黑水城出土合伙契约再考释，本文主要内容关键词为：水城论文,契约论文,再考释论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
中国藏黑水城汉文合伙契共有六件①，李逸友先生最早对部分合伙契进行整理研究，并指出赵译使与李闰通合伙开酒米店，坐分利息是当时官吏腐败的一个实例②；叶新民先生指出这类合伙本钱较少，是小本经营的米酒店铺[1]126。刘秋根先生提出契约中的粮酒铺合伙方式为资本和资本的合伙[2]169。由于以上成果发表较早，均未提到编号M1·0997［F2：W14］的合伙契约，对这些文契所反映的合伙方式、盈利分配、风险责任等问题亦未见分析，契约录文也存在不少问题，故重新录文校勘，并对目前没有关注或关注不够的问题作进一步的探讨。
一、合伙契约考校
(一)《李闰通与赵译史合火契》
1.立合同火计文字人李闰通……
2.住人赵译史，二人火计作开米……
3.定赵译史出办③在家④……
4.酒器、什物、床榻、棹⑤椅全……
5.安停市斗内价钱小麦……
6.通取备到本钱，市斗……
7.二人眼⑥同，各备己本，收买酒米……
8.匹。外有人工各另出力都⑦料……
9.到息钱各⑧系元本二人均……
10.如有倒折，两家停摊……
11.各无番悔。如有先悔者，甘……
12.词，故立此文字为照用。
13.至正廿一年八月十日⑨立……
14. 同立……
15. 知［见人］……
16. 知［见］人小党
17. 知见人沉重禄［押］
18. ［后］吉利。
《李闰通与赵译史合火契》，图版见《中国藏黑水城汉文文献》第六册第1291页，编号M1·1031［F209：W59］。元AI写作本，行草书，残件，高32厘米，宽37.4厘米，共18行，文书左上角有祝福语“后吉利”等字。黑水城出土，內蒙古考古研究所藏。
第四行“棹”，《黑城出土文书》(汉文文书卷)、《亦集乃路元代契约文书研究》、《中国古代合伙制初探》⑩均录为“桌”。“棹”除表达船桨、划船等外，也有“桌”义，但二者毕竟不是繁简字，故录“棹”。
第七行“眼同”，《黑城出土文书》(汉文文书卷)录“跟同”，按图版该字左半部分并非“足”偏旁，更像“目”旁。“眼同”一词意为亲自参与、监督等，如“行省今后应合起运赴都储物，当该提调正官与所委押运官眼同点检足备，如法打角”[3]992；“如遇打勘文字，仰库官督责首领官、攒典库子人等眼同打勘了毕，却行依旧在库收掌”[4]162。“眼同”，此处意为合伙双方共同监督原料的购买，以避免日后发生争议。
第八行“都料”中的“都”，《黑城出土文书》(汉文文书卷)未予释读，以“□”代替。该字书写较潦草，但尚能释读。“都料”后还应有一“匠”字，“都料匠”即负责营造的匠师称呼。“梓人，盖古之审曲面势者，今谓之都料匠云。”[5]211前文又提及“出力”，故此字当为“都料匠”之“都”。
第九行“各”，《黑城出土文书》(汉文文书卷)、录为“为”。此字与第七行及第十七行“各”字在书法上并无二致，均为“各”的草书写法，故录“各”。
第十三行“十日”，《黑城出土文书》(汉文文书卷)释“正”，从文意和字形来看，当释“十日”。
第十八行“后吉利”，图版“后”字较残，“吉利”二字清晰可见，为契约上的祝福语。“后吉利”的说法又出现于同卷M1·0983［F249：W18］《至正二十五年东关住人张宝奴借小麦契》[6]1252契约尾部。元末朝鲜汉语教材《朴通事》中赵宝儿求“秀才哥”为自己写一纸借钱契约，写完后“空处写‘大吉利’，或写‘余白’两字”[7]245，说明将祝福语写在契约空白处是元代较为普遍的行为。
(二)《合同火契》
1.立合同火计□合文字人亦集乃［在城(11)］住人
2.……为本钱三十贰(12)定壹拾伍两
3. ……在(13)城住人阿五
4. ……支糯米酒
《合同火契》，图版见《中国藏黑水城汉文文献》第六册第1262页，编号M1·0992［F96：W3］。元AI写作本，竹纸，行草书，残屑。高26.2厘米，宽13.4厘米，共4行。黑水城出土，內蒙古考古研究所藏。
第一行“亦集乃在城住人”，据后文“在城住人阿五”补。
第二行“贰”，《黑城出土文书》(汉文文书卷)录“弍”，“弍”虽与“贰”相通，但不是“贰”的简体，《亦集乃路元代契约文书研究》已改正，此处亦按照原件录“贰”。
第三行“在城住人”，“在”，《黑城出土文书》(汉文文书卷)与《亦集乃路元代契约文书研究》未释，根据文意补。
(三)《合火契》(14)
1. 立合火文字人亦集乃……
2. ……［亦集］乃住人李大使
《合火契》，图版见《中国藏黑水城汉文文献》第六册第1266页，编号M1·0997［F2：W14a］。元AI写作本，行书，残屑。高14.7厘米，宽8.9厘米，共2行。黑水城出土，內蒙古考古研究所藏。
第二行“亦集”，据文意补。
(四)《文书残件》
1.立合［同］(15)……
2. 篭床壹付计五扇 □……
3. 黑磁碗壹拾捌□ 花单……
《文书残件》，图版见《中国藏黑水城汉文文献》第六册第1267页，编号M1·0998［F2：W14d］。元AI写作本，行书，残屑。高22.5厘米，宽14.3厘米，共3行。黑水城出土，內蒙古考古研究所藏。
第一行“合同”，据文意补。
第三行“花单”二字下残，对其义理解比较困难，因是合伙开饭馆，可能是用来覆盖食品以免污染的花布，存疑待考。
(五)《文书残件》
1. 悔者罚……
2. 信，故立文……
《文书残件》，图版见《中国藏黑水城汉文文献》第六册第1268页，编号M1·0999［F2：W14c］。元AI写作本，行书，残屑。高5.3厘米，宽5厘米，共2行。黑水城出土，內蒙古考古研究所藏。
(六)《文书残件》
1. ……如有什……
2. 有□……本钱大通……
3. 半李大使曹大壹分半，合火……
4. 内伴当慢怽、欺隐、偷盗、分□……
5. 李大使收管见在……
《文书残件》，图版见《中国藏黑水城汉文文献》第六册第1268页，编号M1·1000［F2：W14b］。元AI写作本，行书，残件。高19.1厘米，宽14.6厘米，共5行。黑水城出土，內蒙古考古研究所藏。
第四行“慢怽”，应为“瞒昧”，系书契人笔误。
以上合伙契中，前两件为学界所熟知并多次引用，后四件是《中国藏黑水城汉文文献》新公布，尚未展开讨论。这四件残契出土于同一地点，编号相连且均为行楷书，其中两件出现“李大使”，可能是同一件契约。
通过第一件比较完整的契约来看，元代合火契的一般格式为：
立合同火计文字人某地住人甲某，同立合同火人某地住人乙某，二人火计作营生。双方商定乙职责为某(如在家住坐，出办器具、什物)，甲职责为某(如经营)，二人眼同，各备己本，收买原料。外有人工各另出力，息钱各系元本，二人均分。如有倒折，两家停摊。各无番悔，如有先悔者，甘愿受罚。无词。恐人无信，故立此文字为照用。
某年某月某日立文字人某［画押］
同立合火文字人某［画押］
知见人某［画押］
知见人某［画押］
知见人某［画押］
合伙契约需写明合伙双方(立契人和同立契人)的住址姓名、各自责任、利益分成、违约处罚等，契尾由合伙双方(立契人和同立契人)共同署名画押。有的合火契还增加了对“伴当”在经营过程中“慢怽、欺隐、偷盗”的处罚规定。
《中国藏黑水城汉文文献》收录的诸多类型契约中，仅有婚书与合伙契为“合同”立契。这种形式在先秦为“两书一札同而别之者，谓前后二券，中央破之，两家各得其一”[8]44，后来发展为抄写一式两份，需要时予以对证。随着历史发展，这种立契方式使用渐少，以借贷契约为例，立契本用以维护债主权益，防止债务人赖账，故仅需债务人自身署名画押，由债主收藏，不再需要双方共同署名“合同”。唯有合伙契约双方职责基本均等，契约需对双方都有约束力，故而仍然是采取“合同”这种古老立契方式。
二、合伙领域与合伙形式
传世文献所见元代合伙涉及长途贩运(16)、养蚕纺织(17)、畜牧生产(18)、私盐买卖(19)等领域，黑水城出土合火契约与此不尽相同，编号M1·1031［F209：W59］《李闰通与赵译史合火契》记载二人合火“开米□”以及“各备己本，收买酒米”等，刘秋根先生据此推测为粮铺[9]169，杨印民先生认为是合伙开酒店[10]236。从编号M1·0992［F96：W3］《合同火契》记有“支糯米酒”、编号M1·0998［F2：W14］号《合火契残件》记载“篭床(即蒸笼)”、“黑磁碗”等器具来看，应是开设酒馆和饭馆。
黑城出土的合伙契约共出现赵译史、李闰通、李大使、阿五、曹大五个合伙人名，赵译史和李大使是官员，元代规定诸路总管府下“译史、通事各一人”[11]2316，译使属从事书面翻译的吏员，俸禄为钞八两，米八斗[12]536。这个赵译使除领薪俸外，还合火开酒馆和放高利贷(20)，借以牟取高额利益，是一个典型的官商。与他性质相似的还有“李大使”，元代总管府下的平准行用库、杂造局、府仓、税务等均设有大使，级别从六品至从九品不等(21)，每月俸禄最多可至二十五两[13]538。黑水城出土的户籍文书中，还见有李大使户下田产及应纳子粒数：
(上略)
一户李大使见种二麦计大小六培该子粒□□
叁斗弍升
小麦大小三培计子粒弍斗
(下缺)[14]43如果这个李大使就是合火契中的李大使，那么他家有田产又经营店铺，再加上俸禄可谓资产丰厚。
然而，赵译史与李大使这类官吏毕竟公务在身，不可能将全部精力用于经商，在合伙中主要提供资金成本，只需“出办”“酒器、什物、床榻、桌椅”，便可“在家”坐分其利。李闰通之类的商人，在投资资本的同时具体负责店铺经营，在各自利益的驱动下，官商就这样结合起来了。这种因有余财而无力经营才与人合伙的情况在当时并不罕见。前揭元杂剧《雁门关》剧中主角李存孝“与人同财合本”[15]560，牧主只出羊，由李存孝负责放牧；《水浒传》中杨雄之父潘公“原是屠户出身，只因年老做不得了”，便与“自小吃屠家饭”但“消折了本钱”的石秀合开肉店，由石秀管账，潘公出本钱出店面[16]594。可见合伙的另一方可以不提供本钱，只需提供人工与技术作为成本。但《李闰通与赵译史合火契》中，二人是“各备己本，收买酒米”，即李闰通也提供资本来收购原料，因而二人的合伙形式是赵译使仅出钱，李闰通既出资也负责经营。他们之间的关系既不能被简单地定为投资人和经营人的关系，也不完全是资本与资本的合伙(22)，而应被定义为资本(赵译史)和资本＋劳动(李闰通)的合伙。
亦集乃路合伙店铺内的普通劳动者分为两种：第一种为雇佣工，包括负责生产的都料匠和跑堂销售的伙计，这些伙计的工资在立雇佣契时就已言明(23)，不受店铺利润多少的影响；第二种为“伴当”(24)，“伴当”一词来源自蒙古草原，蒙语又称“那可儿”，在早期蒙古社会主要是“蒙古首领的军事侍从”，“除了当战士的义务外，还须履行自己首领的其他使命，如派遣他们作为急递使臣或使者，他们也从事纯经济的事务”[17]148。蒙古入主中原后，伴当不仅为主家服役操劳，行商经贾，“亦佃田主之田，住田主之屋，葬田主之山”(25)，成为主人的家奴。他们由主人发给工钱，或无偿劳动，不直接参与经营利润的分配。这种情况在明朝之后产生变化，《金瓶梅》中西门庆的店铺伙计韩道国便可以与主人将收益三七分利(26)。
三、收益分配和风险共担
宋元合伙分成方式“多根据所出货币资金规模大小、付出劳动多少及民间惯例事先确定利润分成比例，有对半分成的，也有三七分成的。似三七分成比较常见”[2]178。《李闰通与赵译史合火契》分配方式写作“息钱各系元本二人均(分)”，二人原出本钱数应该写于契约残缺部分，按此可推算出分成比例。这种按本钱分成的方法在元代可能较为常见，如时人朱世杰《算学启蒙》中有这样一道算题：
今有甲乙丙，共分息钱四十五贯三十六文。甲元钱五十八贯，乙元钱四十五贯，丙元钱三十六贯。问各分息钱几何？答曰甲一十八贯七百九十二文，乙一十四贯五百八十文，丙一十一贯六百六十四文。[19]这道题是以三人按比例分息作为设问的，《算学启蒙》同卷中合伙分丝、织罗等计算均属按本分成，与《李闰通与赵大使合伙契》所反映的分成方式一致。不过这里的“本”，似乎并未把经营与劳动成本考虑计入，而只计算纯资金。因此契约的签订更有利于在家坐享其成的赵译使。
合伙经营和独立经营一样，随时都有亏本的风险。黑城出土合伙契中，李闰通与赵译使约定“如有倒折，两家停摊”，“停摊”意为对半均摊，也就是说两家共同承担债务。由于文献下半部分残缺，我们尚不能得知双方是仅仅以投入店铺运营的资本承担有限责任，还是以全部的家产承担无限清偿责任。某方想要退伙或者双方合伙解散的条件，也未能得见。另一件契约，存“李大使收管见在……”等字，可能是合伙解散后由李大使接收现有的店铺、原料、产品等，从而使之变成属于李大使的独资产业。说明在官商合伙的关系中，官员更占有利地位。
在合伙双方资产、利息、债务等清算结束后，吐鲁番出土回鹘文文书里有一件正式宣布合伙结束的声明：
猪年十月十六日，我奥斯迷失·托合利尔就跟我的弟弟拔沙·托合利尔共同做买卖一事当着契丹·雅拉瓦乞(和)艾尔甫·吐尔迷失他们的面儿商定：我们彼此之间的资产与债务已完全结清。我奥斯迷失·托合利尔今后对拔沙·托合利尔依仗某些人的势力跟他制造纠纷，我将受到雅沙的刑罚。[20]314这件合伙双方的清算声明，表明双方已按事先约定的比例分配了利润或承担了亏损，此后不得再以此争讼。黑水城地区是否也在合伙解散时，双方公开宣布合伙结束和资产清讫？对于这一问题的解答，还有待于相关文献的发现与解读。
注释：
①《中国藏黑水城汉文文献》第六卷，国家图书馆出版社，2008年。
②李逸友：《黑城出土文书》，科学出版社，1991年，第21页及第189页。
③“办”，《黑城出土文书》(汉文文书卷)第189页与《亦集乃路元代契约文书研究》第126页的释为“钱”。
④《黑城出土文书》(汉文文书卷)第189页与《亦集乃路元代契约文书研究》第126页衍“住坐”。
⑤“棹”，《黑城出土文书》(汉文文书卷)第189页与《亦集乃路元代契约文书研究》第126页均误释为“桌”。
⑥“眼”，《黑城出土文书》(汉文文书卷)第189页与《亦集乃路元代契约文书研究》第126页均释为“跟”。
⑦“都”，《黑城出土文书》(汉文文书卷)第189页与《亦集乃路元代契约文书研究》第126页未释。
⑧“各”，《黑城出土文书》(汉文文书卷)第189页与《亦集乃路元代契约文书研究》第126页均误释为“如”。
⑨“十日”，《黑城出土文书》(汉文文书卷)第189页与《亦集乃路元代契约文书研究》第126页均误释为“正”。
⑩叶新民《亦集乃路元代契约研究》和刘秋根《中国古代合伙制初探》在研究中直接引用李逸友先生的录文，其录文讹字与脱字基本与《黑城出土文书》(汉文文书卷)一致，故以下校勘《黑城出土文书》(汉文文书卷)的录文，不再赘述《亦集乃路元代契约研究》和《中国古代合伙制初探》与其相同的讹字与脱字。
(11)“在城”，字迹甚残，《黑城出土文书》(汉文文书卷)第189页与《亦集乃路元代契约文书研究》第126页未释。
(12)“贰”，《黑城出土文书》(汉文文书卷)第189页误释为“式”。
(13)“在”，《黑城出土文书》(汉文文书卷)第189页与《亦集乃路元代契约文书研究》第126页未释。
(14)以下四件契约《中国藏黑水城汉文文献》第六册公布，《黑城出土文书》(汉文文书卷)没有录文。
(15)“立合同”三字残。
(16)张之翰《西岩集》卷一三《义商诗序》记载，“潭有许、张二商，合钱作贩鬻计。”《文渊阁四库全书》1204册，台湾商务印书馆1986年，第469页上。
(17)朱世杰《算学启蒙》卷中《差分均配门》(上海玑衡堂1896年印本，卷中页五、页六)记载“今有甲乙丙出丝织罗五十四匹二丈四尺”、“今有甲乙丙丁分丝五百四十四斤”等语。
(18)陈以仁《雁门关存孝打虎》第二折记载“‘你做甚买卖营生？’‘与人家牧牛羊。’‘你和他同财合本？’‘则是苟图些衣饭’”，载隋树森主编《元曲选外编》，中华书局1980年，第560页。
(19)刘孟琛等编撰《南台备要·建言盐法》(载屈文军点校：《〈宪台通纪(外三种)〉新点校》，华夏文化艺术出版社，2006年，第153页)记载：“郭老九等状招……各出本钱壹拾锭，于安东盐仓河下卞纲头买讫私盐大小肆拾陆袋”，“戚都保状招……同徐子中等四名，各出本钱共肆拾伍锭，于调字纲卞纲头处买到私盐捌拾伍蒲包”。
(20)张宝奴于赵译使处借到小麦五斗，每月利五，是为高利贷。见《中国藏黑水城文献》第六册。
(21)大使之官品按所属仓司及税收多少判定，从九品有税大使(五百匹之上)，正九品税大使(一千匹以上)，从八品有路平准行用库大使，税大使(两千匹之上)，正八品有税使(五千匹之上)，从六品有广积仓使等，参考陈高华等点校：《元典章》卷七《吏部一·官制一·资品表》，中华书局、天津古籍出版社，2011年，第208～223页。
(22)刘秋根先生将宋元时期的合伙分为三种类型，一为资本与资本的合伙，二为资本与劳动的合伙，三为介乎于两者之间的一种类型。刘文将《李闰通与赵译史合火契》归入第一种类型，参《中国古代合伙制初探》，第163～178页论述。
(23)如《中国藏黑水城文献》第六册M1·0974［F38：W1］《至正元年小张雇身契》，第1243页记载：小张“自愿雇与古二处作杂色酒店内使唤，每月言定工钱中统钞二十两，按月计算”。
(24)M1·0998［F2：W14］《李大使合火契》存“内伴当怽(同“瞒眛”)、欺隐、偷盗、分……”等字样。
(25)参傅衣凌：《明清经济史论集》二十一《伴当小考》，人民出版社，1982年，第305～314页。
(26)兰陵笑笑生著、秦修容整理《金瓶梅》第三十三回《陈敬济失钥罚唱韩道国纵妇争锋》记载，“那韩道国坐在凳上，把脸儿扬着，手中摇着扇儿，说道‘学生不才，仗赖列位余光，在我恩主西门大官人处做伙计，三七分钱’”，中华书局，1998年，第463页。