哈尼语的“来、去”，本文主要内容关键词为：哈尼论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
哈尼语的“来、去”是动词中使用频率较高的一组词，变化复杂。“来”有3个词，即ji[33]、la[55]、la[33]，“去”也有3 个词， 即li[33]、ji[55]、xe[55]。本文以云南省绿春县阿哲老马村的哈尼话为例，对“来”、“去”的语法、语义、语音特征进行综合分析。
一“来、去”的语义特征
哈尼语的“来、去”是表示“由此及彼”或“由彼及此”的带方向性的动作行为。“来”表示“从别的地方到说话人或主语所在的地方”；“去”表示“离开说话人或主语的所在地到别的地方”，二者方向相反，构成方向对立。由于哈尼族大多居住在山区，地势高低不平，所以哈尼语“来”、“去”的起始点又因地势的高低、河流的上下而区分。现将这6个词列表并分述如下：
词位 由下方向上方 由上方向下方
来la[55]、la[33](作补语)
ji[33]
-
去 li[33]
ji[55]、ex[55](作补语)
la[55]：表示由下方、下游方向上方、上游方而来。在句中主要作谓语使用，意为“上来”。但有时也作补语用，表示“趋向”义。例如：
la[33]：表示由下方、下游方向上方、上游方而来。在句中作补语用，表示“趋向”，意为“上来”。不能单独作谓语。是la[55]的变音词。语义上与la[55]相比，存在一定程度的虚化。例如：
ji[33]：表示由上方、上游方向下方、下游方而来。在句中作谓语或补语使用。意为“下来”。语义实在。例如：
ji[55]：表示由上方、上游方向下方、下游方而去。在句中主要作谓语使用。意为“下去”。但有时也作补语用，表示“趋向”。例如：
xe[55]：表示由上方、上游方向下方、下游方而去。在句中作补语使用。表示趋向，不能单独作谓语。意为“下去”，语义与ji[55]相比，存在一定程度的虚化。例如：
li[33]：表示由下方、下游方向上方、上游方而去。在句中作谓语或补语使用。意为“上去”。语义实在。例如：
一般“来”和“去”代表两个对立的方向，其方向语义是明显的。但在有的情况下，其“方向”义则不明显，而含有别的语义。主要有：
（一）在表示某些自然现象的变化及动作行为的句子里，动词后加la[55]“来”表示动作行为“即将发生”。这里不能用ji[55]“去”。例如：
如何教好儿女，我发愁了。
（三）“来”表示动作行为向正常方向演变、发展，包括人或物的生长、壮大；“去”表示动作行为向衰亡、败落、减少的方向演变。例如：
“来、去”的语义对立是客观事物上下位置在哈尼语中的反映。但在平地发生的动作行为，在哈尼语里也有“上、下”的区分，而且有的是依行政区域大小的异同使用“上下”，可能与实际的位置高低相反。主要有：
1.向城市、乡镇所在地来或去时，一般用“上来”或“上去”。因为在他们的语感中，认为城市、乡镇是在高处。例如：
la[55]和li[33]虽含有“向上”义，但还能在它的前面再加da[33]“上”；ji[55]和ji[33] 虽含有“向下”义， 但还能在它的前面再加za[31]“下”。这种方向语义重叠的结构，比不加da[33]、za[31]的方向义更浓、更实在。如：
“来、去”还能与dza[31]“吃”结合，构成“嫁”义。 “嫁”义也区别不同的方向、位置，这与哈尼族的婚俗有关。la[55]dza[31]（由下方、下游方）嫁来 ji[55]dza[31]（向下方、下游方）嫁去ji[33]dza[31]（由上方、上游方）嫁来 li[33]dza[31]（向上方、上游方）嫁去
二“来、去”与动词组合的结构
“来、去”与动词结合时，大多位于动词的后面。只有la[55]，有时也能放在动词的前面，这时la[55]的语义已虚化，仅表示说话者要做某事的愿望，与不用la[55]的句子相比，在意思上没有多大区别。例如：
“来、去”与其他动词结合时，能组成3种结构：连动结构、 动补结构、述宾结构。但由于“来、去”及与其结合的动词在语义、语音上有不同的特点，因而在搭配上，在语义生成上存在多种复杂的现象。
（一）la[55]和ji[55]在句子中除了能单独作谓语外（例见上），还能与动词构成连动结构，其语音特点是与其结合的动词不发生变调。如：
（二）la[33]在句中不能单独作谓语，也不能与动词组成连动结构、述宾结构。它只能与动词构成动补结构（其位置也均在别的动词之后），表示动作行为的趋向。其语义存在一定程度的虚化。这种结构的动词，若是31调或33调，必须变为55调；若是55调则不变。例如：
（四）ji[33]、li[33]在句子中能单独作谓语（例见上），也能跟动词组成动补结构、连动结构和述宾结构。组成连动结构时，前面的动词不变调；组成动补结构时，前面的31调、33调要变成55调，若是55调则不变。例如：
由于高平调的动词与“来、去”结合不发生变调，因而与ji[33]、li[33]结合时，存在连动、动补两种意义。用哪种意义，得依据上下文区别。例如：
如果双音节动词的前一音节是55调，后一音节的31调或33调也变为55调，与ji[33]、li[33]结合后也有连动、动补、述宾3种结构。 例如：
三 小结
1.“来、去”是哈尼语动词中使用频率较高而且语法特点比较丰富的一组词。由“来、去”与别的动词组成的词组结构，通过变调及语义关系的制约，能表达多种多样复杂的意义。揭示“来、去”的特点是研究哈尼语的动词和谓语的一个重要内容。与汉语的“来、去”相比，二者既有共同点，又有差异。
2.变调，是“来、去”与动词组成各种类型的谓语结构的一种较重要的语法手段：它既能构成不同的词（如la[55]和la[33]，ji[55] 和ji[33]），又能区别不同的词组（如连动词组和动补词组）， 还能表达多种不同的意义（如“起始义、不满义”）。“来、去”大多居于别的动词之后，语序固定，因而语序的变换不是组成“来、去”结构的语法手段。哈尼语主要有31、33、55三个调，其中31调和33调在有的词组结构中能变为55调，而55调则不变。即三个调中31调和33调区别不同语义的功能大于55调。所以动词是55调的，与“来、去”结合时，出现“连动”、“动补”两种语义，如
（牵）li[33]（去）， 意为“去牵”，或“牵去”。双音节词的变调与单音节词有所不同。哈尼语的变调作为区分多种多样“来、去”结构的主要手段，这可能与哈尼语动词的单音节性有关。
3.哈尼语的“来、去”除区分方向外，还严格区分上下，这与哈尼族长期居住在高低不平的山区有关。在哈尼人的言语活动中，即使是表达位置高低相同的“来、去”，也依地区大小的不同（城镇为高处、农村为低处）、方向的不同（北、东方为高处，西、南为低处）纳入“上下”不同的语言形式。哪怕是相近位置的移动，也要区分高低（如近邻的“来、去”）。这是语言“类化”作用的结果。
4.哈尼语表示“来、去”义的6个词， 有的语义上已出现虚化现象。其中，主要作谓语使用的比较实（如la[55]、ji[55]），只能作补语使用的比较虚（如la[33]、xe[55]）。既作谓语使用又作补语使用的，存在虚实两重性（如li[33]、ji[33]）。虚化程度的大小与充当什么句子成份有关，凡充当补语的都发生虚化。虚化，是“来、去”的一个重要特点。
5.“来、去”的语法意义的变化受语义特点的制约。如：“来、去”与动词结合时，一般是表示连动关系用la[55]，表示动补关系用la[33]，但如果只产生动补关系的语义而不产生连动关系的语义， “来”则用la[55]，不用la[33]，如可以说
