中美高考作文差异研究_高考论文

中美高考作文差异研究_高考论文

中美两国高考作文差异研究,本文主要内容关键词为:高考作文论文,中美两国论文,差异论文,此文献不代表本站观点,内容供学术参考,文章仅供参考阅读下载。

近年来,美国的高考作文形式多样,无论考试内容还是考试时间,都比较具有特色。那么,近年来美国高考作文有什么特点,与我国高考作文有何相异之处,对我国的高考作文有什么启示?这是本文的主要内容。

一、中美两国高考作文特点差异分析

1.美国高考作文类型多样化,我国作文类型单一化

美国高考作文既有SAT-Ⅰ的作文类型,又有AP考试中的“文学与作文”和“语言与作文”类型,还有一些大学自行出题的开卷作文类型等。所以,美国的高考作文类型多样。

2005年以前,SAT-Ⅱ考试项目中也包括作文测试,但2005年1月22日举行最后一次学科考试中的作文测试之后,SAT-Ⅱ的文学考试不再包括单独的作文考试试题。SAT-Ⅰ考试增加了作文技能的测试。

AP不是人人必须参加的考试,但通过其考试,就有机会获得学分,站在国家级学院或顶尖大学的门口。

美国一流的大学要求考生提交一到两篇开卷作文。绝大部分作文形式是命题或者规定内容或主题,有些学校不强求作文的形式和内容,任交一篇即可。普林斯顿大学多些,为4篇。芝加哥大学在申请表上开列了5道作文题让申请者任选一题。美国的开卷作文被称为不怕作弊的考试。学校可以有四个参考因素,即提交的开卷作文、SAT的写作分数、高中英语的平时成绩、面试的效果。虽然美国各大学的作文题各不同,但他们公布作文题的方式却几乎“千篇一律”,大致分为两类:一类是每年都更新,基本做到提前一年公布作文题,如西北大学、芝加哥大学;另一类是数年不变,年年如此,如普林斯顿大学、哈佛大学。无论报考哪一类院校,考生都有足够的时间准备开卷作文。

我国的高考写作虽然近年来加大了各省自主命题的力度,但其实质还只是一种形式,仅限于语文高考试卷上最后一道作文题。近年来,全国统考试卷与各省市的自主试卷一般是给材料的命题作文,分值60分,时间为60分钟。我国的作文考试还没有开卷作文的形式,较之美国的开卷考试,我国的闭卷作文思考时间“短”,开卷作文思考的时间“长”,前者考速度,后者考深度。孰优孰劣?似难判断,但最终的论文、最高级的论文、最权威的论文、代表人类文明的最精华的论文,往往是“开卷作文”。一些经典著作也都是“开卷作文”。从其作用来说,开卷作文是一种学习方法的引导与学习过程。这种开卷作文使得美国考生受益无穷。闭卷作文考得越多,学生的思维可能被禁锢得越窄、越僵。

2.美国高考作文具有层级性,我国作文类型层级一体化

美国语文高考分为SAT和AP两大系列,这两类考试分别有着不同的目的与作用,也不是所有学生都必须参加,学生根据所报大学的要求选择考试类型。一般而言,越是顶尖的大学越具有挑战性,对考试的成绩要求就越高。优秀的学生可以选择AP课程,挑战自己,考上顶尖的大学,而一般的学生,如果是报考普通州立大学或社区院校的话,只需要SAT-Ⅰ成绩即可,甚至没有SAT成绩也可入读一般的社区院校。从学生选择不同层级的学校,参加不同级别的考试,我们可以推知其试卷中的高考写作具有层级性。美国一流的大学一般会要求考生在申请时提交开卷作文,另一些大学(如社区学院)一般没有开卷作文的硬性要求。

我国的高考作文是全国统一,并无高低级别之分。无论考什么样的学校,不管是重点大学,还是一般的专科学校,考试的作文部分,都是同一个级别,并无难易之分。

3.美国高考作文自由度大,我国作文束缚性大

(1)题目选择的自由性

美国高考作文一般提供多个题目,考生可以根据个人的兴趣或专长来选择。如美国芝加哥大学一次考试的作文有三道题目可选择。我国的高考作文,只有一道题目,无论考生感不感兴趣,想不想写这方面的内容,没有任何选择的余地。封闭式的单一题目束缚了学生自我的自由展现。

(2)写作思维与表达思想的自由性

美国的作文考试给了考生更多的思维自由,给出的作文题都是一些开放式的题目,基本看不出命题者的倾向和喜好,没有对错之分,可以给考生留下足够的空间。我国的高考作文,基本上是限制性命题,如议论文,内容基本上是一般化的浅论,或者早已有了公认的社会定论,无论是论点、论据还是写作结构没有多少选择、变化的余地。限于既定政治观念、道德标准,考生不得不说一些言不由衷的假话、空话、套话,导致考生在作文时只能进行文字的排列组合,而不能进行知识、经验、兴趣、爱好的自由表达。我国高考引入话题作文方式以来,在开放学生思维领空,发挥考生个性特长,弘扬人文精神方面有了长足的进步。但是和国外的大学入学作文考试相比,仍然存在着隐性限制,如2009年海南省高考作文题是给材料作文,主题是诚实善良。表面上看命题不再具有限制性,可从人们的道德价值观来看,它依然不具自由性。哪个考生敢说诚实善良不好呢?由于历史、文化原因,我国长期过于强调社会价值,这一正统的文化思想束缚了对个体自我的认识、真实表达以及思想自由表达,考生仍然需要揣摩命题人究竟让写什么。

美国的语文考试分了几个层级,在上文我们已经提到。考生可根据自己的实力和所报考的学校来自由选择。考生选择的学校不一样,需要参加的考试就不一样,作文的考试内容也不一样。另外,美国的高考不是全国统一考试,考试的时间也不是一年只有一次,一年最多可七次参加高考。考完后可选两次最好的成绩申请学校。所以,如果学生觉得由于这次作文发挥失常而影响了总成绩,可以下次再参加考试。我国一年一次进行全国统一高考(现部分省市一年两次),而且作文分数占了很大比重,并且题目并不是适应所有的考生,所以作文分数的高低具有很大偶然性,如果是作文影响了成绩,也就只能这样,“一考定终生”,同一年没有再次参加考试的机会。

4.中美两国作文考试的侧重点

(1)取材范围与文章的立意方面

美国高考作文题目与写作内容取材范围比较广,特别是开卷作文不要求考生当堂完成,可以到图书馆查资料或调查访问,给考生充分思考及准备的时间和空间。美国高考作文的立意是没有定论的,主要是鼓励考生谈出自己个性化的认识,关键是要言之有理。我国的作文题目与内容取材范围相对狭窄,文章的立意是作文成败的关键。过分追求立意,导致考生空话连篇,缺乏个人主见。

(2)想象力方面

美国的高考作文,非常重视学生想象力的考查,如芝加哥大学除了列出作文题外,还出了一系列短文题目让考生回答:①想象你是某两位著名人物的后代。谁是你的父母呢?他们将什么素质遗传给了你?②开车进入芝加哥市区,从肯尼迪高速公路上,能看到一个体现芝加哥著名特征的建筑物壁饰。如果你可以在这座建筑物的墙上画任何东西,你将画什么?为什么?细究这些题目让人不得不感叹命题者对考生想象力的重视。相比之下,我国作文题目更多地要求考生将自己所经历的人或事如实地记录,主次分明,条理清晰而且要尊重事实,缺乏丰富多彩的想象。

(3)情感表达方面

美国高考作文重叙事和论述,特别是开卷作文往往是在搜集整理占有大量资料的基础上,形成学生自己的观点。我国的高考作文往往会重视有定论的情感、态度、价值观。在作文命题与内容中,潜意识中一直把考生的情感、态度、价值观放在重要位置,并且受各种因素影响,很难听到考生自己的心声。

二、中美两国高考作文评分标准相异之处

作文教学目标及理念会体现在评分标准中,通过考查写作能力及侧重点问题来集中体现。美国高考作文评分标准有什么特点,下面以SAT考试中写作评分标准为例。

1.评分者及其准确性

美国作文考试的评分者包括经验丰富的高中教师,大学里教授英语、写作、语言艺术的教师,以及所教学科涉及大量写作的其他学科教师。评分者依据评分规则与范文进行评分。每篇文章由两位评分者单独打分,分值在1~6分之间,6分为最高分,两者相加的分值在2~12分之间。如果两名评分者分值之差超过1分,需第三位评分者加入。每位评分者必须用具体清晰的评语描述给定分数的理由,不像我国只给一个分数,由于评分者个人因素,一篇作文分值相差10多分都有可能。

2.评分重点与人性化

美国SAT考试6分(满分)作文的评分标准如下。

(1)有效地、富有洞察力地提出某种观点。

(2)表现出独到的批判性思维,清晰恰当地使用事例、推理和其他论证证明自己的观点。

(3)作文组织得有条理,中心明确,表现出清晰、连贯、流畅的思路。

(4)展示出语言技巧的掌握,运用丰富、恰当、贴切的词语。

(5)句子结构表现出有意义的变化。

(6)很少有语法、惯用法、技巧方面的错误。

从以上内容可以看出,SAT短文写作的评分标准按照观点及论证、组织结构、措辞、句式、文法等6项要求分为6个等级。在这6项要求中,前3项为评分重点。SAT短文写作以学生的思想力、创造力及逻辑思维能力为主要考查点,注重考生构思、论证观点、组织结构等方面的能力,评分以文章观点的深刻、独到与结构、表达的逻辑性为重点。如果考生作文做到这一点,即使在用词或语法上出现一些问题,仍可以得到很好的分数。反之则肯定不会得到高分。如果考生的文章跑题,判卷教师会先正常批阅,然后减去因跑题应扣掉的分数,而不会直接判定为失败的文章,比较人性化。我国作文评价标准面向记叙文、议论文、说明文,有内容充实、结构完整的“通用”评价标准。更重视审题、选材等方面,并将“切合题意”列为评分标准的第一位。模式化的评分标准使考生失去了自由发挥、标新立异的可能。一旦考生跑题,无论观点多么有见地,语言、文采多么出色,都不可能得高分,比较“无情”。

3.重视语法评分

从上文列举的6分作文评分标准中我们可以看到,美国评分标准中有对语法的评分要求,即语法、惯用法及技巧运用无误。作为评分标准的第六项,显示出对语法的要求与重视。因为英语是表音文字,而且美国是移民国家,很多考生的母语不是英语,为了加强英语的学习,减少语言障碍,所以,美国在作文评分标准中有对语法的要求。我国在评分标准中没有对语法的评分要求,因为我们用的是表意文字,而且我们的母语是汉语,所以对语法要求就相对宽松。

三、中美两国高考作文影响因素的相异之处

1.文化多样化发展对高考作文的影响

美国是一个移民国家,美国文化是在各国文化从冲突走向融合的过程中形成的。各国文化的精华相互渗透、彼此交融,使美国文化具有开放性、包容性,使得美国人思想开放,形成了比较民主的观念,也使得美国人在写作时很注意个人表达。在高考作文上,多样性的文化使其内容与所表达的思想具有开放性。

在我国,文化影响相对单一,主要是儒家文化。儒家文化对建立现代教育制度、考试制度具有潜在的制约影响。封建等级观念严重阻碍了民主平等观念的萌芽和茁壮发展,“尚传承、轻开拓”的文化心态,使我国的高考作文仍然过分注重主题立意,作文内容有明显的局限性。

2.价值观念对高考作文的影响

个体本位文化使美国强调个体差异,注重自我发展,多样化高考作文更注重个性发展,重视纵向比较和对过程的评价,高考作文的形式与内容也充分尊重学生的个性,如美国考生在申请大学时有篇开卷作文就不怕作弊,因为在这种个体本位价值观念引导下,考生形成了一种表达自我的意识。考生也敢于充分地表达自己,因为每年的考试机会比较多,压力相对要小得多。再者,还有SAT的作文考分、高中的英语平时成绩、面试的效果等参考因素。

社会本位文化使得我国的高考作文关注集体意识、自制,强调社会标准和个人的社会化问题,不能反映出每个考生真正的兴趣爱好、个性特点、独特的气质、人生观、价值观等非认知领域内容,考生很少或完全不敢真实地表达自己。因为高考作文的分数会影响一年或一生的命运。我国无论是重点本科院校还是一般专科院校的生源,都由一次高考成绩确定,所以考生在作文时不敢超越社会本位文化的范围。

四、美国高考作文对我国高考作文的启示

1.作文命题

我国高考作文应在重视感悟体验的同时,加强对批判性思维的考查,从而为全面提升学生的思维品质提供良好导向。在高考作文命题中介入一些有争议而无定论的社会话题,用以引发考生的思考与质疑,学会明确自己的态度,自由选择立场,借此形成批判性思维与理性思辨的能力。在坚持自定立意、自选角度、自拟题目、文体不限(或除诗歌外)等开放性以外,还应重视那些隐性限制因素。

2.制定评分标准

在制定评分标准时除了注重语言的流畅性及有文采外,更应关注其表达的逻辑性。要宽松对待跑题问题,使评分的宗旨置于评价学生真实的写作能力之上,这样更能检验出考生真实的写作水平,也更能体现作文考试的公正与公平。

3.制定高考作文制度

我国高考的作文命题封闭,形式单一,机会只有一次,而作文又具有一定的偶然性。很多考生可能会因为各种因素影响正常发挥,而与理想的大学失之交臂。我们是否可以借鉴美国作文考试多元化的做法,增加作文考试的类型与机会。这样,高考作文带来的弊端,如考生因怕跑题或立意不够“高尚”而思维受到限制,说一些空话、大话的现象,可能会得到一定程度的缓解,也更有利于学生批判性思维的发展。

标签:;  ;  ;  ;  ;  ;  

中美高考作文差异研究_高考论文
下载Doc文档

猜你喜欢