兰州方言中的“把”字句
魏鹏[1]海岚[2]
(1.西南大学 重庆 400700;2.西北师范大学 甘肃 兰州 730020)
摘要: “把”字句是汉语所特有的一种句型,因此,对它的研究一直都是热点。而在兰州方言中“把”字句也有其特殊的用法、含义和规律。所以本文便是以兰州方言中“把”字句的特点为主要研究方向,通过对兰州方言中的处置性“把”字句、非处置性“把”字句、“把”字句的否定形式以及对其疑问句的研究,从而整理归纳出兰州方言中“把”字句的特点、用法及其规律。
关键词: 兰州方言 把字句 处置性 非处置性 否定形式
“把”字句是人们使用频率比较高和比较常见的一种句型结构,也是汉语中所特有的一种句型。在兰州方言中,“把”字句的使用频率也很高,而且有其独特之处。对于兰州方言中“把”字句的研究,赵浚、张文轩的《兰州方言志》,他们将兰州方言中的“把”字句分为处置性和非处置性这两类。李蓝和曹茜蕾在《汉语方言中的处置式和“把”字句》将兰州方言中的“把”字句分为十类。贾莹在《兰州方言“把XV”构式分析》中重点分析了兰州方言中的“把XV”这一句型。张燕子在《兰州话“把”字句的语义角色》中将“把”字句进行了分类。除了以上研究,本文发现兰州方言中的“把”字句,除了将宾语提前到“把”字后,起一种处置、强调的作用外,还有一些其他的特点,例如兰州方言的“把”字句还有祈使、命令、警告、告诫的作用,或者表示一种动作的被动发生,等等,因此,本文通过研究兰州方言中的处置性“把”字句、非处置性“把”字句、“把”字句的否定形式以及对其疑问句,从而整理归纳出兰州方言中“把”字句的特点、用法及其规律。
一、处置性“把”字句
处置性“把”字句,最初是由王力先生在其《中国现代语法》(1943年)、《中国语法理论》(1944年)以及《中国语法纲要》(1941年)提出。受现代汉语“把”字句处置性的研究影响,赵浚和张文轩在《兰州方言志》中,也将兰州方言的“把”字句分为了处置性与非处置性两类。所谓处置性指的是句子中的主语对句子中的人、事、物怎么样安排,怎么样处置,因为主语的某些举动,使其发生了怎么样的变化,造成了怎么样的结果。而在兰州方言中,使用“把”字句来表现这种处置性的频率非常高,它的特殊点就在于在现代汉语中,在我们不会用“把”字句来表达处置性的时候使用,例如,“你把门锁好。”我们会用祈使句来表述为“锁好门!”,但在兰州方言中会习惯使用“把”字句。
(1)你赶紧把衣服穿上。(赶紧穿上衣服。)
层次排序的方法,是对煤矿设计方案进行判断矩阵的比选的方法,经过对所有的单排序的矩阵的判断,最终得到一致性,层次总排序指的是对矩阵中各个元素进行目标层的相对权重的分析,从上而下的方法逐层合成,利用每个层次中单排序的结果,计算出针对上一层次的所有元素的相对重要性的权值,最终计算出方案层中的各个目标层的权重,针对文章叙述的开拓方案,比选出问题,对最优的方案进行组合权重计算结果的验算。
(2)你把这个人再不了相信了。(不要再相信这个人。)
(3)我的事把你破烦了啊!(我的事麻烦你了!)
(4)把娃娃撇下就走了。(撇下娃娃就走了。)
上述例子中,(1)(2)句都是祈使句,它有命令、要求、希望、提醒某人干某事的含义。(3)句则都是感叹句,例如(3)所要表达的便是因为我的事让你变得那么麻烦。它们都是因为上文中所提到的事或人,使得主语非常幸福或生气,并且达到了一种程度。(4)是陈述句,只是为了陈述有这样一件事情发生。
(1)你把这个人再不了相信了。(你不要再相信这个人。)
二、非处置性“把”字句
非处置性“把”字句指的是句子中的主语或这个动作的发出者并没有因为这个行为而发生变化,产生什么样的结果,也没有对宾语进行处置。
(1)这两天把我瞌睡死了。(我这两天瞌睡得很。)
(2)把你有撒了不起的?(你有什么了不起的?)
(3)把我胀着。(我吃撑了。)
电子商务作为重要的新兴产业,带动了很多嘉兴市中小型物流企业的发展。2017年嘉兴电子商务交易额1454.25亿元,在全省排名第4,同比增长30.7%。跨境电子商务网络零售出口额7.44亿元,网店4.94万家。近年来,嘉兴市委市政府在推进“电商换市”战略中,“出政策、搭平台、引人才、促发展”,使得嘉兴电子商务成为全省网路零售增长幅度最明显的三个城市之一。
(4)我把水没倒掉。(我没把水倒掉。)
上述例子中,(1)(2)句都是“把+人称代词+动词+补语”,并且这些句子所表现的事情都是自然而然发生的,并不是由于他人或自己所造成的,表达的都是主观意识上的情感,例如(1)句中,把我瞌睡死了,这句话中的动词是“瞌睡”,这个动词的发生并不是由别人造成的,瞌睡这件事情是自然而然产生的,并不是因为外在环境强加于某人的,之后所跟的补语,表达一种程度,而不是一种结果。(3)句我们可以整理得出:“把+人称代词+形容词”。“胀”,这类形容词,在句子中都表示一种状态,且这些状态的主动性很强。(4)句可总结成“把+人称代词+个+名词”,一般把字后面的人称为第二人称,表示一种嘲笑、讥笑、责骂。
(3)我把作业还没写完呢。(我还没写完作业。)
(2)我从来把东西不放到地上。(我从来不把东西放在地上。)
三、兰州方言中“把”字句的否定形式及疑问句
兰州方言中,“把”字句除了在陈述句、感叹句、祈使句中会比较频繁地使用之外,在疑问句中也经常出现,这是不同于现代汉语的语用习惯。在现代汉语中,我们对人、物体、事情的提问很少会使用“把”字句,但兰州方言却不然,使用频率也是非常高的。还有就是它的否定形式也不同于现代汉语。
作文教学是语文教学不可分割的一部分,而写日记又是提高学生写作能力的一条很好的途径。如果让学生在日记中根据内容配画出相应的图画,会保持学生写日记的新鲜感,让他们一直有盎然的兴趣写下去。引导学生绘画、写日记,达到以画促写的效果。
式(2)中:iL(t)表示为电感电流;uc(t)为电容两端电压;ug(t)为输入电压;uo(t)为输出电压。
分析可得兰州方言中“把”字句处置性的表达方式为“把+宾语+动词+补语”,且一般情况下都是用在陈述、感叹和祈使句当中的,这些句子看似只是将宾语提前,起到强调和突出的作用,但同时也有命令、提醒、要求的含义,表示将某人、某物或某事怎么样了,产生怎么样的结果。
阿里重金收购饿了么后的故事还没有结束,2018年10月12日,阿里巴巴集团CEO张勇宣布,旗下的饿了么和口碑两大业务将进行合并,并由此成立一家新公司——阿里本地生活服务公司。据了解,饿了么和口碑将进一步从“到家”和“到店”两个场景合力并进,饿了么的本地生活服务资源和即时配送能力,加上口碑的商家服务体系,将作为一个整体,推动以餐饮为主体的本地生活服务市场的全面数字化、互联网化升级。
1.兰州方言中“把”字句的否定形式
(三)猪场常见寄生虫的成因调查猪寄生虫的成功控制与良好的管理有关,但事实证明,如果不结合驱虫药的正确使用将不足以控制的寄生虫感染。现已发现很多管理良好的猪场也存在着严重的蠕虫感染,这表明寄生虫有令人难以置信的生存、感染和繁殖的能力,它们几乎能在所有的猪场中生存。猪只需接触少量感染性虫卵或幼虫就可以保持感染状态,随后便感染整个猪场。
(4)把你个畜生。(你个畜生。)
通过上述例子,我们可以得出以下几点:首先,兰州方言的“把”字句在选择否定副词时,一般情况下更多的用“不、没、没有”,几乎不会用“非、甭、无”。而且当表示一种主观意愿时,通常情况下,我们的否定副词会用“不”,例如在(2)句中,表达的便是主语“我”不把东西放地上,这是我的选择与意愿,当用“不+了”这个形式时,表达的则是一种提醒、忠告,例如(1)句;但当表现一种被动形式,我们便会用“没、没有”,例如(3);而(4)则是对动作的一个否定,陈述一个事实。最后,也是最特殊的一点,在兰州方言中,这些否定副词并不像现代汉语那样,将否定副词放在“把”字之前,而是放在了动词的前面,但仍旧对整个句子的否定,因此,兰州方言“把”字句的否定形式,即“主语+把+宾语+没有/没/不+动词+补语”。
2.兰州方言中关于“把”字的疑问句
(1)你把作业写完了没有?(你作业写完了吗?)
(2)你把我想了没有?(你想我了吗?)
这下可好了,总算来了个说人话的!我连忙起身道歉,坐到另外那张床上。这女人反身关上门,坐在我对面床上,摸过洋烟,点起一支叼在嘴上。她又把烟盒递向我,我摇摇头,她顺手一丢,就把烟盒丢到床头柜上。我抬眼打量她,见她正放肆地盯着我,眼都不眨一下!她缓缓吐出一串烟雾,还是盯着我,突然哈哈大笑起来,“这东洋人还真是他娘的馋,连老妈子也稀罕!”
(3)你把钱给那还给了没有?(你给他还钱了吗?)
通过对上述例子的分析,兰州方言中关于“把”字句的疑问句可由“把”字句的否定形式转化,首先换人称代词,将第一人称改为相应的人称,然后将否定副词“没、没有、不”放在句子末尾,最后将改问号即可,即“主语+把+宾语+动词+了+没有?”。
四、结语
兰州方言的处置性“把”字句有命令、提醒、告诫的含义在其中。非处置性“把”字句,用来表现人的一种状态、性质,以及对其他人的责骂、嘲笑。最特殊的便是兰州方言“把”字句的否定形式将否定副词放在“把”字句之后,动词之前。有“把”字的疑问句,在普通话中可能不会那么使用。其次,那样的表示也只是突出强调对宾语的提问。由此可得,“把”字句在兰州方言中有其特殊的地方。
参考文献:
[1]王力.中国现代语法[M].北京:中华书局,1954.
[2]吕叔湘.把字用法研究[M].北京:商务印书馆,1948.
[3]吕叔湘.“把”字句和“被”字句宾语[M].北京:商务印书馆,1965.
[4]沈家煊.如何处置“处置式”[J].中国语文,2002.
[5]刘培玉.把字句的句法、语义和语用分析[D].华中师范大学,2002.
[6]张蕾.现代汉语否定式“把”字句研究[D].上海师范大学,2004.
[7]孙美月.“把”字句对否定词的选择限制[D].大连理工大学,2010.
[8]赵浚,张文轩.兰州方言志[M].兰州:兰州大学出版社,2002.
[9]贾莹.兰州方言“把XV”构式分析[J].宁夏大学学报,2014.
[10]张燕子.兰州话“把”字句的语义角色[J].甘肃高师学报,2014.
中图分类号: H172.2
文献标识码: A
文章编号: 1009-5349(2019)08-0108-02
作者简介: 魏鹏,西南大学教授,博士后,研究方向:区域文化与旅游开发,国际文化交流;海岚,西北师范大学,硕士,研究方向:汉语 国际教育。
责任编辑:杨国栋