茶洞语的构成及形态变化过程①
罗 梅，赵春桃，蒙晓霞，李艳青
（广西城市职业学院，广西 崇左532100）
［摘 要］ 茶洞语是近年来被发现的一种新型语言，起源于广西临桂县茶洞乡，这种语言不同于周边的汉语、壮语，属于侗台语族语言中的一种，因为该语言没有与之相关的族群，所以以地取名称之为“茶洞语”。研究茶洞语的词汇构成以及形态演变过程，分析茶洞语与其他民族语言的不同之处，并提出相应的保护与传承措施。
［关 键 词］ 茶洞语；构成；形态变化；保护
随着普通话的大范围推广，不同民族之间的交流障碍逐渐减少，不仅增强了民族凝聚力，还有利于国家的整体建设。但是普通话的大范围推广，导致方言失去了原有的力量，逐渐被人忘却，时刻面临着消失的风险。因此，为了加强对方言的保护，本文将以茶洞语为例，分析茶洞语的形成与发展，并对稀有语言的保护提出建设性的建议。
一、茶洞语的语音概要
茶洞语中，声母有54个，韵母有83个，声调有10个。声母中 有 p、ph、b、pj、phj；t、th、d、tj、thj、tw、thw、ts、tsh；k、kh、kj、khj、kw、khw 等；韵母中有 a、ai、aai；au、aau、iau、iaau；ap、aap；at、aat；ak、aak；am、aam；an、aan；以此有 o、e、ə、i、u、y 等。声调分为两种，调类和调值[1]，对应的方式为 1-53；2-21；3-31；4-23；5-45；6-35；7a 短-45；7b 长-31；8a短-21；8b 长-23。其中，1～6 为舒声调；7a长、短与8a长、短均为入声调。如ma1菜、ma2舌头、ma3软、ma4马。
二、茶洞语的构成
（一）音译词
音译词是指将其他语言中词、音、义都接收，形成外来词，这类词在茶洞语的汉借词中较为常见。单音节音译词有：如pa53疤、nu31奴、phaai35派、sa53纱、saai53筛、hu21胡、fu21壶、laan23懒；双音节音译词有：如sau31pjau53手表、i23paan53一般、ta23paan35打扮、mjen31pi35棉被、paau23pa35包庇、kaan35pu35干部、saan35pu35散布、jin31sen53人参；三音节音译词有：如tau31fu31y45豆腐乳、hu23tsu53tsu53互助组、hwa23min31tshə31花名册；四音节音译词有：pu21laau31ə31hwo21不劳而获[2]。
（二）半借词
借词分为偏正式半借词、动宾式半借词、动补式半借词、合璧词。（1）偏正式半借词：茶洞语中，偏正式半借词的数量较多，一般由汉语成分与固有成分构成，汉语是中心成分，起到限定与修饰的作用。偏正式半借词中，要么汉语语素在前，要么汉语语素在后。汉语语素在后的偏正式半借词，如茶洞语固有语素（kjai45蛋）、汉语语素（pek21白色）、偏正式半借词（kjai45pek21蛋清），简单来说，偏正式半借词就是将茶洞语固有语素与汉语语素进行结合。再比如，汉语语素在前的表达方式为：tθiaaη23相、maη45爱、tθiaaη23maη45相爱；le21paai35礼拜、wan53天、le21paai35wan53星期天；puun45半、wan53天、puun45wan53半天。（2）动宾式半借词：动宾式半借词是指表示动作的固有语素，按照动宾语序或者宾动语序进行组合。在茶洞语中，表示动作与表示宾语的语素要按照茶洞语的结构规律进行组合。固有语素在前，汉语语素在后。比如：表示茶洞语固有语素、汉语语素[3]、动宾式半借词的形式有tao23从、kjo31头、tao23kjo31从头；fən53做、kja53家、fən53kja53成家；khiit31扫、ti35地、khiit31ti35扫地；表示汉语语素、茶洞语固有语素、动宾式半借词的形式有：tsa31擦、tθa31药、tsa31tθa31擦药；po23报、laan31名字、po23laan31报名；tshaau31炒、ma53蔬菜、tshau31ma53除草。（3）动补式半借词：lai23得、thau35到、lai23thau35得到；haam31喊、fe35做、haam31fe35叫做。（4）合璧词：由不同语言的同义词或者近义词构成，在汉语中称之为合璧词。如 tθan23njaη23新娘、m i45新、tθan23njaη23m i45新娘。
三、茶洞语在汉语影响下的形态演变
（一）语法
茶洞语作为茶洞乡地区的文化载体，有着当地特有的文化韵味，更是一代一代的茶洞乡人民传下来的语言文化，虽然缺少对应的文字记录，但是依靠口口相传的力量逐渐被人们所熟知，并成为学者研究的重点对象，如果不对茶洞语进行合理的保护，就相当于舍弃了我国传统文化的重要组成部分，舍弃了民族文化价值[6]。
名词只能用作量词，不能与其他进行重叠，如wan1wan1天天。部分名词前可以加上ni4表示小称，tak8表示动物的性别，如ni4ka：i5母鸡；tak8ka：i5公鸡。
急性心绞痛是冠心病心绞痛急性发作时的表现，以急性心前区疼痛，胸闷、气短、心悸、肩背痛等为特点，疼痛多剧烈，患者难以忍受，其持续时间多达到甚至超过5 min[1] ，如急性心绞痛未能得到及时救治，常可导致急性心肌梗死，甚至危及生命，后果严重[2] 。治疗急性心绞痛的药物较多，临床中应合理选择药物治疗，以有效缓解心绞痛、预防疾病的复发。近年来笔者将氯吡格雷应用于急性心绞痛患者的救治中，取得了满意的效果，现报告如下。
2.代词
代词、数词、名词，如 tje1 他们、hia1 两、ai1 个、lən1人，表示他们两个人。
足舟骨坏死常继发跟骨倾斜角变小、跟骨外翻、平足等畸形，但目前国内外文献中就舟骨坏死继发平足畸形讨论较少，治疗上也只是单纯行关节融合术，尚不能完全矫正足部畸形、缓解足部疼痛。本科从2012年10月～2017年10月，共收治足舟骨无菌性坏死患者11例，其中合并跟骨外翻畸形10例，1例患者同时合并跟骨内翻畸形。对足舟骨坏死合并平足畸形患者采取距、舟、楔关节融合联合跟骨截骨矫形术，术后疗效满意，报道如下。
负载活性组分的活性炭基脱氯剂由于其简便的制备工艺、优良的微量氯脱除性能以及较低的传质阻力而备受青睐，其较大的孔道结构、较高的比表面积及优良的氯脱除性能特别适用于大空速、高流量丙烯中微量氯的脱除。近年来，多篇文献和专利报道了关于活性炭基脱氯剂的制备方法和应用[5～8]。尽管如此，很少有研究者开发针对低温下丙烯中微量氯脱除的活性炭基脱氯剂。
国际数学教育大会（International Congress on Mathe- matical Education，简称ICME）是ICMI直接主办的国际会议，是全球规模最大、水平最高的数学教育的学术大会．
数词中序数通常使用汉语进行表示，如te2jit7第一；te2θi5sap8第四十。在茶洞语中，数词表示有两种形式，比如“一”和“二”，10位数以内用ji4与hja1表示[4]，10位以上的数字用jit7和ni6表示。
4.形容词
形容词可以重叠，如wa：n1wa：n1弯弯；也可以将放在修饰名词的后面，如 ja2（1）大、lək8田，ja2（1）lək8 大块的田；大多数情况，形容词都有固定的成分做修饰，表示某种程度的变化，有的单音节后面重叠表示形状的变化。少数形容词要插入一个衬音，后附的音节可以重叠，也可以双声，形容词的后附音节没有动词表现明确，只有个别的形容词表示的后附音节能够有不同的意义区分，如 ma：n5慢、mØ2慢吞吞。
（二）语序的变化
宣传与保护方言时，要正确认识到方言的重要地位，消除对方言的排斥。如认为方言只是一种地方方言，无法促进民族之间的融合，起到一定的阻碍作用。在心理上就没有正确认识到方言的重要性，方言是民族的宝贵财富，我们要尊重文化的差异化与多样化，方言的消失会为文化带来断层，因此，要加强方言的宣传力度，认清方言的文化地位，特别是对茶洞语这种小众方言，更要做出实际性的保护措施。
3.数词
常见的多重修饰成分的名词结构为：
量词、代词、名词、形容词，如 ai1个、na：16这、lən1人、juη1瘦，表示瘦的这个人；
人称代词中有单数与复数，第一人称的单数表示为je2，复数表示为la：u1与lje1，分别表示包括式与排除式；指示代词中“这”“那”最为常见，表示为 na：i6与 ka5。还可以表示为 kwa：i6这、ui6那。
四、保护茶洞语的相关措施
1.名词
（一）认清茶洞语的文化地位
茶洞语的基本语序为主谓宾，与侗台语言相同，定语和状语或出现在中心语之前，或出现在中心与之后。名词与量词的位置会受到形容词、代词的结构影响[5]，对数量结构进行多重装饰，量词也会受到形容词和代词的双重修饰。形容词与部分的指示代词要放在后面，其他的修饰成分放在前面，如kuk7衣、fa1花，花衣服；tje1他们、ku1姑，他的姑姑；hja1二、can1斤，两斤。
第一个方面，投放时要关注幼儿的实际操作，及时调整，保证趣味性。在进行益智区游戏材料投放时，有些时候并不是所有的游戏都会赢得幼儿的喜欢，引起幼儿的兴趣，教师应该时刻关注幼儿在进行游戏时的状态，一旦出现幼儿失去对游戏材料兴致的情况，教师应该及时调整游戏材料，调整成幼儿感兴趣的模式。幼儿的注意力集中的时间短，容易分心，而益智游戏相对较为安静，如不能保证趣味性，很容易导致幼儿注意力的转移，难以保证幼儿较长时间进行游戏。因此，益智游戏材料的投放一定要内容丰富、生动、多样、新颖，这样才能吸引幼儿的注意力，充分调动幼儿的积极性，引导幼儿的智力开发。
以投资主体一体化带动流域治理一体化，是汾河流域生态保护与修复建设管理模式的重大创新和重要实践。汾河流域投资公司主要负责汾河流域生态保护与修复项目的总体实施、投融资运作和风险防控，以市场化方式组织实施汾河流域生态保护与修复项目，统筹各级政府用于项目的资金，积极参与流域内水库、供水、污水处理、垃圾处理等项目的投资建设和经营管理。
（二）与教育相结合
开展方言教育课程，茶洞语作为一种使用人数只有两万人左右的语言，随着经济的发展与文化的进步，逐渐淡出了历史的舞台。文化不可失，传承茶洞语的重要途径之一就是与教育相结合，教师用当地的方言进行教学，与学生进行沟通，让学生潜意识里能够接受茶洞语方言，且不加以压制，让方言能够自由发展。
（三）通过电视节目进行推广
最具有传播力与影响力的莫过于网络传播，在网络中经常会出现关于方言版的经典影视作品，这些作品为传播方言做出了极大的贡献。很多电视台节目也逐渐推出了方言节目，但是效果不甚理想，缺乏趣味性与创新性，难以引起观众的注意。利用地方民俗制作方言节目，如茶洞乡的种茶、饮茶，引起观众的共鸣，吸引年轻人对茶洞语言的关注。
（四）国家出台相关的方言保护政策
每一个国家都有属于自己的官方语言，很多国家在保护本国的方言方面制定了相关的保护措施，如美国、澳大利亚，他们将方言保护归入法律范围内，并设立专门的方言保护经费，用于方言的推广。我国可以借鉴国外的做法，根据自身的情况，在推广普通话的背景下提出相应的方言保护措施。
苍南县位于温州东南沿海,台风暴雨、大风、风暴潮严重影响的地区之一。据资料统计,台风在厦门以北和温州以南登陆,对苍南影响严重[1]。苍南县拥有130多万人口,地理气候独特,因此对影响苍南的登陆台风过程进行分析和积累经验显得尤为重要。一直以来,许多学者对登陆台风的强度、路径变化等研究成果丰富[2-5]。对各类台风暴雨的成因及天气学诊断也做了大量工作[6-9]。其中,董大治对严重影响苍南的台风进行防汛减灾及政策制定方面的研究,得出了有意义的结论[10-11]。
（五）加大对小众语言的研究力度
茶洞语方言的研究力度过于淡薄，相比大家熟知的普通话、上海话、河南话而言，小众语言更容易被人们所忽视，甚至被掩埋在地方角落里不被人们熟知，茶洞语就是发现时间较晚的一种方言。因此，要加强对小众语言的研究力度与重视程度，在了解的基础上开展语言保护工作，让中国的传统文化能够得到保存。
企业应当设立信用评估部门，聘请专业人员对客户的资信状况进行评估，对客户的经营能力及偿债能力等各项指标进行系统的分析计算，将各个客户的信用状况分等级进行归类整理并且建立档案，估计出每个客户应收账款的收回期限以及其坏账损失和所需要付出的管理成本，便于企业判断是否对客户进行赊销以及赊销的数量，对资信情况不好的企业不赊销，对资信情况较好的企业适量赊销，这从源头就降低了赊销可能带来的财务风险。
茶洞语作为一种新型的语言，逐渐被人们所认知，成为学者研究的重点对象，上述文中重点以茶洞语这种小众方言为研究对象，对茶洞语的构成、语法结构进行了详细的分析，提出了传承与保护茶洞语方言的具体措施，与教育结合，通过广播电视节目进行传播、加强对小众方言的研究力度，保护我国珍贵的传统文化。
参考文献：
［1］吴俊芳.茶洞语构词研究［D］.广西师范大学，2014.
［2］王怀榕.茶洞语的汉语借词研究［D］.中央民族大学，2010.
［3］罗梅.以广西茶洞语为例探析小众方言的保护问题［J］.长江丛刊，2016（2）：54-55.
［4］何彦诚，吴俊芳.无文字少数民族青少年母语使用状况及其对推行双语教学的启示：以茶洞语为例［J］.广西师范大学学报（哲学社会科学版），2014，50（6）：17-22.
［5］吴俊芳，何彦诚.茶洞语研究述评［J］.百色学院学报，2013，26（5）：51-55.
［6］王晓庆.广西茶洞话群体与仫佬族群体的父系和母系遗传关系研究［D］.广西医科大学，2013.
［中图分类号］ H289
［文献标志码］ A
［文章编号］ 2096-0603（2019）07-0098-02
①基金项目： 2015年度广西高校科学技术研究项目：茶洞语口传文本记录与保护研究（编号：KY2015YB556；项目负责人：罗梅）。
作者简介：
罗梅（1980—），女，汉族，广西桂林人，研究生，讲师，从事中国语言文学、旅游管理、高等职业教育研究。
赵春桃（1984—），女，汉族，广西平果人，讲师，从事传播学、新闻学研究。
蒙晓霞（1974—），女，汉族，广西南宁人，广西城市职业学院，文学硕士，助理讲师，一级人力资源管理师、高级企业培训师。
李艳青（1996—），女，汉族，广西兴安人，广西城市职业学院，从事财务管理研究。
◎编辑 武生智
标签：茶洞语论文; 构成论文; 形态变化论文; 保护论文; 广西城市职业学院论文;