到中央编译局和中国国际共运史学会鼎力支持的64卷本《国际共产主义运动历史文献》，2019年年初已经全部完成了。这套文献的收录范围为共产主义者同盟、第一国际、第二国际、共产国际、共产党和工人党情报局等五个国际组织全部已发表的文献档案，包括历次代表大会、代表会议和其他重要会议的记录、决议和有关文件，并收录一些尚未公开发表的和最新解密的档案文件。
以下对《国际共产主义运动历史文献》中关于共产国际的相关卷次和相关文献的情况作一简要介绍。
共产国际（又称第三国际）成立于1919年3月，是按照民主集中制原则组织起来的一个世界各国共产党的联合组织，也可以说是一个世界共产党。
由于共产国际规模庞大，政党、国际组织及其机构数量众多，并且实行高度集中的组织原则，所以共产国际的相关文献内容多、数量大，占了《国际共产主义运动历史文献》全部文献的将近1/2。中国人民大学出版社曾经出版过9卷，分别是《共产国际第一次代表大会文件》（1卷）、《共产国际第二次代表大会文件》（1卷）、《共产国际第三次代表大会文件》（2卷）、《共产国际第四代表大会文件》（2卷）、《共产国际第六次代表大会文件（1）》（1卷）、《共产国际第七次代表大会文件（1）》（1卷）、《第七次代表大会前的共产国际文件》（1卷）。其余内容除少量是已经翻译出来尚未出版的稿子，大部分都还没有翻译。因此，在《文献》编译过程中，我们翻译了大量新文献，对已经出版过的9卷文献也进行了重新加工，对文献中的人名、地名、报刊、机构等专有名称进行了统一，对全部译文进行了重新校订。
由于在 Fenton反应中，Fe2+起催化 H2O2分解产生羟基自由基（·OH）的作用（王汉道等，2014）。当Fe2+/H2O2较小，即Fe2+浓度相对较低，H2O2浓度相对较大时，反应速率整体下降，自由基的产率下降，不利于整个反应的进行。因此，水厂对合成麝香的去除中，可分批投加 H2O2且保持总投加量不变，以此提高合成麝香的去除效果。因为分批投加H2O2，可使Fe2+/H2O2的比值相对变大，从而使·OH的产率增大，提高了 H2O2的利用率，也提高了对合成麝香的氧化效果。
现在收入《国际共产主义运动历史文献》的共产国际文献共30卷（《国际共产主义运动历史文献》第29—58卷），主要包括三方面内容（1）共产国际代表大会文献共15卷（《国际共产主义运动历史文献》第29～32、34～35、37～39、45～48、57～58卷），收录共产国际第1—7次代表大会的会议速记记录、大会通过的决议以及共产国际领导人的报告等。（2）共产国际执委会全会文献共14卷（《国际共产主义运动历史文献》第33、36、40～44、49～55卷），收录共产国际执委会第1～13次全会的会议速记记录、大会通过的决议以及共产国际领导人的报告等内容。（3）第七次代表大会前的共产国际文献共1卷（《国际共产主义运动历史文献》第56卷），主要收录关于第七次代表大会前共产国际执行委员会及其各工作机构的决议、共产国际各支部活动情况的资料以及青年共产国际、国际妇女书记处、国际监察委员会的有关文件。我们知道，共产国际最初是每年召开一次代表大会（从一大到四大），但是四大以后则是分别间隔了两年、四年和七年才召开五大、六大、七大。因为间隔时间较长，所以“七大前的共产国际文献”具有重要的史料价值，记录了这七年间共产国际执行委员会及其各工作机构的活动情况和报告、决议；各国共产党的情况和工人运动情况，包括组织机构和领导人员调整、党内斗争、与社民党或社会党的关系、统一战线和反法西斯斗争，等等；此外还有共产国际所属各国际组织的工作情况。
压疮(pressure ulcer)是指局部组织长时间受压，血液循环不良，持续缺血、缺氧而导致的局部软组织发生溃烂，甚至坏死。压疮常易发生在一些骨质突出的部位。有研究指出，受神经支配的皮肤在69.75 mmHg压力下，持续受压2 h以上就能产生不可逆损害［1］。手术中难免压疮的发生率在3%～5%;71%的压疮发生于70岁以上的老年人［2-3］。压疮一旦发生，不但给
总起来看，本《文献》收录的共产国际文献有这样一些特点：（1）文献来源可靠、权威。文献主要来源于两个方面：一是苏联正式编辑出版的有关共产国际的成套文献（不全），二是档案馆里收录的有关共产国际的档案；（2）译文准确。这一部分文献的译文，尤其俄文文献的译文，大部分出自中央编译局多年从事经典著作翻译的老翻译家之手，他们对译文的严谨、精益求精，甚至达到了无可挑剔的程度。（3）便利性。共产国际文献原外文版本的编排比较混乱，不方便中国读者查阅检索。我们根据中国人的习惯，在忠实原来文献原貌的基础上，增加了标题。现在出版的文献看起来一目了然，便于研究者查阅。文献主要的不足之处在于，共产国际执委会一共召开过13次全会，其中有4次全会的会议记录没有公开，分别是第二次扩大全会、第四次扩大全会、第八次全会、第九次全会。经过查找，发现俄罗斯国立社会政治历史档案馆里有第二、八、九次全会的会议速记记录档案，只缺少第四次扩大全会的速记记录档案。可惜的是，因为俄罗斯对于档案复制方面的种种限制，我们只购买到了第二次全会的速记记录，第八、九次全会的速记记录只好暂时放弃，留待以后有机会时再设法弥补。不过这两次全会通过的有关决议我们已在其他文献中找到，并且已全部译出并作为附录收录于第44卷。共产国际执委会第四次扩大全会比较特殊，它是在共产国际第五次大会之后很快就召开的，会议只开了两天，开了两次会议，相关的档案材料至今无从查找。
总的来说，我们这套文献是目前世界上收集最全的有关国际共产主义运动的五个国际组织的历史文献。在这套文献的编辑出版过程中，我们充分吸收、利用了近年来马克思主义经典著作编译的最新成果。经典著作的引文均以最新的中译文为准。文献编委会参照中央编译局翻译出版经典著作的要求制定了《国际共产主义运动历史文献》的编辑技术规格，明确规定了经典著作引文、人名、地名、历史事件、党派团体、组织机构、会议、法律（法令、法案）、条约、协定、照会、战争、主义、学说、著述、术语典故等译名的统一要求，对注释的写法、异体字的用法、书信和函件的书写格式、数字的用法、特殊标点符号的用法等作了详细的规定，以尽可能做到全套文献的统一。
【中图分类号】 D16
【文献标识码】 A
【文章编号】 1008-1747（2019）06-0091-02
【DOI】 10.19632/j.cnki.11-3953/a.2019.06.014
（作者为中央编译局原副局长、研究员）
责任编辑 胡振良