张馨元
黑龙江大学 黑龙江 哈尔滨 150000
【摘要】阿拉伯短篇小说《欢痛》是沙特女作家玛哈·穆罕默德·费萨尔的经典之作，她是一位具有王室成员特殊身份的的女性作家。她关注人间疾苦，同情帮助劳苦大众，关注儿童问题，作品与这些主题息息相关。小说《欢痛》更是聚焦于战争带来的苦难，是一部使人深受感染，具有新现实主义色彩的作品。本文试图通过新现实主义的角度来解析小说，让大家熟悉、了解这部感染力巨大的作品，体会作品的内涵和现实意义。
【关键词】 《欢痛》; 新现实主义
一、 《欢痛》
玛哈公主作为当代优秀的沙特女作家，她所写的《欢痛》是第一部阿拉伯作家个人中篇小说集，第一部沙特阿拉伯女文学家作品集，也是第二个沙特阿拉伯文学作品单行本，因此在中阿和中外文学交流中具有着非常重要的现实意义和文化价值。其中包括《图拜与苏丽娅》、《赛菲纳和影子公主》2003年出版、《欢痛》2010年出版，这篇小说的背景是伊斯兰历468年，对应公历1076年。是阿拉伯帝国第二个王朝阿巴斯王朝（750-1258）进入分裂和逐渐衰弱时期。显而易见，这是一个非常动乱的时期，就是在这样的时期，女主人公和她的“写伴儿”阿巴斯公主经历着她们的欢痛。整篇小说以两条人物的叙述为主，都是以第一人称展开回环曲折的叙述，两人的叙述穿插交替，吸引读者。
二、小说《欢痛》中的新现实主义
现实主义是写实的文学，现实主义首先要求的是真实，就是要按照生活的真实面目来写，而且要求现实主义作品要忠实于现实一切细节，按照生活的本来样子反映世界，揭示历史的真像真情真意。但是到了20世纪90年代，却被“新写实”、“美女写作”等多种写作状态限定在世俗化、媚俗化的框架之下，让现实主义侏儒化、粗鄙化。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆
新现实主义作家打破了这种低迷的现象，在继承传统现实主义文学的写实风格的基础上，进行了改革和创新，新现实主义不仅反映真实，更重要的是给予人们鼓舞，信心和希望，是一次进步和创新的浪潮。
1、注重真实，去尽谎言
新现实主义继承了现实主义对真实性的反映，真实性是现实主义的第一要义。新现实主义小说注重贴近生活，立足于现实，真实地反映社会人生。
小说《欢痛》就是对真实性的反映，它是玛哈公主最新出版的关于现实题材作品，可以称得上是她文学创作的转折点。因为内容和笔触与前两篇有所不同，不以神话故事为基底，而是转入了相比之下更加深沉的历史题材，笔触也表现得更为凝重。玛哈公主以一个女性的、穆斯林的、阿拉伯民族的、海湾国家的、王室成员的独特身份和视角，向读者展示融入自己内心情感的小说，在小说中，把史实、哲理和诗歌很好地融合到了一起，对阿拉伯历史上典型的动乱时期作出个性鲜明的解读与诠释，使整篇小说在同类作品中别有韵味，同时作者歌颂和赞扬了流民侠寇在抵御外侮时所表现出的正义感与英雄气概。
2、形象典型
小说《欢痛》中的主要人物便是女主人公和她的“写伴儿”阿巴斯公主，小说中主要以她们两个人的叙述作为故事情节，并且人物形象塑造十分成功，都是在动荡时期经历各种苦难的女性，女主人公是典型的经历生活痛苦和挫折的平凡女性，父母被谋害，孤苦无依，丈夫被充兵，遭受丈夫哥哥的侮辱，儿子被叛军所害，为了生计做女仆。她代表了当时所有像她一样处境艰难的其他女性，而她的“写伴儿”阿巴斯公主是典型的经历王室动荡和易位的王室成员，历经艰险，不断逃亡。但她们又有着共性，那就是在挫折和困难中依然坚强的女性形象，女主人公最终选择释然，忘掉曾经的所有痛苦，坚强地生活，阿巴斯公主坚强地突破险阻，最终带着小王储回到皇宫。
3、同情弱小，批判丑恶，摒弃卑俗，寻求美好
新现实主义小说，批判丑恶的同时，关注同情弱小，既有社会高度，又具有关怀精神。小说《欢痛》便是这样，在小说中，塑造了很多丑恶的人物形象，并且用诗歌的形式从其他人物的叙述中对其进行批判，抨击。相应的在小说中塑造的可怜人物形象，同样在主要人物和其他人物的叙述中表达同情。小说的主题是寻求美好的，成功地塑造了坚强的，追求美好的人物形象，读过之后，会体会到这是一部既表达了对在战争中受尽苦难人们的同情，也期望教会人们拥有坦然生活态度的小说。
三、结语
《欢痛》是一部成功的作品，用新现实主义的手法真实地反映当时的社会和国家情况用主要人物自述的真实的情感打动读者的心，让读者愿意投入到小说的故事当中，随之一起品味其中的酸甜苦辣，给人更多的是那份痛苦的深刻，对战乱人们生活带去悲痛转折的感叹。主题鲜明地呈现在读者的眼前，既表达了战乱对人们生活造成的物是人非，悲痛辗转，颠沛流离的深深苦楚，也体现了人民在困苦中依然坚强的那份珍贵。
参考文献: [1] 《欢痛》，玛哈·穆罕默德·费萨尔著，宁夏大学出版社，2011,10,01。
[2] 《论新现实主义小说的现实品格》，杨慧扬，《河北建筑科技学院学报：社会科学版》，2004。
作者简介：姓名：张馨元（1991.03）
性别：女
民族：汉
籍贯：黑龙江省齐齐哈尔市
学历：硕士
单位：黑龙江大学
研究方向：阿拉伯语
论文作者:张馨元
论文发表刊物:《知识－力量》2017年9月上
论文发表时间:2017/12/25
标签：现实主义论文; 小说论文; 阿拉伯论文; 公主论文; 作品论文; 的是论文; 王室论文; 《知识－力量》2017年9月上论文;