春夜宴从弟桃李园序，本文主要内容关键词为：夜宴论文,桃李园论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
夫天地者，万物之逆旅（注：逆旅——客舍，旅馆。）也；光阴者，百代之过客也。而浮生若梦（注：浮生——人生飘浮不定，变化无常。若——如。），为欢几何？古人秉烛（注：秉（bǐng饼）——拿着。 秉烛——拿着蜡烛。《古诗十九首》之一：“昼短苦夜长，何不秉烛游。”）夜游，良（注：良——确实。）有以也（注：以——原因。）。况阳春（注：阳春——温暖的春天。）召（注：召——召唤。）我以烟景（注：烟景——指春天花柳的迷人景色，以柳比烟。），大块（注：大块——指天地自然。）假（注：假——给予。）我以文章（注：文章——指如锦绣交织的秀丽景色。）。会桃李之芳园，序（注：序——通“叙”，畅谈。）天伦（注：天伦——古代指父子兄弟等天然的亲属关系。）之乐事。群季（注：群季——诸弟。）俊秀，皆为惠连（注：惠连——南朝著名诗人谢灵运的族弟，工诗文，善书画。十岁即能作诗文，灵运极爱其才。）。吾人咏歌，独惭康乐（注：独惭康乐——自愧没有谢灵运的才华。康乐，谢灵运袭封康乐公，世称谢康乐。）。幽赏未已，高谈转清。开琼筵（注：琼筵——华贵的筵席。）以坐花（注：坐花——指在花丛中摆宴。），飞羽觞（注：羽觞（shāng伤）——椭圆形两边有耳的酒杯。飞羽觞——指杯盏交错，互相敬酒。）而醉月（注：醉月——醉于月下。）。不有佳作，何伸雅怀？如诗不成，罚依金谷酒数（注：罚依金谷酒数——晋人石崇，家有金谷园。《金谷诗序》：“逐各赋诗，以叙中怀。或不能者，罚酒三斗。”斗，古代酒器。）。
【译文】
天地是万物的客舍，时光是百代过路的旅客。人生飘浮不定，好像是梦境一样，能有多少欢乐的日子？古人拿着蜡烛，在长夜游乐，确实是有原因的！何况温暖的春天以秀丽的景色来招引我们，大自然又把锦锈风光赐给我们。我们聚会在桃李芬芳的花园里，畅谈天伦的乐事。我的兄弟们才华出众，都是谢惠连一样的人才。我们作诗吟咏，唯独我没有谢灵运之才而感到羞愧。清幽的夜景还没有欣赏完，纵情的谈论逐渐转向清雅。在花丛中，摆开了华贵的筵席，杯盏交错，醉倒在皎洁的月下。没有好的诗篇，怎么能抒发高雅的情怀呢？如果诗作不成，按照金谷园的先例来罚酒。
【讲解】
这篇序虽流露出“浮生若梦，为欢几何”的消极人生观，但展现在人们面前的却是一派欣欣向荣的春色：阳春、烟景、文章、桃李、芳园，良辰、美景、赏心、乐事，四美俱全更是难逢，更值得珍惜。所以作者和堂弟们尽情在月下花丛之中，畅怀醉饮，纵情赋诗，在欢乐的气氛中，洋溢着对大自然的向往，对生活的热爱，因此作品的基调是乐观向上、积极健康的。
这篇抒情小品辞短韵长，情意盎然，转折自如。写夜宴，起势就不凡，显示出作者广阔的胸襟。但即笔势陡转，紧扣题目，引出“秉烛夜游”。接着写阳春美景，桃李芬芳，天伦之乐，点出题旨。然后铺叙天伦之乐，赞誉堂弟们横溢的才华，不凡的抱负，亲密的关系。最后宴饮高潮中，戛然结束，言已尽而意却无穷。