成功养育双语宝宝,本文主要内容关键词为:双语论文,宝宝论文,此文献不代表本站观点,内容供学术参考,文章仅供参考阅读下载。
Q 很多人都说“孩子学外语越早越好,这个早,应该早到什么样的程度才合适呢?
A 越早开始越好,但多晚都不算晚。
学外语没有明确的起跑线,你可以从孩子诞生之日就开始,也可以交给幼儿园甚至小学来完成任务。但是,如果从孩子学习母语开始,就让他尽可能多地听到更复杂的发音,对于他今后的接受会有很大的帮助。而且,在孩子还没有明白“学习”的概念时,就通过游戏和生活内容来接触外语,会让他觉得这是一件很自然的事情,而不是一门课程。当然,我们通过观察身边的人也可以发现,无论是20、30还是40岁开始,也都可以把外语学得很好。所以,学习外语,越早开始越好,但是无论多晚,都不算晚。
Q 孩子在学习说话的时候同时接触两种语言,会不会造成某种障碍,反而连母语都影响了?
A 可能在短时间内比同龄孩子略慢,但绝对有益于今后的语言学习。
以现有的经验来看,孩子小时候处在一个比较复杂的语言环境里,对于今后学习更多的语言有好处。这不单限于外语,同样是母语,不同的口音对于孩子来说也是一种变相的“双语”。这样的孩子在语言表达上,有时会显得比同龄的单语的孩子缓慢一些,但是这只是暂时现象,过一段时间他一定会赶上来,而且会把多种语言都掌握得比较好。所以,家长不必有这样的疑虑。
Q 如果父母的外语水平一般,怎么能够帮助宝宝呢?
A 释放你的自信,营造双语的环境,是对宝宝最大的帮助。
不要让孩子看到你的不自信。我们观察到的现象是,宝宝外语水平的高低,体现的不是父母掌握语言的水平,而是他们使用外语的自信程度,如果父母能够丢掉面子,轻松随意地使用外语,他们的孩子也就比较放得开,愿意接受和使用新的语言。
孩子小的时候,你可以借助一些外文儿歌在家里营造出比较好的语言氛围。孩子大一些之后,你就可以让他看一些外文童书和动画片,尽可能多地接触到那种语言。总之,环境的熏陶,加上自信心的释放,对带领孩子学外语非常重要。
Q 怎么能激发孩子学习外语的兴趣,并且很好地保持下去呢?
A 把外语当作一个新事物、新游戏而不是一种学习介绍给孩子。
我们从来不会问孩子有没有学习中国话的兴趣,因为他正生活在这样的环境里,他很自然地在学习语言。所以,当孩子的生活中确实需要这种语言的时候,他自然就会想了解得更多。所以,如果能多带他接触外语生活的环境,比如去外国小朋友比较多的翻斗乐、亲子中心,或者若无其事地给他听外语儿歌,看外语动画,都会给他一种“有用”的感觉,也就会增加学习的兴趣。
另外,选择好的学习方式,避免孩子从一开始就产生抵触情绪是非常必要的。不要让孩子感觉自己是在“学习”。当你们看到苹果的时候,你很自然地把它叫做apple,他就不会觉得自己是在学英文, 仅仅觉得这是一种游戏——把眼前这个红红圆圆的水果和“苹果”、和“apple”对应起来的一种游戏。慢慢地,一个词、一句话、一番对话都会成为自然而然的事情。
在这个过程中,一定要牢记:不要测试。如果你总是问孩子“What's this? ”然后再根据孩子的回答打分的话,别说对面是个孩子,就算是个大人都会抗拒了。
Q 我无法给孩子提供双语的语言环境,孩子会不会学过就忘了?
A 只要他接触过,总会有影响。
我们主张让孩子尽早开始接触外语,并不是为了让他小小年纪就掌握多少个单词,熟悉多少组日常会话,看懂多么复杂的影片或者书籍。很多研究表明,孩子在特别小的时候能够分辨出一些特殊的发音,而一旦过了这个阶段,他就会丧失这种能力。所以,早些让孩子接触外语,会成为他今后在文化和事业上很好的积淀,至于“没有人跟他聊怎么办”或者“忘记了怎么办”都不必过于担心。
Q 孩子英文老师的发音很不标准,这影响有多大?我该不该纠正孩子?
A 对于大多数人来说,语言只是一种工具, 我们不必把它作为艺术来追求完美。
首先这不是很严重的事情,因为对于这么小的孩子,只要不妨碍理解和表达,不同的发音都是可以接受的,再说,同样是英语,不同国家、不同地域都会存在各自的语音,就好像同样是中国话,也存在各种口音一样,只要不影响沟通就可以了。
当然,如果你确实希望孩子能拥有标准的发音,也可以通过一些方式进行改变。你不必刻意强调谁对谁错,只要坚持你的发音,孩子心里自然会有所领悟:原来这个词可以这样说,也可以那样说。慢慢地,你可以给他提供一些磁带,让他听听还有人是怎么说的,由他自己来选择喜欢的发音。
Q 孩子在幼儿园已经有英语课了,我还需要周末给他报个英语班吗?
A 和爸爸妈妈一起玩儿,应该比周末英语班更加重要。
这要根据孩子的情况和他自己的意愿。如果他对学习英语很感兴趣,而且这个辅导班和你的双语教育理念合拍,你可以给他报名。但是我们更加鼓励让孩子在周末和爸爸妈妈在一起玩儿个痛快,这才是他最需要的。
Q 我给孩子选择外语读物时,应该注意什么呢?
A 由浅入深、结合兴趣是基本原则。
孩子很小时,最好选择那些以儿歌、游戏、小诗为主的音像制品。随着孩子兴趣的增加,结合爸爸妈妈的能力,可以开始给孩子读一些外文书,并且逐步地加深难度。等到孩子再大一点,有了自己明确的兴趣爱好之后,你可以根据他的兴奋点,购买相关门类的外文读物。如果他喜欢动物,你可以购买相关书籍,让他掌握一些专业词汇。如果他喜欢运动,你可以选择与运动有关的内容,让他接触到一些专有的表达方式。
Q 孩子达到什么效果,就是成功的双语教育呢?
A 每种语言的背后都有一种文化存在, 如果我们能够把这种文化通过语言学习引入到孩子心里,这样的双语教育才是成功的。
在这里,我们应该把“双语”的概念扩展到整个语言领域,它不一定特指某种外语,像我们国家自己的方言也应该被涵盖在内。实际上,在每一种语言的背后都蕴涵着一种文化,让孩子比较早地知道世界上有不同的语言、不同的文化,懂得每种文化都有它存在的价值,并且通过语言学习把不同文化引入到孩子的心里,这样的双语教育才是真正的成功。